ateş etmek ne demek?

ateş etmek İngilizcesi: shoot.

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

ateş etmek

TR → EN

"ateş etmek" kelimesinin İngilizcesi: shoot. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelshoot

Tanım

•ateşli silahlarla mermi atmak

•Ateşli silahlarla mermi atmak

Diğer Dillerde

AlmancaAbleger , anschießen , erschießen , Scheibe , schießen (eril) /ˈapˌleːɡɐ/

layer, shoot of a plant · spin-off of a parent company or parent organisation · spin-off of a series (etc.)

çekim: çoğul Ablegern · tamlayan Ablegers

eş: Senker, Steckling

köken: From German ablegen.

- mit Streulinse... - Das wäre viel zu uneffektiv. — Bu, oyuncak tabancayla yük trenine ateş etmek olur, Doktor.

Fransızcamercredi , mince , pousse, prise de photos, séance photo, tirer (eril) /mɛʁ.kʁə.di/

Wednesday

çekim: çoğul mercredis

eş: jour des enfants

köken: Inherited from Old French mercredi, from Latin Mercuriī diēs, variant of diēs Mercuriī (“day of Mercury”).

aile: mercredi des Cendres

Mais c'est comme pisser dans un violon. — Bu, oyuncak tabancayla yük trenine ateş etmek olur, Doktor.

İspanyolcaabalear , brotar , caramba , caray, chejear, chuta /abaleˈaɾ/

to shoot

çekim: geçmiş abaleé · ortaç abaleado · şimdiki abalea

eş: balear

köken: From a- + balear.

aile: abaleo

Es como dispararle municiones a un tren. — Bu, oyuncak tabancayla yük trenine ateş etmek olur, Doktor.

İtalyancaaccidenti , dannazione , germogliare , germoglio , getto , inaudito /at.t͡ʃiˈdɛn.ti/

plural of accidente

Abbiamo pensato di usare un raggio laser per distruggerlo. - Ma sarebbe un buco nell'acqua. — Bu, oyuncak tabancayla yük trenine ateş etmek olur, Doktor.

Rusçaблин!, вы́стрелить, застрели́ть, побе́г, пускать побеги, расстреля́ть

Като да стреляш със сачми по влак. — Bu, oyuncak tabancayla yük trenine ateş etmek olur, Doktor.

Arapçaأَطْلَقَ النَّار, صَوَّبَ

لتسخين الجسم إلى حد الكسر هذا يبدو مثل إطلاق بى بى على قطار بضائع يا دكتور — Bu, oyuncak tabancayla yük trenine ateş etmek olur, Doktor.

Farsçaتیراندازی کردن, زدن , شلیک کردن , نهال /za.ˈdan/

to beat, hit, strike · to play (an instrument) · to bite

çekim: geçmiş زد · ortaç زده · şimdiki میزند · ulaç زننده

köken: From Middle Persian [script needed] (MHYTWN-n /⁠zadan⁠/) (root [script needed] (zn- /⁠zan-⁠/)), from Old Persian 𐎩𐎫𐎡𐎹 (j-t-i-y /⁠jaⁿtiy⁠/, “to strike, defeat”) (root [Term?] (/⁠ja(n)-⁠/)), from Proto-Iranian *ǰánti, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰánti (“to slay, strike”). Cognate with Younger Avestan 𐬘𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (jaⁱṇti), Sanskrit हन्ति (hánti), English bane.

من پیانو میزنم و دوستم گیتار میزنه.

Azericeatmaq , cücərmək , vurmaq /ɑtˈmɑχ/

to throw · to quit doing something · to put

çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır

köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).

aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq

ilk daşı atmaq

qırağa atmaq

zibil atmaq

Kazakçaату , өркен, өскін

shooting

köken: Inherited from Proto-Turkic *at- (“to shoot”).

