önderlik
noun
C2 seviye
TR → EN
"önderlik" kelimesinin İngilizcesi: leadership, generalship, leader. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelleadershipnoun
Genelgeneralship
Genelleader
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)önderliği
Yönelme (-e)önderliğe
Bulunma (-de)önderlikte
Çıkma (-den)önderlikten
Tamlayan (-in)önderliğin
Çoğul (-ler)önderlikler
Tanım
•önder olma durumu veya öndere yakışır davranış, öncülük, liderlik
•Gücü, ünü ve toplumsal yeri dolayısıyla, belli zaman ve durumlar içinde, ilişkili bulunduğu küme veya toplumun tutum, davranış ve etkinliklerini değiştirip yönetme yeteneğini gösteren kimse olma durumu veya bu kişinin görevi
Diğer Dillerde
AlmancaAnführer, Anführerin, Chef, Führer, Führerin, Führung (eril) /ˈan.fyːrɐ/
leader, head, chief, commander; person in charge of a group or organisation · instructor
çekim: çoğul Anführern · tamlayan Anführers
eş: Boss, Chef, Leiter, Führer, Erster, Spitzenreiter
köken: From anführen + -er, or an- + Führer.
aile: Anführerin
Sie leitet die Widerstandsbewegung. — Direniş Partisi'ne önderlik etti.
Fransızcaautorité, charisme, chef, chef de file, direction, dirigeant (dişil) /o.tɔ.ʁi.te/
authority (the power to enforce rules or give orders) · authority (entity with power)
çekim: çoğul autorités
köken: Inherited from Old French autorité, borrowed from Latin auctoritātem.
aile: abus d'autorité, argument d'autorité, faire autorité, figure d'autorité
Et la troisième, c'est: qui menez-vous? — Ve üçüncüsü kime önderlik ediyosunuz?
İspanyolcacaudillo, directiva, dirigente, jefatura, líder, liderato (eril) /kauˈdiʝo/
military leader, caudillo
çekim: çoğul caudillos
köken: Inherited from Old Spanish cabdiello, from Late Latin capitellum, based on Latin capitem.
aile: acaudillar, caudillaje, caudillazgo, caudillismo
Y la última es, ¿a quiénes estás liderando? — Ve üçüncüsü kime önderlik ediyosunuz?
İtalyancaautorità, capo, carisma, direzione, duce, editoriale (dişil) /aw.to.riˈta/
authority (power to enforce rules or give orders) · authorities (bodies that have power and control in a particular sphere) · extended meanings
eş: credito, potenza, potestà, preminenza, supremazia, competenza
köken: Borrowed from Latin auctōritātem, derived from auctor.
aile: autoritario
Partecipò alla resistenza partigiana. — Direniş Partisi'ne önderlik etti.
Genti v'eran con occhi tardi e gravi, di grande autorità ne' lor sembianti: parlavan rado, con voci soavi.
Rusçaводосто́чная труба́, вожа́к, вождь, глава́, глава́рь, гла́вный /voʂtʲ/
chief, chieftain (of a tribe) · leader (inspiring or commanding a movement) · captain (leading an army)
çekim: çoğul вожди́ · tamlayan вождя́
eş: полководец
köken: Borrowed from Old Church Slavonic вождь (voždĭ), from Proto-Slavic *voďь. Displaced inherited Old East Slavic вожь (vožĭ).
aile: во́ждество, вожди́стский, вожди́зм
Он организовывает отряд сопротивления. — Direniş Partisi'ne önderlik etti.
Кра́сное О́блако — вождь огла́ла-лако́та.
Для всех гряду́щих поколе́ний На мра́море гори́т наве́к: Здесь жил наш вождь това́рищ Ле́нин, Просто́й, вели́кий челове́к.
Arapçaرَئِيس, زَعِيم, عِرْنِين, عَقِيد, قَائِد, قِيَادَة
والثالث هو من تقود ؟ — Ve üçüncüsü kime önderlik ediyosunuz?
