öncülük
noun
C2 seviye
TR → EN
"öncülük" kelimesinin İngilizcesi: leadership. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelleadershipnoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)öncülüğü
Yönelme (-e)öncülüğe
Bulunma (-de)öncülükte
Çıkma (-den)öncülükten
Tamlayan (-in)öncülüğün
Çoğul (-ler)öncülükler
Tanım
•öncü olma durumu
•önderlik
•Gücü, ünü ve toplumsal yeri dolayısıyla, belli zaman ve durumlar içinde, ilişkili bulunduğu küme veya toplumun tutum, davranış ve etkinliklerini değiştirip yönetme yeteneğini gösteren kimse olma durumu veya bu kişinin görevi
•Öncü olma durumu
Diğer Dillerde
lead · leadership · command
çekim: çoğul Führungen · tamlayan Führungen
eş: Leitung
köken: führen + -ung
aile: führungsfähig, führungslos, Führungsriege, Führungsrolle
Wenn keiner führen will, dann wird niemand führen." — Eğer birisi öncülük etmez ise, kimse etmez."
Die SED-Führung stellte sich taub.
Fransızcaautorité, charisme, direction, leadership (dişil) /o.tɔ.ʁi.te/
authority (the power to enforce rules or give orders) · authority (entity with power)
çekim: çoğul autorités
köken: Inherited from Old French autorité, borrowed from Latin auctoritātem.
aile: abus d'autorité, argument d'autorité, faire autorité, figure d'autorité
En menant un mouvement. — Bir harekete öncülük ederek.
İspanyolcadirectiva, jefatura, liderato, liderazgo (dişil) /diɾeɡˈtiba/
board of directors · female equivalent of directivo, female director or executive
çekim: çoğul directivas
Lo hace liderando un movimiento. — Bir harekete öncülük ederek.
İtalyancaautorità, carisma, direzione (dişil) /aw.to.riˈta/
authority (power to enforce rules or give orders) · authorities (bodies that have power and control in a particular sphere) · extended meanings
eş: credito, potenza, potestà, preminenza, supremazia, competenza
köken: Borrowed from Latin auctōritātem, derived from auctor.
aile: autoritario
Guidando un movimento. — Bir harekete öncülük ederek.
Genti v'eran con occhi tardi e gravi, di grande autorità ne' lor sembianti: parlavan rado, con voci soavi.
Rusçaгегемония (dişil) /ɡʲɪɡʲɪˈmonʲɪjə/
hegemony
çekim: tamlayan гегемо́нии
eş: верховенство, главенство, господство, доминирование, первенство
köken: Ultimately from Ancient Greek ἡγεμονία (hēgemonía).
Возглавляя движение. — Bir harekete öncülük ederek.
Arapçaقِيَادَة
وقيادة الحركة — Bir harekete öncülük ederek.
Azericebaşçılıq, liderlik, rəhbərlik /bɑʃt͡ʃɯˈɫɯχ/
leadership, primacy
çekim: çoğul başçılıqlar · tamlayan başçılığın
köken: Morphologically başçı + -lıq.
Özbekçerahbarlik
Felemenkçeleiderschap, voorzitterschap (nötr) /ˈlɛi̯dərˌsxɑp/
leadership
çekim: çoğul leiderschappen
köken: From leider + -schap.
Door een beweging te leiden. — Bir harekete öncülük ederek.
Hij toonde uitstekend leiderschap tijdens de crisissituatie.
Het succes van het bedrijf is te danken aan het sterke leiderschap van de directeur.
In tijden van verandering is goed leiderschap essentieel voor een organisatie.
Portekizceliderança (dişil) /li.deˈɾɐ̃.sɐ/
leadership (capacity of someone to lead) · the leaders of an organisation · lead (the state of being ahead, e.g. in a race)
çekim: çoğul lideranças
köken: From liderar (“to lead”) + -ança (“-ance”).
"quem vai liderar a os negócios e a indústria? "A menos que alguém lidere, ninguém irá." — Eğer birisi öncülük etmez ise, kimse etmez."
Japoncaリーダーシップ, 指導力 /ɾʲiːda̠ːɕi̥p̚pɯ̟/
leadership
köken: Borrowed from English leadership.
変化をもたらすことで — Bir harekete öncülük ederek.
Korece패권, 헤게모니
하나의 무브먼트를 리드하는 거죠. — Bir harekete öncülük ederek.
İsveççeledarskap (nötr)
leadership
çekim: çoğul ledarskaps · tamlayan ledarskaps
Genom att leda en rörelse. — Bir harekete öncülük ederek.
Bra ledarskap är otroligt viktigt för henne.
Lehçekierownictwo, przywództwo (nötr) /kjɛ.rɔvˈɲi.t͡stfɔ/
management, guidance, direction (act of managing people, companies, or institutions) · management, guidance, direction (group of people performing such managing) · management, guidance, direction (building where such managing takes place)
çekim: çoğul kierownictwa · tamlayan kierownictwa
eş: kierowanie, management, szefowanie, zarządzanie, administracja, centrala
köken: Etymology tree Polish kierownik Polish -stwo Polish -ctwo Polish kierownictwo From kierownik + -ctwo. First attested in 1811. Compare Kashubian czerownictwò.