Özbekçechiqmoq , otmoq /t͡ʃiqˈmɒq/

to go out, to leave · to shoot

çekim: geçmiş chiqib · ortaç chiqgan · şimdiki chiqadi · ulaç chiqayotgan

zıt: kirmoq

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Karakhanid [Term?], from Proto-Turkic *čïk- (“to go out”). Cognates Cognate with Turkish çıkmak, Azerbaijani çıxmaq, Gagauz çıkmaa, Salar çıq, Turkmen çykmak, Kumyk чыкъмакъ (çıqmaq), Kazakh шығу (şyğu), Nogai шыгув (şıguv), Kyrgyz чыгуу (cıguu), Southern Altai чыгар (čïgar), Tatar чыгу (çığu), Bashkir сығыу (sığıw), Chulym сығарға (sïɣarɣa), Khakas сығарға…

Tatarcaатарга

to shoot, throw

köken: From Proto-Turkic *at-. Cognate to Bashkir атыу (atıw), etc.

Felemenkçeschieten, vuren

Portekizceatirar , balear , broto , droga , fotografar , porcaria /a.t͡ʃiˈɾa(ʁ)/

to throw · to fire (shoot a gun)

çekim: geçmiş atirei · ortaç atirado · şimdiki atira

köken: From a- + tiro + -ar.

aile: atirador, atirado

É como atirar chumbos a um comboio. — Bu, oyuncak tabancayla yük trenine ateş etmek olur, Doktor.

Yunancaπυροβολώ , ρίχνω

to shoot, fire · to fire at, shoot at

çekim: geçmiş πυροβόλησα

zıt: αντιπυροβολώ

köken: Inherited from Byzantine Greek πυροβολῶ (purobolô). By surface analysis, πυρο- (pyro-, “pyro-”) + -βολώ (-voló) (see βάλλω (vállo, “to attack, fire”) for more on the latter component).

Πρώτο σχέδιο ήταν να σπάσουμε το αντικείμενο με χρήση λέιζερ. Σαν να ρίχνεις με αεροβόλο σε τανκ. — Bu, oyuncak tabancayla yük trenine ateş etmek olur, Doktor.

Γιόρταζαν την επιτυχία τους πίνοντας και πυροβολώντας.

Japoncaやばい , 撃つ , 撮影 /ja̠ba̠i/

dangerous, risky · risque, off-color, vulgar · highly concerning (in a negative way)

köken: Originally a slang term used in the criminal underworld, used to indicate that the police were getting close. First cited to a cant dictionary from 1892. Derived as a shift to an -i adjective of older -na adjective やば (yaba, “illegal, dangerous, uneasy, not going well”), itself a slang term of uncertain derivation that appears in sources from the late 1700s. Possibly related to the ayabu- stem in…

レンツの右エンジンが被弾し、すぐに着陸しなければならなくなった。 — Sharnhorst'un radarı bozulmuş ve görsel temasla ateş etmek zorunda kalmıştır.

ちゃんとしなきゃやべぇことになるぞ。

あいつやばいなぁ。

僕やばいかも。

Korece쏘다 /ˈs͈o̞(ː)da̠/

to shoot, to fire (a gun, cannon, arrow, etc.) · to sting · to treat, to pay (for someone's drink or meal)

çekim: geçmiş 쐈다

eş: 발사하다, 찌르다, 자극하다

köken: First attested as Late Old Korean 活索 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. 活 means bow (활 (hwal)). From Middle Korean ᄡᅩ다〮 (pswòtá). Also attested as 쏘다〮 (Yale: sswò-tá), 소다〮 (Yale: swò-tá). First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as 쏘다〮 (Yale: sswò-tá). Also attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as the future determiner form ᄡᅩᆯ (Yale: pswòl).

aile: 내쏘다, 되쏘다, 쏘아보다, 쏘아붙이다

총을 쏘다

활을 쏘다

나는 야수의 심정으로 유신의 심장을 쏘았다.

İsveççefota , fotografera , plåta , skjuta

to photograph, to shoot

çekim: geçmiş fotade · ortaç fotad · ulaç fotande

köken: Clipping of fotografera.

