Sözlük
ateş
/aˈteʃ/
noun
A1 seviye
TR → HINTÇE
"ateş" kelimesinin İngilizcesi: अगन, अगनी, अग्नि, आग, आगि. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelअगनeril
Genelअगनीeril
Genelअग्निeril
Genelआगeril
Genelआगिeril
Genelआतिशeril
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)ateşi
Yönelme (-e)ateşe
Bulunma (-de)ateşte
Çıkma (-den)ateşten
Tamlayan (-in)ateşin
Çoğul (-ler)ateşler
Tanım
•Agni · Agni (missile)
Atasözü & Deyim
“Ateş demekle ağız yanmaz”
“Ateş düştüğü yeri yakar”
“Ateş olmayan yerden duman çıkmaz”
“Az ateş çok odunu yakar”
“Altın ateşte, insan mihnette belli olur”
Diğer Dillerde
fire (chemical process) · fire (instance of something burning) · fire; the act of firing
çekim: çoğul Feuern · tamlayan Feuers
eş: Flamme, Brand, Feuersbrunst, Beschuss, Glanz, Schwung
köken: From Middle High German viur, from Old High German fiur, from Proto-West Germanic *fuir. Cognate with Dutch vuur, Low German Füer, West Frisian fjoer, English fire, Danish fyr.
aile: Faustfeuerwaffe, Feuer frei, Feueralarm, Feuerameise, Feuerarm, Feuerball, Feuerbohne, feuerfarben, feuerfest, Feuerfisch
Großes Feuer — Büyük ateş
Feuer fangen
Hätten Sie mal Feuer für mich?
Fransızcafeu, Feu, Feu d’artillerie, fièvre, Fièvre (eril) /fø/
fire · lighter, something to light a cigarette with · traffic light
çekim: çoğul feux
eş: calcination, consomption, crémation, ignition, incandescence, flammes
köken: Inherited from Old French fu, from Latin focus (“hearth”), which in Late and Vulgar Latin replaced the Classical Latin ignis (“fire”). Not related to English fire or German Feuer.
aile: à petit feu, à plein feux, allume-feu, arme à feu, au coin du feu, au feu, avoir le feu au cul, avoir le feu aux fesses, baptême du feu, bouche à feu
"C'est un feu. — "Bu ateş.
As-tu remarqué que tes cheveux sont en feu ?
Tu aurais du feu ?
feux tricolores
to fire, to dismiss, to sack
çekim: geçmiş cesanteé · ortaç cesanteado · şimdiki cesantea
köken: From cesante + -ear.
"Esto es fuego. — "Bu ateş.
İtalyancafuoco (eril) /ˈfwɔ.ko/
fire · torment · lightning, thunderbolt
çekim: çoğul fuochi
eş: fiamma, incendio, vampa, fiammata, vampata, falò
köken: From Latin focus (“hearth”).
aile: affocare, antifuoco, dare fuoco, focace, focale, focato, focheggiare, fochista, focone, focoso
"Questo è il fuoco. — "Bu ateş.
Rusça(мужское имя), огонь (eril) /ɐˈɡonʲ/
fire (also figurative) · light · fire (of weapons)
çekim: çoğul огни́ · tamlayan огня́
eş: костёр, жар, пла́мя, пыл, свет, стрельба́
zıt: лёд
köken: Inherited from Old East Slavic огнь (ognĭ), from Proto-Slavic *ogňь, from Proto-Balto-Slavic *ugnis, from Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnis. Cognate with Latvian uguns, Latin ignis (whence English ignition and igneous, Latin borrowings), Sanskrit अग्नि (agní), Albanian e enjte. Compare also Hittite 𒀀𒀝𒉌𒅖 (a-ak-ni-iš), an Indo-Aryan borrowing. Doublet of Агни (Agni). The second o-letter is not from an…
aile: огнёвка, Огнели́с, огнемёт, огнеопа́сный, огнепокло́нник, огнесто́йкий, огнестре́л, огнестре́льный, огнетуши́тель, огнеупо́рный
Ни огня. — Ateş yok.
