Sözlük
/hiddet
hiddet
"hiddet" kelimesinin İngilizcesi: rage, fury, fume, anger, dudgeon. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelragenoun
Genelfurynoun
Genelfume
Genelanger
Geneldudgeon
Genelexasperate
Genelflame
Genelfury
Genelheat
Genelire
Genelirritate
Genelpassion
Genelrage
Genelanger
Genelwrath
Genelrancor
Genelwrath
Genelanger
Genelfury
Genelfury
Genelrancor
Genelflare up
Genelflare up
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)hiddeti
Yönelme (-e)hiddete
Bulunma (-de)hiddette
Çıkma (-den)hiddetten
Tamlayan (-in)hiddetin
Çoğul (-ler)hiddetler
Tanım
•isim: öfke
Diğer Dillerde
annoyance, anger · trouble, an unpleasant or dangerous situation
çekim: tamlayan Ärgers
eş: Missmut, Unmut, Verstimmung, Wut, Zorn, Schwierigkeiten
köken: Back-formation from ärgern, verb.
"Das ist meine Leidensgeschichte." Ich nenne es Software-Rage. — Ben buna "yazılım hiddeti" diyorum.
seinem Ärger Luft machen.
Es wird Ärger geben.
Fransızcaartillerie, chaleur, chauffe, chauffer, colère, courroux (dişil) /aʁ.tij.ʁi/
artillery
çekim: çoğul artilleries
köken: Inherited from Old French artillerie (“collection of military engins, crossbows, lances, etc.”), from artillier (“to equip, provide with contraptions”), alteration of atiller (“to arrange, adjust, put on clothes or, especially, pieces of armour”) (influenced by art), itself from a Vulgar Latin *apticlāre < *apticulāre, from Latin aptāre (“to make capable”).
aile: artillerie lourde
"Voici mon expérience malheureuse." J'appelle ça la rage du logiciel. — Ben buna "yazılım hiddeti" diyorum.
inflection of berrear: · second-person singular imperative
"He vivido la misma desgracia." Yo llamo a esto ira de software. — Ben buna "yazılım hiddeti" diyorum.
İtalyancaadirare, adirarsi, arrabbiarsi, batteria, caldo, calore /a.diˈra.re/
to anger
çekim: geçmiş adiràto · ortaç adiràto · şimdiki adìra · ulaç adirànte
Attenti! — Hiddetimden sakın!
гнев, ярость; запальчивость, вспыльчивость
Я назвал это "программная ярость". — Ben buna "yazılım hiddeti" diyorum.
"هذه قصتي عن المصيبة". أنا أسمي هذا سخط البرامج. — Ben buna "yazılım hiddeti" diyorum.
anger, wrath, rage
köken: From Middle Persian ʾyšm, xyšm (xēšm, “anger”), from Old Persian *aišima (compare Avestan 𐬀𐬉𐬱𐬆𐬨𐬀 (aēšəma), 𐬀𐬉𐬴𐬨𐬀 (aēṣ̌ma)), from Proto-Iranian *HayšHmah, from Proto-Indo-Iranian *HayšHmas, from Proto-Indo-European *h₁oysh₂-mo-s, from *h₁eysh₂-. Cognate with Parthian 𐫙𐫢𐫖𐫃 (ʿšmg /išmag/, “wrath, the demon wrath”), Northern Kurdish hov (“savage”) and more distantly Latin īra. Akin to Old Armenian…
aile: خشمگین
خشم بر شاهان شه و ما را غلام خشم را هم بستهام زیر لگام
misspelling of əsəbiləşmək
Kazakçaашу, жылулық, зығыр, зығырдан, қаһар /ɑˈʃʊw/
to open, disclose · to find, identify
çekim: geçmiş аштым · ortaç ашқан
köken: Inherited from Proto-Turkic *ač-.
