şüphesiz
/ʃyp.heˈsiz/
adj
B2 seviye
TR → EN
"şüphesiz" kelimesinin İngilizcesi: doubtlessly, distinct, doubtless, positive, secure. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldoubtlesslyadv
Geneldistinct
Geneldoubtless
Genelpositive
Genelsecure
Genelsure
Genelunquestioned
Genelcertain
Geneldecided
Genelunquestionably
Genelindubitable
Genelunquestionably
Genelindubitable
Genelunquestionably
Genelindubitable
Genelof course
Genelof course
Genelno doubt
Genelno doubt
Genelno doubt
Genelof course
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)şüphesiziz
Tanım
•kuşkusuz
•Kuşkusuz
Diğer Dillerde
Almancazweifellos /ˈtsvaɪ̯fl̩loːs/
doubtless
çekim: karşılaştırma zweifelloser · üstünlük am zweifellosesten
eş: zweifelsfrei, zweifelsohne, unzweifelhaft
köken: Zweifel + -los
Natürlich bin ich dafür. — Şüphesiz öyleyim.
of course
aile: mais bien sûr, bon sang mais c'est bien sûr
Bien sûr, que je le suis. — Şüphesiz öyleyim.
İspanyolcacierto, claro, cómo no, decidido, no dudarlo, por supuesto /ˈθjeɾto/
true
eş: indudable, indubitable, real, seguro, verdadero, sabedor
köken: Inherited from Old Spanish cierto, from Latin certus.
Desde luego lo estoy. — Şüphesiz öyleyim.
Cierto o falso: la mayoría de los españoles son hispanohablantes.
Es cierto que ambos tienen razón.
feminine singular of certo
eş: sicura, assodata, indubitabile, garantita, indiscussa, indubbia
Certo che lo sono. — Şüphesiz öyleyim.
Rusçaнесомненный /nʲɪsɐˈmnʲenːɨj/
doubtless, indubitable
eş: бесспорный, очевидный
Конечно, я только за. — Şüphesiz öyleyim.
Arapçaأَكِيد, طَبْعًا, مُتَأَكِّد
بلا شك تحسن أداء الصين — Çin şüphesiz
Farsçaمطمئن /mut.ma.ˈʔin/
sure; confident; certain; assured · trusted; secure; safe · quiet; calm
köken: Borrowed from Arabic مُطْمَئِنّ (muṭmaʔinn).
aile: مطمئن بودن, مطمئن شدن, مطمئن کردن, مطمئناً
مطمئن نیستم.
جای مطمئن بذارش.
گفتی تمام زلزله شد خاک مطمئن گفتی فتاد از حرکت چرخ بیقرار
Felemenkçezeker /ˈzeː.kər/
certain, sure · confident, secure · confirmed
çekim: karşılaştırma zekerder · üstünlük zekerst
zıt: onzeker
köken: From Middle Dutch sēker, from Old Dutch *sikur, from Proto-West Germanic *sikur (“free, secure”), borrowed from Latin sēcūrus.
aile: verzekeren, verzekering, zekerheid
Peeters stelde: "... — Himmler, "şüphesiz ...
Portekizcetá, tudo bem /ˈta/
clipping of está · eye dialect spelling of estar
eş: certo, de acordo, está bem, está bom, falou, tá bem
köken: Clipping of está, third-person singular present indicative of estar.
aile: tá amarrado, tá bom, tá-se bem
Claro, Finn. — Şüphesiz, Finn.
Cê tá falando com quem?
Vamo, tá na hora de tomar café.
Eu queria tá com você.
Yunancaασφαλής, βέβαιος, βεβαίως, σίγουρος /a.sfaˈlis/
safe, secure · sure, certain
çekim: karşılaştırma ασφαλέστερος · üstünlük ασφαλέστερος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀσφαλής (asphalḗs) with semantic loan from French infaillible in the sense 'certain'.
Ομάδα Καναδών, αναμφίβολα. — Kanadalı grup, şüphesiz.
Japoncaもちろん, 確か, 確信した /ta̠ɕi̥ka̠/
certain, clear, without a doubt · secure, reliable, able to be trusted completely
köken: From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE. Derived from the tashi- element seen in たしに (tashi ni, “sufficiently; firmly; surely”) and たしない (tashinai, “difficult, agonizing; poor, lacking”) + adjective-forming suffix か (-ka).
インドより勝っています — Çin şüphesiz
確か、ここに来たことがある。
二人は何にも知らないで、船が一番先へ着いた所から上陸したのです。たしか保田とかいいました。
of course, certainly, naturally
köken: Sino-Korean word from 勿論, from 勿 (“don't”) + 論 (“discuss”)
중국이 의심할 여지도 없이 — Çin şüphesiz
물론이지요, 바로 저기요.
emphatic of jo, "yes, really," etc. · emphatic of ja · Expresses that something is or was expected.
Det är ingen tvekan mannens rätt. — Hiç şüphesiz insanın hakkı var.
– Men pingviner lever väl inte på södra halvklotet? – Jodå, det gör de.
– Du har inte köpt mjölk. – Jodå, det har jag.
– Är du den där snubben från TV? – Jodå, det är jag!
Lehçejasne, naturalnie, oczywiście, pewien, pewnie, pewnie! /ˈjas.nɛ/
of course, naturally, sure, sure thing (an affirmative reply; yes; certainly) · yeah, right! (sarcastic expression of disbelief)
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *áiˀšknas Proto-Slavic *ě̀snъ Old Polish jasny Polish jasny Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Old Polish -e Polish -e Polish jasne From jasny + -e.