burnt
çekim: çoğul حَرَائِق · tamlayan حَرِيقٍ
ضخم نار — Büyük ateş
أُصِيبَ سَبْعَةُ عُمَّالٍ عَلَى ٱلْأَقَلِّ فِي ٱلْحَرِيقِ
fire · flame · ardour, zeal, blaze
çekim: çoğul atəşlər · tamlayan atəşin
köken: Borrowed from Classical Persian آتش (ātaš).
aile: atəşkəs, atəşə tutmaq, atəş açmaq
sevgi atəşi
atəş altında olmaq
ölümcül atəş
heat · temperature · fever
çekim: çoğul haroratlar · tamlayan haroratning
köken: Etymology tree Arabic حَرَارَة (ḥarāra)bor. Classical Persian حَرَارَت (harārat)bor. Chagatai حرارت (ḥrārt /harārat/) Uzbek harorat Inherited from Chagatai حرارت (ḥrārt /harārat/), borrowed from Classical Persian حَرَارَت (harārat), borrowed from Arabic حَرَارَة (ḥarāra).
aile: haroratli, haroratsiz
Felemenkçehitte, koorts, moed, vlammenzee, vuur (dişil) /ˈɦɪtə/
heat (extreme warmth)
köken: From Middle Dutch hitte, from Old Dutch *hitta, from Proto-Germanic *hitjō; see *haitį̄. Cognate with German Hitze. Now commonly interpreted as heet (“hot”) + -te (“ness”). Also related with English heat.
aile: hitteberoerte, hittebestendig, hittegolf, hitteschild, hittestress, hittig, verhitten, zomerhitte
Enorme vuurzee — Büyük ateş
Ze konden niet langer werken door de hitte.
to throw · to fire (shoot a gun)
çekim: geçmiş atirei · ortaç atirado · şimdiki atira
köken: From a- + tiro + -ar.
aile: atirador, atirado
Cessar fogo! — Ateş kes!
Yunancaαπολύω, θερμάστρα, θερμοκρασία, πυρ, πυρετός, πυρκαγιά /a.poˈli.o/
to release, give freedom to · to dismiss, lay off, discharge; (informal) fire, sack · to discharge, demobilise; (informal) demob
çekim: geçmiş απέλυσα · ortaç έχοντας απολύσει · şimdiki απολύει · ulaç απολύοντας
köken: From Ancient Greek ἀπολύω (apolúō). Morphologically, from απο- (apo-) + λύω (lýo).
Παύσατε πυρ! — Ateş kes!
Japonca火。
巨大な火 — Büyük ateş
heater
谥号武。 — 2. Ali Ateş.
煤油取暖器
Korece기온, 발사(發射)하다, 발열, 발포(發砲)하다, 온도, 큰불 /kio̞n/
air temperature
köken: Sino-Korean word from 氣溫 (“air temperature”)
큰 불 — Büyük ateş
to fire (a gun, a bullet, a piece of fireworks, a rocket, etc.) · to discharge · to launch (a torpedo, etc.)
çekim: geçmiş avfyrade · ortaç avfyrad · ulaç avfyrande
köken: av + fyra
Eld upphör. — Ateş kes!
avfyra en pistol
avfyra tio skott
avfyra en fyrverkeripjäs
to beat (to strike or hit multiple times to cause pain) · to beat (to strike, e.g. a surface multiple times) · to beat (to whip eggs or cream quickly and repeatedly and turn them into a stiff mass using a special tool)
çekim: geçmiş bito · şimdiki bije
eş: uderzać, tłuc, reg. śl. ciulać, tykać, machać, emitować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Inherited from Old Polish bić.
aile: biobójczy, bitny, bity, i do bitki, i do wypitki, nie w ciemię bity, z bijącym sercem, niech kule biją kogoś, bicie, bijatyka, bijnik
Przerwać ogień! — Ateş kes!
bić kijem
bić po twarzy/w twarz
bić w bęben
Ukraynacaва́тра, вого́нь, гаря́чка, звільни́ти, звільня́ти, піч /pʲit͡ʃ/
oven
çekim: çoğul пе́чі · tamlayan пе́чі
köken: From Middle Ukrainian пѣчъ (pič), from Old East Slavic печь (pečĭ), from Proto-Slavic *peťь, from Proto-Balto-Slavic *pektís, from Proto-Indo-European *pékʷtis, from *pekʷ-.
aile: мікрохвильова́ піч
"Це вогонь. — "Bu ateş.