Özbekçegʻazab, qizdirmoq
Felemenkçeboos maken, boos worden, boosheid, broeds, heet worden, hitte (dişil) /ˈboːs.ɦɛi̯t/
anger
eş: kwaadheid, nijd, boosaardigheid, kwaadaardigheid, kwaadwillendheid, kwaadwilligheid
köken: From Middle Dutch boosheit. Equivalent to boos + -heid.
Ik noem het "softwarewoede". — Ben buna "yazılım hiddeti" diyorum.
In zijn boosheid scheurde hij het contract doormidden.
In his anger he tore up the contract.
Portekizceaquecer, bófia, cio, eliminatória, encolerizar, enraivecer /a.keˈse(ʁ)/
to heat · warm up as a preparation for a physical activity · warm up (to make an audience enthusiastic)
çekim: geçmiş aqueci · ortaç aquecido · şimdiki aquece
zıt: esfriar, gelar, arrefecer
köken: From a- + Latin calēscere (“to heat up”), frequentative of caleō (“to be warm”). Compare Galician quecer.
aile: aquecimento, aquecedor, aquecido, aquecível
Eu chamo a isto: "a raiva do software". — Ben buna "yazılım hiddeti" diyorum.
Yunancaζέστη, θερμότητα, θυμός, θυμώνω, οργή, προκριματικός αγώνας (dişil) /ˈze.sti/
heat
çekim: çoğul ζέστες · tamlayan ζέστης
köken: From Ancient Greek ζέω (zéō, “I heat”). Cf. also ζεστός (zestós). Cognate with Mariupol Greek зест (zjest).
"Να η ιστορία της ταλαιπωρίας μου". Το ονομάζω Οργή Λογισμικού. — Ben buna "yazılım hiddeti" diyorum.
heat
eş: 열, 열기
köken: 덥- (deop-, “to be hot”) + -이 (-i, noun-deriving suffix).
aile: 더위팔기
저는요~" 라고 말입니다. 저는 이걸 소프트웨어 분노라고 부릅니다 — Ben buna "yazılım hiddeti" diyorum.
strong desire to mate in animals, especially mammals; heat, rut
çekim: çoğul brunster · tamlayan brunsts
köken: From Middle Low German brunst
Naturligtvis blev det debatt kring det här. — Rory Sutherland: doğal olarak tartışma biraz hiddetlendi.
affection, affect (strong feeling in response to a stimulus) · affection, love · affect, desire
çekim: çoğul afekty · tamlayan afektu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin afficiō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin affectuslbor. Polish afekt Learned borrowing from Latin affectus. First attested in 1557.
"Oto moja smutna historia." Nazywam to furią oprogramowania. — Ben buna "yazılım hiddeti" diyorum.
Ukraynacaгнів, грі́ти, злість, нагріва́ти, нагрі́ти, обігріва́ти /ɦnʲiu̯/
anger, ire, wrath
çekim: tamlayan гні́ву
köken: From Proto-Slavic *gněvъ.
aile: гнівли́вий, гні́вний, гні́ватися, гніви́ти
Керував ним Дмитро Брездень. — Bunun üzerine hiddetlenen vali, onu kırbaçlatmıştır.
scintilla, a sparkling, spark
çekim: çoğul आँचें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀘𑀺 (acci), from Sanskrit अर्चिस् (arcis), from Proto-Indo-European *h₁erkʷ-. Cognate with Assamese আঁচ (ãs) and Gujarati આંચ (ā̃ca).
Fincehehkuttaa, helle, juoksuaika, karsintaerä, kiihko, kiihottaa /ˈhehkutːɑːˣ/
to cause to glow · to preheat a diesel engine using a glowplug · to anneal (to subject to great heat and then cooling for the purpose of rendering less brittle)
çekim: geçmiş hehkuttanut · şimdiki hehkuttaisi · ulaç hehkuttava
köken: hehkua (“to glow”) + -ttaa
aile: hehkutella, hehkuttaja, hehkuttaminen, hehkuttua, hehkutus
Kiukku on julma, viha on niinkuin tulva; mutta kuka voi kestää luulevaisuutta? — Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?
