şu anda
/ʃu ɑndɑ/
adv
TR → EN
"şu anda" kelimesinin İngilizcesi: now, currently, right now, right now. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelnowadv
Genelcurrently
Genelright nowadv
Genelright now
Görsel
Tanım
•Şimdi.
Diğer Dillerde
Almancaeben /eːbən/
flat, smooth, even (of a surface)
çekim: karşılaştırma ebener · üstünlük am ebensten
eş: horizontal, geebnet, flach, glatt, plan, platt
köken: The adjective is from Middle High German eben, from Old High German eban, the adverb from ebano; from Proto-West Germanic *ebn, from Proto-Germanic *ebnaz and its adverb equivalent. Cognate with Low German even, Dutch even, effen, English even, Danish jævn.
aile: ebenerdig
leben dort immer noch welche... jetzt? — Şu anda?
Fransızcaà l'heure actuelle, actuellement, alors, maintenant, maintenant que, or /a l‿œʁ ak.tɥɛl/
at this moment in time, at the moment, currently, presently
Lecture — Şu Anda Çalan
İspanyolcaactualmente, agora, ahora, ahora bien, hoy, ya /aɡˌtwalˈmente/
at present, currently, now, nowadays
köken: From actual + -mente.
Pero en este momento que va a ser una pregunta difícil. — Şu anda zor.
Actualmente está en Chicago.
En América Latina hay actualmente 267 millones de personas en condición de inseguridad alimentaria, según la FAO.
İtalyancaadesso, attualmente, mo, ora /aˈdɛs.so/
in questo momento
eş: a momenti, al momento, un momento fa, al presente, attualmente, di fresco
köken: Inherited from Vulgar Latin *addessum. Documented since the late thirteenth century.
In riproduzione — Şu Anda Çalan
Used in place of a pronoun to direct attention towards something; this (is), here (is), that (is), there (is) · Used before a full sentence to describe a scene unfolding before one's eyes. · Used as a lead-in, often when introducing an example; so, now
eş: это
köken: Inherited from Old East Slavic ото (oto) or вото (voto), compare with Polish oto and ot, Ukrainian от (ot) and ото (oto).
aile: вот-во́т
Now Playing — Şu Anda Çalan
Вот мой дом.
Во́т где.
Во́т в чём вопро́с.
Arapçaأَمَا وَأَنّ, الْآنَ, بِمَا أَنّ, حَالًا, حَالِيًّا
في الوقت الحالي — Şu anda
Farsçaدر حال حاضر
Azericehal-hazırda, hazırda, indi /hɑɫ hɑːzɯrˈdɑ/
currently
köken: From singular locative of hal-hazır.
Hal-hazırda mən işsizəm.
Kazakçaкәзір, қазір, қазыр /qɑˈzɘr/
now, at present
köken: From Arabic حَاضِر (ḥāḍir). Doublet of әзір (äzır).
now, presently, currently
köken: Inherited from Chagatai ایمدی (emdi), from Karakhanid امدی (ämdi), from Proto-Turkic *em-. Compare Turkish indi, imdi, şimdi (“now”), Azerbaijani indi (“now”), Southern Altai эмди (emdi), Tatar инде (inde, “now”), Tuvan ам (am, “now”), Uyghur ئەمدى (emdi, “now”).
Tatarcaинде, хәзер
Felemenkçeheden, huidig, momenteel, nou, nu!, thans /ˈɦeː.də(n)/
today · presently
eş: nu, vandaag
köken: From Middle Dutch heden, also hude, huden, from Old Dutch hiudo, a contraction of the instrumental phrase *hiu dago (“on this day”), from Proto-West Germanic *hiu dagu, from Proto-Germanic *hinō dagō (*hiz + *dagaz). The appearance of the vowel -e- is unusual, the expected form in modern Dutch would be *huide(n), compare huidig. Cognate with Old Saxon hiudu, hūdigu, German heute, West Frisian…
aile: hedendaags, hedendag, hedenmeer, hedenmorgen, hedennacht, hedenochtend, tot heden, tot op heden
Momenteel — Şu anda
We moeten in het heden leven, niet in het verleden.
Yunancaτώρα, τώρα που /ˈtoɾa/
αυτή τη στιγμή που μιλώ
köken: From Koine Greek τώρα (tṓra), from Ancient Greek τῇ ὥρᾳ (tēî hṓrāi), from τῇ (tēî) + ὥρα (hṓra).