Azericebaşçı, başçılıq, lider, liderlik, öncül, öndər /bɑʃˈt͡ʃɯ/
chief, head, boss · leader
çekim: çoğul başçılar · tamlayan başçının
köken: From baş (“head”) + -çı.
aile: başçılıq
ölkə başçısı
Kazakçaжетекші, жолбасшы, көшбасшы, қолбасшылық, қолбасылық, лидерлік
leader · supervisor, mentor
çekim: çoğul жетекшілер · tamlayan жетекшінің
eş: басқарушы, бастаушы, бастық, басшы
köken: From Proto-Turkic *yēt- (“to lead a person or animal”). Cognate with Nogai етекши (yetekşi), Kyrgyz жетекчи (jetekci), Bashkir етәксе (yetəkse), Uzbek yetakchi, Uyghur يېتەكچى (yëtekchi, “leader, manager”), etc.
leader, advisor, director
çekim: çoğul rahbarlar · tamlayan rahbarning
köken: Borrowed from Classical Persian رهبر (rahbar, “leader”).
Tatarcaюлбашчы
Felemenkçeaanvoerder, aanvoerster, leider, leiderschap, leidster, voorzitterschap (eril) /ˈaːnˌvur.dər/
leader · captain
çekim: çoğul aanvoerders
köken: From aanvoeren + -er.
aile: aanvoerderschap, aanvoerdersband, legeraanvoerder
Daar gaf hij leiding aan een eigen verzetsgroep. — Direniş Partisi'ne önderlik etti.
Feyenoord was de aanvoerder van de competitie. Waarschijnlijk zullen ze kampioen worden.
Jens Toornstra is de nieuwe aanvoerder van Feyenoord.
Portekizcechefe, liderança /ˈʃɛ.fi/
chief, head, head man, boss · chieftain · chef (the head cook of an establishment such as a restaurant)
çekim: çoğul chefes
eş: cabeça, cabeceira, cabecilha, cabo, cabo-de-guerra, capitão
köken: Borrowed from French chef; cognates include Spanish jefe and English chief. Doublet of chef, cabo, and caput.
aile: carro-chefe, chefado, chefão, chefe de estação, chefe de estado, chefe de família, chefe de justiça, chefete, chefia, chefículo
E a terceira é: "Quem é que estão a liderar? — Ve üçüncüsü kime önderlik ediyosunuz?
Yunancaαρχηγός, ηγέτης, κύριο άρθρο (eril) /aɾçiˈɣos/
leader · boss
çekim: çoğul αρχηγοί · tamlayan αρχηγού
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀρχηγός (arkhēgós, “beginning, originating; founder, chief, originator”), from ἀρχή (arkhḗ) + ἡγέομαι (hēgéomai) or ἄγω (ágō).
Αγωνίστηκε στην κομματική αντίσταση. — Direniş Partisi'ne önderlik etti.
a leader (one having authority) · a leader (principal article in a newspaper)
köken: From English leader.
その部分にフォーカスすること — Ve üçüncüsü kime önderlik ediyosunuz?
３点リーダー
Korece지도력 /t͡ɕido̞ɾjʌ̹k̚/
leadership
köken: Sino-Korean word from 指導 (“leading”) + 力 (“power”).
세번째, 여러분은 누구를 이끌고 있습니까? — Ve üçüncüsü kime önderlik ediyosunuz?
İsveççeanförare, ledare, ledarskap
a leader (of a gang or a movement)
çekim: çoğul anförares · tamlayan anförares
köken: anföra + -are
Och den tredje är, vem leder du? — Ve üçüncüsü kime önderlik ediyosunuz?
Lehçeartykuł wstępny, editorial, edytorial, kierownictwo, przewodnik stada, przywódca (eril) /arˈtɘ.kuw ˈfstɛmp.nɘ/
editorial, leader (leading article)
çekim: çoğul artykuły wstępne · tamlayan artykułu wstępnego
köken: Literally, “introductory article”.
Jest przywódcą ruchu oporu. — Direniş Partisi'ne önderlik etti.
Ukraynacaкерівни́к, керівни́цтво, лі́дер, лі́дерство
І третє — кого ви ведете за собою? — Ve üçüncüsü kime önderlik ediyosunuz?
leader, chief, head
çekim: çoğul अगुए
köken: Inherited from Sanskrit अग्रेगू (agregū́, literally “going in front”).
