Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

şuur

Q: şuur ne demek?

şuur İngilizcesi: awareness, mind, consciousness, sense, awareness, consciousness.

/ʃuːɾ/

noun

TR → EN

"şuur" kelimesinin İngilizcesi: awareness, mind, consciousness, sense, awareness. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelawarenessnoun

Genelmind

Genelconsciousness

Genelsense

Genelawareness

Genelconsciousness

Genelawareness

Görsel

Siyah Fon Üzerinde Mekanik Bacaklı Süürreal Yavru Ördek Dijital Sanatı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)şuuru

Yönelme (-e)şuura

Bulunma (-de)şuurda

Çıkma (-den)şuurdan

Tamlayan (-in)şuurun

Çoğul (-ler)şuurlar

Tanım

•(mecaz) Temel bilgi, temel görüş.

•İdrak ve bilgilerin zihinde aydınlık ve berrak olarak izlenme süreci.

•İnsanın kendisini ve çevresini tanıma kabiliyeti.

•Algı ve bilgilerin zihinde duru ve aydınlık olarak izlenme süreci

•İnsanın kendisini ve çevresini tanıma yeteneği

Diğer Dillerde

Almancaverstand (eril)

first/third-person singular preterite of verstehen

çekim: çoğul Verstande · tamlayan Verstandes

eş: Denkkraft, Denkvermögen, Intellekt, Ratio, Sinn

köken: From Middle High German verstant, verstont, ferstant, from Old High German firstant (“intellect, wisdom”), from Proto-West Germanic *frastand, from Proto-West Germanic *frastandan (“to understand”), equivalent to ver- + Stand. Cognate with Middle Low German vörstant (whence German Low German Verstand), Dutch verstand. Related to verstehen.

aile: gesunder Menschenverstand, Hausverstand, Sinn und Verstand, Unverstand, Verstandesbegriff

Was ist Bewusstsein? — Şuurlu zihin nedir?

in diesem Verstande

Fransızcaacception , concentration , déranger , esprit , génie , intelligence (dişil) /ak.sɛp.sjɔ̃/

meaning, sense (of a word), acceptation

çekim: çoğul acceptions

eş: sens

köken: Learned borrowing from Latin acceptiō.

Qu'est-ce qu'un esprit conscient ? — Şuurlu zihin nedir?

İspanyolcaacepción , concentración , cordura , cuidar , genio , importar (dişil) /aθebˈθjon/

sense, meaning · acceptance

çekim: çoğul acepciones

köken: Borrowed from Latin acceptiōnem.

¿Qué es una mente consciente? — Şuurlu zihin nedir?

İtalyancaaccezione , coscienza , percepire , sensazione , senso , significato (dişil) /at.t͡ʃetˈt͡sjo.ne/

meaning, sense

çekim: çoğul accezioni

eş: significato, senso, valore

köken: Borrowed from Latin acceptiōnem (“acceptance”).

Cos'è una mente cosciente? — Şuurlu zihin nedir?

Rusçaсознание (nötr) /sɐzˈnanʲɪje/

consciousness (awareness) · realization, perception, awareness · confession

çekim: çoğul созна́ния · tamlayan созна́ния

eş: психика, ум, разум, рацио, разумение, рассудок

köken: созна́ть (soznátʹ) + -а́ние (-ánije)

aile: теря́ть созна́ние

Что такое сознательный разум? — Şuurlu zihin nedir?

без созна́ния

кла́ссовое созна́ние

приходи́ть в созна́ние

Arapçaإِحْسَاس, حَاسَّة, حَسَّ, خَلَد, دَلَالَة, ذِهْن

ما هو العقل الواعي؟ — Şuurlu zihin nedir?

Farsçaچم , حس /ˈt͡ʃam/

meaning, sense

çekim: çoğul چمها

köken: Inherited from Middle Persian [Term?] (cym /⁠čim⁠/, “reason, cause, purpose, meaning”). Compare Gilaki چم (čem, “mood, meaning, atmosphere”).

Azericeağıl , fikir , rəy , sezmək , yaddaş , zehin /ɑˈɣɯɫ/

understanding, reason, intellect · good sense

çekim: çoğul ağlımız · tamlayan ağlın

köken: Ultimately from Arabic عَقْل (ʕaql).

aile: ağıllı

kiməsə ağıl öyrətmək

Kazakçaақыл , зерде /ɑˈqəl/

mind · intelligence · reason

köken: From Persian عقل, from Arabic عَقْل (ʕaql, “understanding, reason, wisdom, sound judgment; mind”).