Pierwsza interakcja w czasie rzeczywistym wyświetlanie wideo, celowanie z broni. — Mikrobilgisayara öncülük etti.
Ukraynacaкерівни́цтво, лі́дерство
Очоливши рух. — Bir harekete öncülük ederek.
leadership
çekim: çoğul johtajuudet · tamlayan johtajuuden
köken: johtaja (“leader”) + -uus (“-ship”)
aile: arvojohtajuus, kustannusjohtajuus
Hän yritti pysäyttää tämän etenemisen Saksaan. — Almanya bu alandaki gelişmelere öncülük etti.
Çekçevůdcovství (nötr) /ˈvuːt͡sofstviː/
leadership
çekim: çoğul vůdcovstvím
köken: From vůdcův + -ství.
Německo provádí v těchto oblastech opatrnější okupační politiku. — Almanya bu alandaki gelişmelere öncülük etti.
Macarcavezetői képesség /ˈvɛzɛtøːji ˌkeːpɛʃːeːɡ/
leadership (the capacity of someone to lead)
çekim: çoğul vezetői képességek
köken: vezetői (“leadership”) + képesség (“ability”)
Egy mozgalom vezetésével. — Bir harekete öncülük ederek.
İbraniceרָאשׁוּת
בוב מארלי לא המציא את הרסטאפרים. — Sadece onlara öncülük etti.
Latinceductus /ˈdʊk.tʊs/
leadership, leading, conducting · generalship, military lead, conduct, command · conveyance of water; a channel
çekim: çoğul ductūs · tamlayan ductūs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin dūcō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin ductus From dūcō (“to lead, conduct, draw”) + -tus (action noun suffix).
aile: ductārius, ductō, ductus dēferēns, ōviductus
Alicuius ductu imperioque
Cuius ductu saepe numero hostes superassent
Dancaførerskab
leadership · front runner (being ahead of the competition)
çekim: tamlayan førerskabs
köken: From fører + -skab.
Fordi der er ledere, og der er dem der leder. — Çünkü liderler vardır ve öncülük yapanlar vardır.
Norveççeledelse
De arrangerer forskjellige sosiale aktiviteter. — Çeşitli sosyal sorumluluk projelerine öncülük etti.
Endonezcekepemimpinan /kəpəmɪmˈpɪnan/
leadership
köken: ke- -an + pemimpin (“leader”).
Dengan memimpin pergerakan. — Bir harekete öncülük ederek.
Vietnamcakhả năng lãnh đạo
Bằng cách dẫn đầu một trào lưu. — Bir harekete öncülük ederek.
Bulgarcaръково́дство
Като води движение. — Bir harekete öncülük ederek.
Slovakçavodcovstvo (nötr) /vɔt͡sːɔvstvɔ/
leadership
Tým, že vedie hnutie. — Bir harekete öncülük ederek.
Etimoloji
From öncü + -lük.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Öncülük edebilirsin.
You could lead.
Biri öncülük etmeli.
Someone must lead.
Öncülük etmeye hazırım.
I'm ready to lead.
Öncülük etmeni istiyorum.
I want you to lead.
Profesörlük ve öncülükleri
Professor and pioneer
O yeni nesile öncülük eden kişidir.
He is the person to lead the next generation.
Devrim yeni bir döneme öncülük etti.
The revolution ushered in a new era.
Sen neden yolda öncülük yapmıyorsun?
Why don't you lead the way?
Örnek: (ἄγω) (ágō) "öncülük ediyorum":
The verb (ἄγω) (ágō) "I lead" goes:
Eğer birisi öncülük etmez ise, kimse etmez."
Unless somebody leads, nobody will."
Allah'ım, bugün bizi koru ve bize öncülük et!
Lord, guard and guide us today!
Köyler için farklı bir yaklaşıma öncülük etti.
They've pioneered a different approach to villages.
İlgili Sorular
İnternete öncülük eden kişi kim?
Geleneksel olarak Olimpiyat Açılış Töreni'nde geçişe öncülük eden ülke hangisidir?
Federal askerlerin büyük bir grevi dağıtmak için kullanılmasına öncülük eden olay hangisidir?
Kısa bir süredir gördüğüm bir erkek arkadaşım, ciddi bir ilişki içinde değil ama 3 ay boyunca iş nedeniyle uzakta kalacak. Mesafeyi konuşmadık ama ayrılık süresince birbirimize sadık kalmak istedik. Bu 3 ayı dayanabilecek bir temeli olup olmadığından emin değilim. Telefon, mektup ve e-posta gibi iletişimde onun öncülük etmesine izin vermeli miyim, yoksa ona geri döndüğünde ilişkiye devam etmemiz için beklememiz gerektiğini söylemeli miyim?