Italialaislehdet hehkuttivat Räikköstä
anger, wrath (great anger)
çekim: çoğul hněvy · tamlayan hněvu
eş: zloba, rozhorlení
köken: Inherited from Old Czech hněv, from Proto-Slavic *gněvъ.
Doutnala v něm zlost a pomstychtivost. — Bu, onda büyük bir kızgınlık ve hiddet yaratır.
obracet svůj hněv proti
vyvolat hněv
Rumencecăldură, calificări, enervare, furie, încălzi, mânie (dişil)
heat, warmth · hot weather, days · fever
çekim: çoğul călduri · tamlayan călduri
zıt: frig
köken: Inherited from Vulgar Latin *caldūra, from Latin caldus, calidus. Compare Italian caldura, Aromanian cãldurã. By surface analysis, cald + -ură.
"Iată povestea mea trista" Numesc acest fenomen, furia de programe. — Ben buna "yazılım hiddeti" diyorum.
Macarcabedühödik, csípősség, düh, dühít, előfutam, erősség /ˈdy/
fury, rage, wrath, temper, ire, anger
çekim: çoğul dühök
köken: Of unknown origin.
aile: dühít, dühöng, dühös, dühkitörés, dühbe gurul
"Itt az én történetem" - szoftverdühnek neveztem a jelenséget. — Ben buna "yazılım hiddeti" diyorum.
heat wave
çekim: çoğul גלי חום
"הנה הסיפור של הצרות שהיו לי." אני קורא לזה זעם תוכנות. — Ben buna "yazılım hiddeti" diyorum.
Latincecalefacio, calesco, exacerbō, faciō īrātus, foveō, īra /ka.ɫɛˈfa.ki.oː/
to warm or heat · to rouse or excite
çekim: ortaç calefactus · şimdiki calefacit · ulaç calefaciēns
köken: From caleō (“to warm”) + faciō (“to make”).
aile: calefactō, excalfaciō, incalfaciō
Dancaheat, hede, hedebølge, løbetid, opvarme, opvarmning (nötr) /ˈheːðə/
A heath. · A moor.
çekim: çoğul heder · tamlayan hedes
köken: From Old Norse heiðr (“heath, moor”).
Herefter begyndte der naturligvis en ophedet debat. — Rory Sutherland: doğal olarak tartışma biraz hiddetlendi.
Vrede er fryktelig, og harme er som en flom; men hvem kan stå sig mot avind? — Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?
Endonezceamarah, kalor, memanaskan, panas /ˈkalor/
heat: · the condition or quality of being hot
çekim: çoğul kalor-kalor
köken: Learned borrowing from Latin calor (“warmth, heat; glow”).
aile: kalor beku, kalor embun, kalor fusi, kalor jenis, kalor lebur, kalor reaksi, kalor uap
Rory Sutherland: Sekarang, seperti sewajarnya, terjadi debat yang ramai. — Rory Sutherland: doğal olarak tartışma biraz hiddetlendi.
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom hiddetlendi.
Tom got furious.
Tom çok hiddetlendi.
Tom became very irate.
Hiddetle oraya gitti!
Like fun he went there!
Tom odadan hiddetle ayrıldı.
Tom stormed out of the room.
Tom çok hiddetli hale geldi.
Tom became very irate.
Tom binadan hiddetle ayrıldı.
Tom stormed out of the building.
Tom hiddetle ofisten ayrıldı.
Tom stormed out of the office.
Tom hiddetle üzerime sıçradı.
Tom sprang at me in a rage.
Oldukça hiddetli görünüyorsun.
You look pretty angry.
Tom muhtemelen hiddetli olacak.
Tom is probably going to become violent.
Tom hiddetle toplantıdan ayrıldı.
Tom stormed out of the meeting.
Kasırga hiddetlenmeye devam etti.
The hurricane continued to rage.