Özbekçeaql , fikr, ong, zehn

intelligence, mind

çekim: çoğul aqllar

köken: Borrowed from Arabic عَقْل (ʕaql).

Tatarcaакыл, зиһен

faculty of rational thinking; human reason, rational mind, intellect, intelligence

çekim: çoğul акыллар · tamlayan акылның

köken: From Arabic عَقْل (ʕaql, “reason, mind, intellect”). Cognate with Bashkir аҡыл (aqıl), Kazakh ақыл (aqyl), Kyrgyz акыл (akıl), Uzbek aql, Shor ағыл, Khakas ағыл (ağıl, “mind, intelligence”), etc.

aile: акыллы

Felemenkçeaandacht schenken aan, aanleg , aanvoelen , begrijpen , betekenis , bevatten (eril) /ˈaːnlɛx/

bent, disposition, nature · facility, talent · construction

köken: From aanleggen.

Wat is een bewuste geest? — Şuurlu zihin nedir?

De verdachte werd in eerste aanleg vrijgesproken.

Portekizceaceção , acepção , concentração, importar-se, juízo , memória (dişil) /a.seˈsɐ̃w̃/

European Portuguese standard spelling of acepção

çekim: çoğul aceções

köken: Learned borrowing from Latin acceptiōnem.

O que é uma mente consciente? — Şuurlu zihin nedir?

Yunancaαισθάνομαι , αίσθηση , άποψη , αυτοσυγκέντρωση , γνώμη, δέν μέ πειράζει /eˈsθa.no.me/

to feel · to sense

çekim: geçmiş αισθάνθηκα · şimdiki αισθάνεται · ulaç αισθανόμενος

eş: νιώθω

köken: Learnedly, from Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai).

Τι είναι ο συνειδητός νους; — Şuurlu zihin nedir?

Aισθάνομαι πόνο.

Aισθάνομαι καλά, δεν είμαι άρρωστος.

Aισθάνομαι ότι μου λες αλήθεια.

Japonca分別 , 察する , 念頭 , 意味 , 意識 , 感じる /bɯ̟̃mbe̞t͡sɨ/

sorting, classification

çekim: geçmiş 分別した

eş: 理性, 理非弁別, 類別, 区分, 区分け

aile: 分別盛り, 分別くさい

非常に単純な見方として — Şuurlu zihin nedir?

私には知識もなく、経験もなく、また分別もありませんでした。

Çince介意 , 心智 , 悟性 , 智力 , 注意 /t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

to take offense; to mind

eş: 介懷, 介怀, 在乎, 在心, 在意, 放在心上

aile: 不介意

而諸眾生未能自證知。 — "Oysa onlar (başlarına geleceklerin) şuurunda değillerdi."

Korece감각 , 마음 , 심성 , 의미 /ˈka̠(ː)mɡa̠k̚/

sensation · A sense for something.

köken: Sino-Korean word from 感覺, from 感 (“feeling”) + 覺 (“awakening”)

aile: 심부감각(深部感覺)

의식이 있는 상태란 무엇일까요? — Şuurlu zihin nedir?

İsveççeakta på, ana , ande , åsikt , avsikt, bekymra sig om /²ɑːna/

to have a feeling that something will happen, has happened or is in a certain way, without really having firm reason for the belief · to see, make out, discern (with difficulty)

çekim: geçmiş anade · ortaç anad · ulaç anande

köken: From German ahnen.

aile: aning, ana oråd, ana ugglor i mossen, det ante mig

Suure- JaaniCity in Estonia — Suure- JaaniCity in Estonia

Jag anar att någon kommer att känna igen honom trots förklädnaden.

Jag tror jag anar en katt i den busken.

Lehçekierunek, kierunek obrotu, mieć coś przeciwko, poczucie , przeczuwać , um (eril) /kjɛˈru.nɛk/

direction (point toward which an object or person is moving or facing) · direction (laid and planned out mode of action for the future associated with a goal) · direction; school (general trend for future, especially in i.e. literature)

çekim: çoğul kierunki · tamlayan kierunku

eş: droga, trend, tendencja

köken: Etymology tree Proto-Germanic *karjaną Old High German kerian Middle High German keren German kehrenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kierować Proto-Germanic *-ungō Old High German -unga Middle High German -ung German -ungbor. ▲ Polish -ekinflu. Polish -unek Polish kierunek From kierować + -unek. First attested in 1786. Compare…

aile: kierunkowskaz, kierunkować, pod kierunkiem

Czym jest świadomy umysł? — Şuurlu zihin nedir?