Αναπαράγεται τώρα — Şu Anda Çalan
join in; a phrase uttered when inviting someone to join in starting an activity.
aile: いざとなると
再生中 — Şu Anda Çalan
いざというとき、訓練が役に立つ。
あのRPGは簡単だと思ったが、いざやってみるとすごく難しかった。
but, however, on the other hand
köken: From the adjective 그렇— (geureot-, “to be like that”), through the addition of the adversative suffix —은데 (-eunde) to the stem.
현재 — Şu anda
그런데 왜 차를 가져 가지 않는 겁니까?
İsveççeför närvarande, för tillfället, nu, nu när
at present, currently
köken: Attested since 1645, from närvarande, the present participle form of närvara, "to be present; to attend".
Spelar nu — Şu Anda Çalan
at present, currently
köken: Etymology tree Latin āctus Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin āctuālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish aktualny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish aktualnie From aktualny + -ie. First attested in the first half of the 18th c.
Pokaż odtwarzany — Şu Anda Çalan
Ukraynacaв да́ний час, зараз, на ра́зі, ни́ні, тепе́р /ˈzarɐz/
right away, immediately, instantly · at once
çekim: çoğul зара́з
köken: Inherited from Old Ruthenian заразъ (zaraz), the stress and geographical spread of the word hint at borrowing from Polish zaraz. Compare Ukrainian зара́з (zaráz, “all at once”).
Тепер програється — Şu Anda Çalan
now, at this time
köken: Learned borrowing from Sanskrit अधुना (adhunā́).
Fincemilloin, nykyinen, nyt, nyt, kun, parastaikaa, parhaillaan /ˈmilːoi̯n/
when (at what time)
köken: mi- (“what”) + -lloin (temporal singular)
aile: milloinka
Nyt soi — Şu Anda Çalan
Milloin lento saapuu?
Çekçemomentálně, nyní, teď /ˈmomɛntaːlɲɛ/
currently
eş: právě, teď, nyní, tehdy
köken: From momentální.
Nyní přehrávám — Şu Anda Çalan
Rumenceacum, la moment (Moldova), la momentul actual /aˈkum/
now; right now; at present.
zıt: atunci
köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum modo. Compare Sardinian como.
În redare — Şu Anda Çalan
Tatăl meu a murit acum patru ani.
Macarcajelenleg, most, most, hogy, pillanatnyilag /ˈjɛlɛnlɛɡ/
currently, at present, at the moment
köken: jelen (“present”, adjective) + -leg (“-ly”, adverb-forming suffix)
aile: jelenlegi
A lejátszás elkezdődött — Şu Anda Çalan
İbraniceכַּיּוֹם, כָּעֵת, עַכְשָׁו, עַתָּה
ברגע — Şu anda
already · doubly emphatic: now — now, this very moment, this instant, any time now, as of now, now indeed · anymore
köken: From Proto-Indo-European *Hyā́m, acc.sg.f. of *Hyós (“who, which”).
aile: et i, et iam, iam iam (), iam nunc (), iam pridem (), iamdudum, non iam, quon iam
jamque opus exēgī, quod nec Jovis īra nec ignis
CAPPADOX: Iam iam faciam ut iusseris.
Iam iam nec maxuma Iūnō / nec Sāturnius haec oculīs pater aspicit aequīs.
Dancai øjeblikket, nu /nu/
now (present time), present (current time) · moment · instant
köken: From Old Norse nú (“now”), from Proto-Germanic *nu (“now”), from Proto-Indo-European *nu (“now”). Cognate with English now.
Spiller nu — Şu Anda Çalan
Norveççenå, nå som
Denali nasjonalpark Wrangell-St. — Şu anda, Wrangell-St.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümlelerşu anda ile daha fazla örnek cümle →
Şu anda zor.
But right now that is going to be a tough one.
Şu anda açım.
I am hungry right now.
Şu Anda Çalan
Now Playing
Şu anda değil.
- Well, not now. - Mm-mm!
O şu anda evde.
He's at home right now.
Şu anda TF1'de.
It's on now on TF1.
Şu anda kapalı.
It's now closed.
Şu anda işteyim.
I'm at work now.
Şu anda yoğunum.
Now I am busy.
Şu anda üzgünüm.
I'm sad now.
Şu anda evdeyim.
I'm at home right now.
Tom şu anda iyi.
Tom is all right at the moment.