çözüm İngilizcesi: solution, recipe, solution.

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

çözüm

/t͡ʃøˈzym/

noun

B1 seviye

TR → EN

"çözüm" kelimesinin İngilizcesi: solution, recipe, solution. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelsolutionnoun

Genelrecipe

Genelsolution

Görsel

Serin Akşamlara Çözüm: Fesleğenli Kremalı Domates Çorbası Tarifi

Çağdaş sanat galerisinde minimal tipografi ve geçici çözüm eleştirisi

Kızarmış churrolar çikolata sosuyla sunuluyor, tatlı krizine enfes bir çözüm

Tatlı Krizine Çözüm: Çikolata ve Karamel Soslu Çıtır Churros Tabagı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)çözümü

Yönelme (-e)çözüme

Bulunma (-de)çözümde

Çıkma (-den)çözümden

Tamlayan (-in)çözümün

Çoğul (-ler)çözümler

Tanım

•isim: Bir sorunun çözülmesinden alınan sonuç; çıkış yolu, hal (I)

•Bir denklemde bilinmeyenlerin yerine konulduğunda o denklemi gerçekleştiren sayı veya sayılar

•Bir problemi çözmek için verilenler üzerinde yapılacak işlemlerin gösterilmesi

Diğer Dillerde

Almancalösung (dişil) /ˈløːzʊŋ/

solution (answer to a riddle or problem) · solution (solvent + solute; action of dissolving) · cancellation

çekim: çoğul Lösungen · tamlayan Lösungen

eş: Antwort, Auflösung, Ergebnis, Resultat, Reagenz, Annullierung

köken: From Middle High German lœsunge, lōsunge, from Old High German lōsunga (“redemption, payment, ransom, fraud, deception”), from Proto-West Germanic *lausungu, from Proto-Germanic *lausungō, equivalent to lösen + -ung. Cognate with English leasing, Alemannic German Lösig, Icelandic lausung. Compare also Dutch oplossing.

aile: Ablösung, Auflösung, Auslösung, Einlösung

Frau: Welche Lösung? — Ne çözümü?

Alkohol ist keine Lösung für ein Problem.

Alkohol ist keine Lösung, sondern ein Destilat

Fransızcarecette , solution (dişil) /ʁə.sɛt/

recipe · receipts, takings, income · acceptance testing

çekim: çoğul recettes

eş: procédé, chiffre d’affaires, encaissement, revenu, test d’acceptation

köken: Inherited from Old French recete (also reçoite, receite, recepte), from Latin recepta, derived from recipere (“to receive”). The Old French form is phonetically regular (cf. dete < Vulgar Latin *depta), but was probably not inherited, but borrowed from Latin.

aile: faire recette

La femme : Quelle solution ? — Ne çözümü?

İspanyolcadisolución , receta , solución (dişil) /disoluˈθjon/

dissolution · solution

çekim: çoğul disoluciones

köken: From Latin dissolūtiōnem.

aile: disolución acuosa

Hay una solucion. — Çözüm bu.

İtalyancapagamento , ricetta , risoluzione , soluzione (eril) /pa.ɡaˈmen.to/

payment · pay (salary)

çekim: çoğul pagamenti

eş: paga, salario, stipendio, retribuzione, compenso, rimunerazione

köken: From pagare + -mento.

Si tratta di una soluzione. — Çözüm bu.

Rusçaразрешение, урегулирование, решение (nötr) /rʲɪˈʂɛnʲɪje/

decision, solution, answer · solving, deciding, determining · resolution, judgment, decree, verdict

çekim: çoğul реше́ния · tamlayan реше́ния

eş: поиск, выяснение, разрешение, постановление, ответ, разгадка

köken: From реши́ть (rešítʹ) + -е́ние (-énije). Cognates include Serbo-Croatian рјеше́ње and Macedonian решение (rešenie).

Женщина: И какое же? — Ne çözümü?

Arapçaحَلّ, مَحْلُول, وَصْفَة

بل انه علاج — Çözüm bu.

Azericeçarə, çözüm, həll , məhlul, resept /t͡ʃɑːˈræ/

remedy (solution to a problem)

çekim: çoğul çarələr · tamlayan çarənin

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish چاره (çāre), from Persian چاره (čâre).

aile: çarəsizlik, çarəsiz

Bizim başqa çarəmiz yoxdur!

Kazakçaерітінді, ресеп , шешім , шешу, шығару

recipe · prescription

çekim: çoğul ресептер · tamlayan ресептің

eş: дәріқағаз

köken: From Russian реце́пт (recépt), from German Rezept, from Latin receptus.

Özbekçeeritma

Tatarcaрецепт

Felemenkçeoplossing (dişil) /ˈɔpˌlɔ.sɪŋ/

solution (e.g. to a mathematical problem) · solution

çekim: çoğul oplossingen

köken: From oplossen + -ing. Compare German Auflösung.

aile: eenstaatoplossing, gemakkelijkheidsoplossing, noodoplossing, oplossingsgericht, tweestatenoplossing

Vrouw: Wat voor oplossing is dat dan? — Ne çözümü?