Ukraynacaбажа́ння, бути проти, відчуття́, дба́ти, догляда́ти, догля́нути

Що таке свідомий розум? — Şuurlu zihin nedir?

Hintçeज़ेहन , दिल , मन , स्मरणशक्ति (dişil) /zə.ɦən/

mind, brain, intellect

çekim: çoğul ज़ेहनें

köken: Borrowed from Classical Persian ذهن (zihn), from Arabic ذِهْن (ḏihn).

aile: ज़ेहनदार, ज़ेहनियत

ज़ेहन से बात नहीं निकाल पाई।

दिल और ज़ेहन, दोनों की सुनो।

Finceaikoa , aisti , aistia , ajatus , haitata , halu /ˈɑi̯koɑˣ/

to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do, will do · to plan to be, intend to be, aim to be, strive to be

çekim: geçmiş aikonut · şimdiki aikoo · ulaç aikova

eş: suunnitella, meinata

köken: From Proto-Finnic *aikoidak, equivalent to aika (“time”) + -oa.

aile: aie, aikoja, aikominen, aikomus

Suure- JaaniCity name (optional, probably does not need a translation) — Suure- JaaniCity in Estonia

Aion lääkäriksi.

Çekçemysl , pocit , rozum , smysl , význam (dişil) /ˈmɪsl̩/

mind · mind, opinion

çekim: çoğul mysli · tamlayan mysli

köken: Inherited from Old Czech mysl, from Proto-Slavic *myslь. Cognate with Russian мысль (myslʹ), Polish myśl, Macedonian мисла (misla), Bulgarian мисъл (misǎl), Slovene misel, Serbo-Croatian мисао /misao.

aile: sejde z očí, sejde z mysli, veselá mysl půl zdraví

Co je vědomá mysl? — Şuurlu zihin nedir?

na mysli

mít na mysli

Co máš na mysli?

Rumenceatenție , concentrare, fi atent, judecată , memorie , minte (dişil)

attention · care · gift

çekim: çoğul atenții · tamlayan atenții

köken: Borrowed from French attention, from Latin attentio.

Ce este o minte conştientă? — Şuurlu zihin nedir?

Macarcaelme , értelem , érzék , érzékel , érzékelés , érzés /ˈɛlmɛ/

mind, intellect, intelligence, wit, brain

çekim: çoğul elmék

aile: elméjű, elmélet, elmélkedik, elmés, elmeállapot, elmebaj, elmebeteg, elmefuttatás, elmegyógyász, elmegyógyintézet

Mi a tudatos elme? — Şuurlu zihin nedir?

İbraniceהגיון, חוּשׁ, חש , מובן, מוֹח, מֹחַ /χaʃ/

to sense, to feel: to have a sense, to experience a sensation

çekim: geçmiş חַשְׁתָּ

köken: Cognate with Arabic حَسَّ (ḥassa, “to sense, to feel”).

aile: חָשׁ אֶת עַצְמוֹ

מהו המוח המודע? — Şuurlu zihin nedir?

כששכב במיטה חש כאילו הוא חולם, למרות שידע שהוא ער.

Latinceanimum attendo, animus , mens, sentiō /ˈa.nɪ.mʊs/

life, life force, soul, vitality (that life-giving aspect which animates a thing) · heart, mind, spirit (the affective dimension of the human mind in general; the seat of the emotions and feelings a person experiences) · affect, emotion, feeling, impulse, passion (the essence of that which is situated within the affective mind)

çekim: çoğul animī · tamlayan animī

köken: From Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, a nominal derivative of Proto-Indo-European *h₂enh₁- + *-mos, in which the root means "to breathe". Cognate with Ancient Greek ἄνεμος (ánemos, “wind, breeze”), Old Armenian հողմ (hołm, “wind”), Old Frisian omma (“breath”), English onde (“breath”, dialectal), Norwegian Nynorsk ande (“breath”), and possibly Sanskrit अनिल (ánila, “air,…

aile: aequanimis, aequanimus, animadvertō, animaequus, animitus, animōsitas, animōsus, animulus, exanimis, exanimus

Tibi bene ex animō volō.

bono animo esse

animum adicio

Dancafornemmelse, have noget imod, indstilling, sans, sind , sjæl (nötr)

sensation · feeling

çekim: çoğul fornemmelser · tamlayan fornemmelses

köken: Verbal noun to fornemme (“feel, sense”) + -else.

Suure- JaaniCity in Estonia — Suure- JaaniCity in Estonia