(Śmiech) Pewnie Kanadyjczycy. — Kanadalı grup, şüphesiz.
Ukraynacaзві́сно, пе́вний, упе́внений
Лемкін відповів: «.. — Himmler, "şüphesiz ...
certain, definite, sure · fixed, unchangeable
köken: Learned borrowing from Sanskrit निश्चित (niścita), whence also निश्चय (niścay).
aile: अनिश्चित
of course
köken: Borrowed from Swedish dock.
Schlemmer: ”Siinähän ongelma juuri onkin. — Himmler, "şüphesiz ...
Kiväärit oli jo toki heitetty järveen.
Çekçejistý /ˈjɪstiː/
certain, sure · certain (having been determined but unspecified)
çekim: karşılaştırma jistější · üstünlük nejjistější
zıt: nejistý
köken: Inherited from Old Czech jistý, from Proto-Slavic *jistъ (“true, genuine”), from Proto-Balto-Slavic *ī́ˀstas, further origin uncertain.
aile: jist, jistě, jistota, sebejistý
Kanadská skupinka, nepochybně. — Kanadalı grup, şüphesiz.
Nejsem si jistý.
certain, sure, doubtless
köken: Borrowed from Latin certus.
Sigur că sunt. — Şüphesiz öyleyim.
Macarcabiztos, hogyne, mindenképpen, persze /ˈbistoʃ/
safe, secure · sure, steady · sure of, certain, confident, positive (with -ban/-ben)
çekim: karşılaştırma biztosabb · üstünlük legbiztosabb
köken: From bízik (“to trust”) + -t (noun-forming suffix) + -os (adjective-forming suffix).
aile: biztosan, biztosít, holtbiztos
Természetesen. — Şüphesiz öyleyim.
İbraniceבָּטוּחַ, בטח /ˈbetaχ/
for sure, definitely · sure, of course, naturally · peacefully, securely
çekim: geçmiş בָּטַחְתָּ
הביצועים של סין היו ללא ספק — Çin şüphesiz
Latincecertus /ˈkɛr.tʊs/
certain · fixed, settled, firm · resolved, determined
çekim: karşılaştırma certior · üstünlük certissimus
zıt: incertus, dubius, suspensus, vagus, anceps
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krey- Proto-Italic *kritos Latin certus From Proto-Italic *kritos, the original perfect passive participle of *krinō (Latin cernō). Due to the shift in meaning, it was replaced in the verbal paradigm by crētus.
aile: *certānus, certē, certior fīō, certiōrem facere, certō
certum est mihi [+ infinitive]
Dancasikker /ˈseɡ̊ɐ/
safe, secure · sure, certain
çekim: karşılaştırma sikrere · üstünlük sikrest
köken: From Middle Low German seker, from Old Saxon sikur, sikor, from Proto-West Germanic *sikur (“free, secure”), from Latin sēcūrus (“secure, unworried”).
aile: boldsikker, bombesikker, brandsikker, brudsikker, børnesikker, driftsikker, dødsikker, flugtsikker, formsikker, fremtidssikker
Selvfølgelig er jeg det. — Şüphesiz öyleyim.
Norveççeja visst, jepp
«Politiet: – Det er grotesk hva denne kvinnen har utsatt mennesker for». — Şüphesiz bir fahişe!", "Bu kumral kadın çok çirkin.
Vietnamcachắc chắn /t͡ɕak̚˧˦ t͡ɕan˧˦/
resilient, firm, stable · sure, certain
köken: -ăn reduplication of chắc.
McCartney nói: "Thật là trâng tráo... — Himmler, "şüphesiz ...
Bulgarcaразбира се, решителен, си́гурен, уве́рен /rɛˈʃitɛlɛn/
resolute, resolved, determined, unhesitating, firm · venturesome, gritty · vigorous, forceful, drastic
çekim: karşılaştırma по́-реши́телни · üstünlük на́й-реши́телни
Разбира се, че съм "за". — Şüphesiz öyleyim.
Вземам решителни мерки.
решителен отговор
решителен отказ
certain, sure · certain (having been determined but unspecified)
çekim: karşılaştırma istejší · üstünlük najistejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *jistъ Slovak istý Inherited from Proto-Slavic *jistъ.
HOFFMAN, Ivan: Verím, že sa to dá... — Himmler, "şüphesiz ...
Slovencegotov, sevéda
Nobenega dvoma ni, človek pravico. — Hiç şüphesiz insanın hakkı var.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish شبههسز (şübhesiz, şüpesiz), from شبهه (şübhe, şüpe), equivalent to şüphe (“doubt, suspicion”) + -siz (without, -less).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu şüphesiz.
It's beyond any doubt.
Neden, şüphesiz!
Why, undoubtedly!
Bu şüphesiz Emet!
This is clearly Emet!
O şüphesiz güzel.
It sure is pretty.
Şüphesiz öyleyim.
Of course I am.
Bu şüphesiz doğru.
This is without a doubt true.
Şüphesiz güvendesin."
You will be safe.
Şüphesiz, o bir şoktu.
It was a shock, to be sure.
Himmler, "şüphesiz ...
Mr. Trumbull: "Undoubtedly." ...
Şüphesiz zakkum ağacı,
The tree of Zaqqum will indeed be
Şüphesiz ki bu haktır.
Verily all this is true.
Şüphesiz haberi duydun.
Doubtless you have heard the news.