Evinin yandığını gördüğü zaman, şuurunu kaybetti.He lost his reason when he saw his house burn down.
Bir vazife şuuru hissediyorum.I feel a sense of duty.
Tom yeniden şuur kazanmadı.Tom hasn't regained consciousness.
Finlandiya'da kıtlık, büyük açlık yılları (suuret nälkävuodet) olarak bilinir.In Finland the famine is known as "the great hunger years", or suuret nälkävuodet.
İzleyen günlerde Suursaari'den aldıkları 12.160 kişi kurtardılar.In the following days ships operating from Suursaari rescued 12,160 survivors.
Ruhun nitelikleri şuur (cetana), bilgi ve idraktır (upoyoga).The fruition of vipaśyanā is knowledge (prajnā) and pure wisdom (jñāna).
Bizi hidayete, dosdoğru yola ulaştır, bize dosdoğru yola ulaşacak bir şuûr diriliği ver.He has come with the religion of guidance and truth, to lead us from darkness into light."
Final 4 Mart 2017 tarihinde Saku Suurhall, Tallinn'de yapılmıştır.The final took place on 4 March 2017 at the Saku Suurhall in Tallinn.
Bağlı şuur Ruh ve Kainat, Bedri RuhselmanWith friendly regards and respect, Þeyr.
"Oysa onlar (başlarına geleceklerin) şuurunda değillerdi."Thus far, they have shown no comprehension of that."
çöküşe öncülük edeceğiz , ya da bütünsel şuurluluk hareketi önderini bulacakand heading to its possible destruction or the the whole consciousness movement gets the head of it
Şuurlu zihinlerimizle ilgili hayret ve gizem üzerine konuşmak için buradayım.I'm here to talk about the wonder and the mystery of conscious minds.
Bunlar tamam da, şuurluluk nedir?At any rate, what is consciousness?
Şuurlu zihin nedir?What is a conscious mind?
Ve şuurlu zihin demek içinde ben olan zihin demektir.So a conscious mind is a mind with a self in it.
Beyinsapının kırmızı bölümünde oluşan hasar sonucu şuurlu olma halinizi yitirmişsinizdir.You have, in effect, lost consciousness when you have damage to that red section of the brain stem.
Zihninizi yıkan ve sizi şuursuz bırakan inmeleri düşünün.Think of strokes that can devastate your mind or render you unconscious.
Bu çok acımsızca, kötü niyetli ve tamamen şuursuz birşey.But it is a cruel, vicious, absolutely conscienceless --
Bilin ki; gerçekten, asıl fesatçılar bunlardır, ama şuurunda değildirler.Yet they are surely mischief-mongers, even though they do not know.
Onlar, yalnızca kendi nefislerinden başkasını yıkıma uğratmazlar ama şuurunda değildirler.But they ruin none but themselves, and do not understand.
Bunun üzerine, Biz de onları kendileri hiç şuurunda değilken apansız kıskıvrak yakalayıverdik.So We caught them unawares.
Ölüdürler, diri değildirler; ne zaman dirileceklerinin şuuruna varamazlar.Dead, without life they are, and do not know when they will be raised.
Hayır, onlar şuurunda değiller.No. They do not comprehend.
"Onların hesabı yalnızca Rabbime aittir, eğer şuurundaysanız (anlarsınız.)"It is for my Lord to bring them to book, if you can understand.
Artık o (azap), kendileri şuurunda olmadan onlara apansız gelecektir.It will come upon them unawares, and they will not comprehend it.
Fakat kendileri şuurunda olmadan, onlara kuşkusuz apansız geliverecektir.It will come upon them all too suddenly, and they will be caught unawares.
Ve şuursuzca baş kaldırıyorsunuz.Indulging in pleasantries?
Kuşku yok onda. Ve Allah kabirlerdeki şuurlu varlıkları diriltecektir.The Hour will come without a doubt, and God will raise those who are dead.
Onlar bir tuzak kurdular, biz de bir tuzak kurduk, ama şuursuzluk eden onlardı.They hatched up the plot; We also planned without their knowledge.
Hiç kuşkusuz, Şi'ra yıldızının/şuurlanmanın Rabbi de O'dur.That He is the Lord of Sirius;
Onlar bir sarhoşluk ve cehalet içinde şuursuzdurlar.Who are lost in deception.
Gözünüzü açın, bunlar bozguncuların ta kendileridir, lâkin şuurları yok, farkında değiller.Yet they are surely mischief-mongers, even though they do not know.
