çekilme
C2 seviye
TR → EN
"çekilme" kelimesinin İngilizcesi: cession, contraction, decrease, drainage, drift. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcession
Genelcontraction
Geneldecrease
Geneldrainage
Geneldrift
Genelre(sig.)nation
Genelshrink
Geneltraction
Görsel
Tanım
•bir boksörün veya güreşçinin herhangi bir sebeple karşılaşmayı bırakması
•bir görevden, bir işten kendi isteği ile ayrılma, istifa
•çekilmek işi
•savaşta, bir ordunun veya bir birliğin düşmandan ayrılmak için yaptığı davranış, ricat
•yerin yükselmesiyle bu yeri örten deniz sularının gerilemesi, basma karşıtı
•Bir boksörün veya güreşçinin herhangi bir sebeple karşılaşmayı bırakması
•Çekme
•Kendi isteğiyle işten, görevden veya bir hizmetten ayrılma, vazgeçme
Diğer Dillerde
Almancaabdriften nach, abnehmen, Drift, driften, irren, Irrenarzt /ˈapˌneːmən/
to take off (to remove something that is attached to something or on top of it) · to shave off (a beard, especially a full beard or moustache) · to amputate (a limb)
çekim: geçmiş nahm ab · ortaç abgenommen · şimdiki nimmt ab · ulaç abnehmend
eş: herunternehmen, herunterholen, ablegen, amputieren, übernehmen, abkaufen
zıt: zunehmen
köken: From Middle High German abenemen, from Old High German abaneman, from Proto-Germanic *abanemaną. Equivalent to ab- + nehmen. Cognate with Dutch afnemen.
aile: Abnehmer, Abnehmung, Abnahme
Aufnahmezeit — Çekilme saati
den Deckel von einem Topf abnehmen
die Brille abnehmen
Blut abnehmen
Fransızcadérive, dériver, dévier, diminuer, errer, faire rétrécir (dişil)
drift · centreboard · leeway
çekim: çoğul dérives
eş: dévoiement
aile: dériveur, partir à la dérive
Heure de prise de vue — Çekilme saati
à la dérive
İspanyolcaabatir, achicar, achicarse, arribar, baquear, colearse /abaˈtiɾ/
to bring down, to shoot down · to swoop down · to demolish, to knock down, to defeat
çekim: geçmiş abatí · ortaç abatido · şimdiki abate
eş: derribar, derrocar, desmoronar
köken: Inherited from Old Spanish abatir (“to bring down”), from Late Latin abbattere, from Latin battere. Compare English abate.
aile: abatible, abatido, abatimiento
Hora de la captura — Çekilme saati
İtalyancaammasso, cumolo, detrito, direzione, indirizzo, materiale alluvionale (eril) /amˈmas.so/
pile, heap, mass · stockpile
çekim: çoğul ammassi
eş: accozzaglia, accumulo, ammassamento, ammucchiamento, catasta, concentramento
köken: Deverbal from ammassare + -o.
Ora dello scatto — Çekilme saati
Rusçaотлив, отставка, уход (eril) /ɐtˈlʲif/
ebb, low tide · tinge, tint
çekim: çoğul отли́вы · tamlayan отли́ва
eş: отливание, отток, малая вода, сухая вода, убылая вода, куйпога
Время снимка — Çekilme saati
Arapçaأَحْجَمَ, تَقَلَّصَ, قَلَّصَ
تنحى او ترك — "Tahttan çekilme,
Farsçaپرسه زدن
Azericekiçilmək /cit͡ʃilˈmæc/
to shrink, to get smaller
çekim: geçmiş kiçilmiş · ortaç kiçilmiş · şimdiki kiçilir
zıt: böyümək
Tatarcakeçeräyü
Felemenkçekrimpen, slinken, trekken, verschrompelen, zielenknijper, zielknijper /ˈkrɪm.pə(n)/
to shrink, crimp
çekim: geçmiş krompen · ortaç gekrompen · şimdiki krimpt · ulaç krimpend
köken: From Middle Dutch crimpen, from Old Dutch *crimpan, from Proto-Germanic *krimpaną.
aile: afkrimpen, bekrimpen, ineenkrimpen, inkrimpen, koukrimpen, krimpflatie, krimpkous, krimpronde, omkrimpen, ontkrimpen
Opnametijd — Çekilme saati
Portekizcecontrair, derrapagem, encolher /kõ.tɾaˈi(ʁ)/
to contract (to draw together; to become shorter or narrower) · to contract (to cause to contract) · to contract (to become shorter by omitting some phonemes)
çekim: geçmiş contraí · ortaç contraído · şimdiki contrai
köken: Learned borrowing from Latin contrahere, with change of conjugation.
aile: descontrair
Hora da fotografia — Çekilme saati
Yunancaαποτραβιέμαι, ζαρώνω, λουφάρω, μαζεύομαι, μπάζω, συρρικνώνω /a.po.tɾaˈvʝe.me/
to withdraw · to retreat, withdraw, fall back, give way
çekim: geçmiş αποτραβήχτηκα · ortaç αποτραβηγμένος
Ώρα για υποχώρηση. — Geri çekilme zamanı.
drifting
köken: Borrowed from English drift. First cited to a work from 1967.