Portekizceliquidação , receita , solução (dişil) /li.ki.daˈsɐ̃w̃/

settlement · liquidation · clearance sale

çekim: çoğul liquidações

köken: From liquidar + -ção.

Sem resolução — & Çözüm yok

Yunancaδιάλυμα , λύση , συνταγή (nötr)

solution (homogeneous mixture of different substances)

çekim: çoğul διαλύματα · tamlayan διαλύματος

aile: διαλυματάκι

Γυναίκα: Τι λύση είναι αυτή; — Ne çözümü?

Japoncaレシピ , 作り方, 料理法, 溶液 , 答案 , 解決 /ɾe̞ɕi̥pʲi/

a recipe (instructions for making or preparing food dishes)

köken: Borrowed from English recipe.

男性: 君の綿のサリーを持ってきなさい — Ne çözümü?

Korece답안, 레시피, 료리법, 요리법, 용액 , 조리법 /ta̠ba̠n/

answer

köken: Sino-Korean word from 答案 (“answer”).

액체로 되어 있습니다 — Çözüm bu.

İsveççelösning

solution (how a problem has been solved) · solution (answer to a problem; a solution of an equation) · solution (a mixture of two or more components forming a homogeneous mix)

çekim: çoğul lösningar · tamlayan lösnings

köken: lösa + -ning

Ingen upplösning — & Çözüm yok

Lehçeprzepis , recepta , roztwór , rozwiązanie (eril) /ˈpʂɛ.pis/

recipe (set of instructions for preparing a mixture of ingredients) · recipe (plan or procedure to obtain a given end result; a prescription) · prescription (doctor's instructions)

çekim: çoğul przepisy · tamlayan przepisu

eş: recepta

köken: Etymology tree Old Polish przepisaćdeverb. Old Polish przepis Polish przepis Inherited from Old Polish przepis. By surface analysis, deverbal from przepisać.

Kobieta: Jakież to rozwiązanie? — Ne çözümü?

Ukraynacaрі́шення, розв'яза́ння, ро́зчин

Жінка: Яке рішення? — Ne çözümü?

Hintçeउपाय , घोल, पकवान विधि, रेसिपी, विलयन , समाधान (eril) /ʊ.pɑːj/

means, method, way · remedy, solution

çekim: çoğul उपायों

köken: Learned borrowing from Sanskrit उपाय (upāya).

Fincehyvitys , liuos , ratkaisu , resepti , ruokaresepti /ˈhyʋitys/

compensation, rebate, refund · atonement (amends to restore a damaged relationship) · credit (amount added to an account)

çekim: çoğul hyvitykset · tamlayan hyvityksen

köken: hyvit- + -ys

aile: hyvityshinta, hyvitysilmoitus, hyvityslasku, hyvityssakko, ikähyvitys, käteishyvitys, ostohyvitys, päästöhyvitys

Ristiriidan ratkaisu — & Çözüm yok

Çekçerecept , řešení , roztok (eril) /ˈrɛt͡sɛpt/

recipe · prescription (physician's written order)

çekim: çoğul recepty · tamlayan receptu

eş: předpis, receptura, předpis, recepis, Rp.

köken: Borrowed from German Rezept.

Je to roztok. — Çözüm bu.

Rumencerețetă , rezolvare , rezultat , soluție , soluționare (dişil)

recipe · prescription

çekim: çoğul rețete · tamlayan rețete

köken: Borrowed from French recette, Italian ricetta.

Femeia: Ce soluţie? — Ne çözümü?

Macarcamegoldás , oldat /ˈmɛɡoldaːʃ/

solution (answer to a problem)

çekim: çoğul megoldások

köken: megold (“to solve”) + -ás (noun-forming suffix)

aile: megoldási, félmegoldás, látszatmegoldás, szükségmegoldás

Ez egy oldat. — Çözüm bu.

Mi a megoldás?

İbraniceמַתְכּוֹן, פִּתְרוֹן, רֶצֶפְּט, תְּמִסָּה \ תמיסה

אישה: איזה פתרון? — Ne çözümü?

Latincepraeceptum , solutio

teaching, lesson · precept · order, command

çekim: çoğul praecepta · tamlayan praeceptī

köken: From praecipiō.

ego sum Dominus Deus tuus, fortis, zelotes […] et faciens misericordiam in milia his qui diligunt me, et custodiunt praecepta mea.

Dancaløsning , opskrift

an answer (solution) · a solution, resolution (to a conflict etc.) · loosening, slackening, releasing

çekim: çoğul løsninger · tamlayan løsnings

köken: From løse + -ning.

aile: bækkenløsning, edb-løsning, hovsaløsning, konfliktløsning, lappeløsning, løsningsforslag, løsningsforsøg, løsningsmodel, løsningsmulighed, nulløsning

Ingen løsning — & Çözüm yok

Norveççeløysing, oppskrift

Finner: «%s» — Çözümleniyor: %s

Endonezcelarutan , resep , solusi /laˈrutan/

solution

çekim: çoğul larutan-larutan

köken: From larut + -an.

Jadi apa solusinya? — Peki çözümü ne?