Oysa onlar (başlarına geleceklerin) şuurunda değillerdi.(Had Firaun also said the same, Allah would have granted him faith.)
Onlar ne zaman dirileceklerinin şuuruna varmıyorlar."And they are not aware when they shall be raised;
Fakat siz bunun şuurunda değilsiniz.Nay, they are living, but ye perceive not.
Oysa onlar, hileli-düzeni ancak kendilerine kurarlar da bunun şuuruna varmazlar.And they plot not but against themselves, and they perceive not.
Sizin azıcık bir şuurunuz olsaydı bilirdiniz ki onların hesabı ancak Rabbime aittir.Would that you made use of your understanding!
Ve Allah kabirlerdeki şuurlu varlıkları diriltecektir.And Allah will raise up those in the graves.
Oysa onlar, yalnızca kendilerini aldatıyorlar ve şuurunda değiller.However, they have deceived no one but themselves, a fact of which they are not aware.
Suure- JaaniCity in EstoniaSuure-Jaani
Mullutu-Suurlaht (ya da Mullutu Suurlaht ) Estonya'nın dördüncü büyük gölüdür.Mullutu-Suurlaht (also Mullutu Suurlaht) is the fourth largest lake in Estonia[citation needed].
Mullutu-Suurlaht 3 uzunluğundaki Nasva Nehri tarafından tahliye edilir.Mullutu-Suurlaht is drained by the 3 km-long (1.9 mi) Nasva River.
Finlandiya'da kıtlık, büyük açlık yılları (suuret nälkävuodet) olarak bilinir.In Finnland ist diese Hungersnot bekannt als „die Hungerjahre“ (finnisch suuret nälkävuodet).
Daha sonra halkalı fok (Pusa hispida; nay’ig) ile benekli fok (Phoca largha; suuri) gelir.Danach wird die Keimung durch schonendes Trocknen (Darren) beendet.
Elde edinenle yetinmemek ve daima daha ilerisini istemek ve bunu elde etmek için gayret göstermek şuurudur.Es mache auch keinen Sinn, ständig nach mehr zu streben oder Angst um das zu haben, was man hat.
Yeter ki bu dil şuurla işlensin.Dadurch wird dieser Teil der Zunge sauber gehalten.
Bendeniz doksan yaşını geçmiş şuursuz bir ihtiyarım.Ein junggebliebener alter Knabe.
"Oysa onlar (başlarına geleceklerin) şuurunda değillerdi."Ils n'ont aucune descendance connue.
İzleyen günlerde Suursaari'den aldıkları 12.160 kişi kurtardılar.Dans les jours suivants, les navires opérant à partir de Suursaari secoururent 12 160 survivants.
Son süürüm 8.3.2 ücretsiz olarak indirilebilmektedir.Il n'est plus vendu et la dernière version 4.8 est disponible en téléchargement gratuit.
İdrakle nitelenen şuur ve bilgi ruhun asli nitelikleridir.L’opinion vraie et la connaissance sont les principes de la droite opinion.
Bizi hidayete, dosdoğru yola ulaştır, bize dosdoğru yola ulaşacak bir şuûr diriliği ver.Allons à sa demeure, prosternons-nous devant son marchepied !...
Yeter ki bu dil şuurla işlensin.Mais ce langage devait rester confidentiel.
Bu da millî şuurun zayıflığına sebep olmuştur.Il a attaqué chaque point faible de mon argumentation.
Son süürüm 8.3.2 ücretsiz olarak indirilebilmektedir.Su actualización final, el 1.1.3.2 puede ser encontrada gratuitamente en la web.
Bu da millî şuurun zayıflığına sebep olmuştur.Todo aquello que se origina en la debilidad.
Rus sömürgeciliğine karşı Türklük duygusu ile Kazak halkının milli şuurunu yükseltmeye çalışır.No es de extrañar, por tanto, que el vector ruso en la Política Exterior de Tayikistán se esté reforzando.
İzleyen günlerde Suursaari'den aldıkları 12.160 kişi kurtardılar.Nei giorni seguenti navi operanti da Suursaari recuperarono 12.160 sopravvissuti.
Finlandiya'da kıtlık, büyük açlık yılları (suuret nälkävuodet) olarak bilinir.In Finlandia tale carestia è conosciuta come "gli anni della grande fame", o suuret nälkävuodet.
Daha sonra halkalı fok (Pusa hispida; nay’ig) ile benekli fok (Phoca largha; suuri) gelir.Segue poi una fase di affumicatura con legna di bosco (faggio e quercia).