撮影時間 — Çekilme saati
무엇이 있던 크기보다 줄어들어 작게 되다. (비유) 겁이나 기를 펴지 못하다.
찍은 시간 — Çekilme saati
İsveççedriva, hjärnskrynklare, krympa, psykare /ˈdriːˌva/
a drift (usually of snow)
çekim: çoğul drivor · tamlayan drivas
köken: From Old Norse drífa f, derived from the verb.
Tagningstid — Çekilme saati
De drevs ut ur staden
Hon drivs av hat mot samhället
Driver du med mig?
to drift
çekim: geçmiş dryfowano · şimdiki dryfuje
köken: Etymology tree Polish dryf Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dryfować From dryf + -ować.
Czas zrobienia zdjęcia — Çekilme saati
Ukraynacaдрейфува́ти, зме́ншитися, зме́ншуватися, скороти́тися, скоро́чуватися, стиска́тися
Час зйомки — Çekilme saati
Hintçeसिकुड़ना, सिकोड़ना /sɪ.kʊɽ.nɑː/
to be wrinkled, shrunk, crumpled
çekim: geçmiş सिकुड़ता · şimdiki सिकुड़ता है
köken: Hindi verb set सिकुड़ना (sikuṛnā) सिकोड़ना (sikoṛnā) Intransitive form of सिकोड़ना (sikoṛnā).
Finceajaa luisussa, ajaa perä, ajautua, ajautuma, ajautuminen, ajautuva /ˈɑjɑu̯tuɑˣ/
to drift (move slowly, especially pushed by currents)
çekim: geçmiş ajautunut · şimdiki ajautuu · ulaç ajautuva
köken: ajaa (“to drive”) + -utua (reflexive verb)
aile: ajautuma, ajautuminen
On aika perääntyä. — Geri çekilme zamanı.
Laiva ajautui karille.
He ajautuivat erilleen.
Çekçepsychouš, scvrknout se, smrštit se, závěj, zmenšit se (eril) /ˈpsɪxou̯ʃ/
shrink, psychologist or psychiatrist · psycho
çekim: çoğul psychouši · tamlayan psychouše
Čas pořízení — Çekilme saati
to contract
çekim: geçmiş contractat · ortaç contractat · şimdiki contractează
köken: Borrowed from French contracter, from Latin contractare.
Pe scurt, și-a dat demisia. — "Tahttan çekilme,
Macarcaagykurkász, agyturkász, fejzsugorító, lélekdoki, összehúzódik, összemegy
Biztosan be szeretné fejezni a játszmát? — Çekilmek istiyor musun?
to reduce, decrease, lessen, lower: to cause to become smaller or less
çekim: geçmiş הִקְטַנְתָּ
האם ברצונך לפרוש? — Çekilmek istiyor musun?
Latincedīminuō, minuō
operation, running (of a company, a service or a mashine) · service (of public transport) · drive, urge, desire
çekim: çoğul drifter · tamlayan drifts
köken: From Old Norse drift, from Proto-Germanic *driftiz, cognate with Swedish drift, English drift, German Trift, Dutch drift. Derived form the verb *drībaną (“to drive”).
aile: bedrift, busdrift, driftsbesparelse, driftsbevilling, driftsbudget, driftsforstyrrelse, driftsleder, driftsmæssig, driftsomkostninger, driftsregnskab
Skudtidspunkt — Çekilme saati
Norveççedaffe, vandre
Denne singelen ble ikke utgitt i USA. — Bu klip ABD'de çekilmemiştir.
menjadikan lebih kecil (sempit dsb)
Anak itu sudah tidak ada harapan lagi. — O çocuk çekilmez.
Bulgarcaдрейфувам, навяване, намалявам, насока, нося се, отдръпвам се (dişil) /nɐˈsɔkɐ/
direction, guidance
çekim: çoğul насо́ки
köken: Synchronically, a deverbal of насо́ча (nasóča, “to direct, to guide towards”).
Сигурни ли сте, че искате играта да бъде прекратена? — Çekilmek istiyor musun?
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerçekilme ile daha fazla örnek cümle →
Bu çekilmez.
This is unbearable.
Geri çekilme
Retreat
Geri çekilme.
Don't back off.
Çekilme saati
Shooting time
Çekilme tarihi
Shooting date
Sen çekilmezsin.
You are impossible.
Çekilmez biri o.
She's unbearable.
Filmin çekilmesi
Filming
O çocuk çekilmez.
That child is impossible.
"Tahttan çekilme,
Abdication, or essentially quitting.
Yeniden çekilmesi
Remakes
Geri çekilmeliyiz.
We must retreat.