Agni · Agni (missile)
çekim: çoğul अग्नियाँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁engʷ- Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís Proto-Indo-Iranian *Hagníš Proto-Indo-Aryan *Hagníṣ Sanskrit अग्नि (agní)lbor. Hindi अग्नि Learned borrowing from Sanskrit अग्नि (agní). Doublet of आग (āg). First attested as Old Hindi अग्नि (agni).
to activate, to enable (to put something into action)
çekim: geçmiş aktivoinut · şimdiki aktivoi · ulaç aktivoiva
köken: From Latin activus + -oida.
aile: aktivoiminen, aktivointi, aktivoitua, inaktivoida
Tuli seis! — Ateş kes!
Çekçeoheň (eril) /ˈoɦɛɲ/
fire · conflagration · fire; shooting
çekim: çoğul ohně · tamlayan ohně
eş: červený kohout, požár, palba, horkost
köken: Inherited from Old Czech oheň, from Proto-Slavic *ogňь.
Velký oheň — Büyük ateş
hasit oheň
Rumencefebră, foc, incendiu, sobă, temperatură (dişil) /ˈfe.brə/
fever
çekim: çoğul febre · tamlayan febre
köken: Borrowed from Italian febbre, Latin febris. Compare the inherited doublet fior.
"Acesta e focul. — "Bu ateş.
Macarcaelsüt, hőemelkedés, hőfok, hőmérséklet, kályha, kiéget /ˈhøːɛmɛlkɛdeːʃ/
low-grade fever (a minor increase in the normal, constant temperature of the human body) · rise in temperature
çekim: çoğul hőemelkedések
köken: From hő (“heat”) + emelkedés (“increase”).
aile: hőemelkedéses
"Ez a tűz. — "Bu ateş.
To light, light up, ignite (a fire, lamp, or the like). · To fire, to heat (pottery or the like).
çekim: geçmiş הִדְלַקְתָּ
שריפת ענק — Büyük ateş
Latincefebris, flamma, focus, ignis, incendium /ˈfɛ.brɪs/
fever
çekim: çoğul febrēs · tamlayan febrium
köken: From Proto-Italic *feɣʷris, from earlier pre-Italic *θeɣʷris, from Proto-Indo-European *dʰegʷʰ-ri-s, an extension of the root *dʰegʷʰ- (“to burn, warm”). Cognate with februum, foveō, Ancient Greek τέφρα (téphra).
aile: febresco, febrīcitō, febricōsus, febrīcula, febrīculentus, febrīculōsus, febrifugia, febrīlis, febriō
to fire; sack
çekim: geçmiş afskedigede · ortaç afskediget · ulaç afskedigende
zıt: ansætte
aile: afskedigelse
Indstil skydningen. — Ateş kes!
Etimoloji
(Bu girdinin köken kısmı şimdilik eksiktir. Lütfen eklenmesine yardımcı olun ve sonrasında {{kökenisteniyor}} şablonunu kaldırın.)
Deyimler
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ateş !
Fire!
"Bu ateş.
"This is fire.
"Ey ateş!
We (Allah) said: "O fire!
Ateş Etme
Shooting
Ateş etme.
Hold fire.
Ateşi kes!
Stop shooting!
Ateşe bak.
Look at the fire.
Ateşi var.
He has a high fever.
Ateş etme.
Don't shoot.
Ateş etti.
He fired.
Büyük ateş
Huge fire
Dost ateşi
Friendly fire