Fincejohtaja, johtajuus, johto, pääkirjoitus, syöksytorvi, vetäjä /ˈjohtɑjɑ/
leader, commander, chief · manager, director, executive
çekim: çoğul johtajat · tamlayan johtajan
eş: pomo
köken: johtaa (“to lead”) + -ja (“-er”)
aile: johtajisto, johtajuus, alijohtaja, aluejohtaja, ammattijohtaja, ammattiyhdistysjohtaja, apulaisjohtaja, arkistonjohtaja, arvojohtaja, hallintojohtaja
Samuel oli tuomarina Israelissa koko elinaikansa. — Samuel yaşadığı sürece İsraile önderlik yaptı.
Çekçešéf, vedoucí, velitel, vůdce, vůdcovství (eril) /ˈʃɛːf/
boss, chief
çekim: çoğul šéfové · tamlayan šéfa
köken: Borrowed from French chef.
A třetí otázka zní, koho vedete? — Ve üçüncüsü kime önderlik ediyosunuz?
Filip je šéf komunistů.
Rumenceconducător, şef (eril)
leader, ruler · driver · conductor
çekim: çoğul conducători · tamlayan conducătorului
köken: From conduce (“to drive, lead”) + -ător, from Latin conducere.
Şi a treia întrebare: pe cine conduceţi voi? — Ve üçüncüsü kime önderlik ediyosunuz?
Macarcaparancsnok, pártvezér, vezér, vezércikk, vezető, vezetői képesség /ˈpɒrɒnt͡ʃnok/
commander
çekim: çoğul parancsnokok
köken: First attested in 1829. From parancs (“order, command”) + -nok (noun-forming suffix indicating an occupation).
aile: parancsnoki, parancsnokol, parancsnokoskodik, parancsnokság
És a harmadik: Kiket vezetsz? — Ve üçüncüsü kime önderlik ediyosunuz?
İbraniceמַנְהִיג, מנהיגה, רָאשׁוּת
והשלישית היא, את מי אתם מובילים? — Ve üçüncüsü kime önderlik ediyosunuz?
Latincecaput, ductor, ductrīx, ductus, dux, praefectus /ˈka.pʊt/
The head. (of human and animals) · The head as the seat of the understanding. · (of inanimate things)
çekim: çoğul capita · tamlayan capitis
köken: From Proto-Italic *kaput, from Proto-Indo-European *káput. Cognates include German Haupt and English head.
aile: capitālis, capitāneus, *capitāre, capitastrum, capitātiō, capitātus, capitellum, capitilavium, capitīna, capitium
caput hūmānum
caput rerum
“… mē puer Ascanius capitisque iniūria cārī,
Dancafører, førerskab, leder /ˈføːɐ/
driver · guide · leader
çekim: çoğul førere · tamlayan førers
köken: From føre + -er.
Han var også leder i modstandsbevægelsen. — Direniş Partisi'ne önderlik etti.
Norveççeledelse
Samuel dømte Israel så lenge han levde. — Samuel yaşadığı sürece İsraile önderlik yaptı.
Etimoloji
From önder + -lik.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom futbol takımına önderlik ediyor.
Tom leads the soccer team.
Ve üçüncüsü kime önderlik ediyosunuz?
And the third one is, who are you leading?
Tom kurtarma operasyonuna önderlik etti.
Tom led the rescue operation.
Kimmerlere uzun bir süre önderlik yapmıştır.
He (in turn) also directed some episodes.
Nankin'e yapılan saldırıya önderlik etmiştir.
He commanded the attack at Nanjing.
Samuel yaşadığı sürece İsraile önderlik yaptı.
Samuel judged Israel all the days of his life.
O, o gruba önderlik etme yeteneğine sahip değil.
He doesn't have the ability to lead that group.
Her takım üyelerini koçları eğitir ve önderlik eder.
Every team included consultants and leads.
Ayrıca önderlik kabiliyeti yüksek olan bir kaleciydi.
The forward was also a talented hurler.
Bu ofis projesini önderlik eden etkileyici bir resim.
This is an inspiration image to lead this project of the office.
Thutmose, riski azaltmak için adamlarına önderlik etti.
To reduce the risk, Thutmose himself led his men through Aruna.
Suikasta Gaius Cassius ve Marcus Brutus önderlik etmişti.
The assassination was led by Gaius Cassius and Marcus Brutus.