- Som att skjuta på tåg med luftgevär... — Bu, oyuncak tabancayla yük trenine ateş etmek olur, Doktor. Bazılarımızın da fikri şu.

Lehçekurcze!, kurde!, pęd , postrzelić , sesja , strzelać (eril) /ˈpɛnt/

very fast motion · desire, eagerness · momentum

çekim: çoğul pędy · tamlayan pędu

eş: bieg, galop

köken: Etymology tree Proto-Slavic *pǫditi Polish pędzićdeverb. Polish pęd Deverbal from pędzić.

aile: długopęd, krótkopęd

To tak jakby strzelać z wiatrówki do pociągu towarowego. — Bu, oyuncak tabancayla yük trenine ateş etmek olur, Doktor.

Ukraynacaви́стрелити, вистре́лювати, ви́стрілити, вистрі́лювати, зніма́ти, зня́ти

Ударне угруповання Вермахту було виснажене і знекровлене. — Sharnhorst'un radarı bozulmuş ve görsel temasla ateş etmek zorunda kalmıştır.

Hintçeअंकुरण, गोली चलाना, गोली मारना (eril) /əŋ.kʊ.ɾəɳ/

sprouting, germination, budding

köken: From Sanskrit अणङ्कुरण (aṇaṅkuraṇa).

Finceampua , helkkari , hemmetti , itää , kuvata , kuvaukset /ˈɑmpuɑˣ/

to shoot, fire (fire a projectile or a weapon that fires a projectile) · to explode, blast, especially to blast rock · to shoot (attempt to score a goal in a ball game)

çekim: geçmiş ampunut · şimdiki ampuu · ulaç ampuva

köken: From Proto-Finnic *ampudak, from Proto-Finno-Permic *ampɜ-. Probably cognate to Erzya аволдамс (avoldams, “to swing”).

aile: ammunta, ammus, ampiainen, ampu, ampuja, ampuminen, ammuskella, ammuttaa, ampaista, ampuilla

Niin kuin ampuisi junaa ilmakiväärillä... — Bu, oyuncak tabancayla yük trenine ateş etmek olur, Doktor.

ampua alas

Ammuin sinua.

Ammuin sinut.

Çekçestřelit , střílet , výhonek , zastřelit /ˈstr̝̊ɛlɪt/

to shoot (to fire a shot)

çekim: geçmiş střelivše · ortaç střelila · şimdiki střelí

köken: Inherited from Old Czech střěliti, from Proto-Slavic *strěliti.

Když zazní klekání, poklekne kostelník k modlitbě. — İkizlere ateş etmek üzereyken durur ve dualarını dinler.

Rumenceîmpușca , lăstar , trage , vlăstar

to shoot (hit a victim with a bullet) · to get an unexpected grade in school

çekim: geçmiş împușcat · ortaç împușcat · şimdiki împușcă

köken: From în- + pușcă (“gun”).

aile: împușcat, împușcătură, împușcă-n lună

E ca şi cum ai trage cu puşca într-un tren de marfă, Doc. — Bu, oyuncak tabancayla yük trenine ateş etmek olur, Doktor.

Macarcaagyonlő, bakker, basszus, basszuskulcs, bimbót/rügyet hajt, felvétel /ˈɒɟonløː/

to shoot dead

çekim: geçmiş agyonlőttek

köken: From agyon- (“dead, to death”) + lő (“to shoot”).

- Mint száguldó vonatra lőni. - Nekünk más ötletünk van. — Bu, oyuncak tabancayla yük trenine ateş etmek olur, Doktor.

İbraniceירה, יָרָה, נֵצֶר /jaˈʁa/

To flow as water (that is, to rain). · To lay or throw; especially, to shoot, as an arrow or gun. · To establish.

çekim: geçmiş יָרִיתָ

köken: From Proto-Semitic, and possibly Proto-Afroasiatic. Cognate with Akkadian 𒉿𒊒 (warû, “to show the way, to direct”), Amharic ወረወረ (wäräwärä, “to throw”) and Arabic روى (rawā, “to relate from memory, cause to memorize, to refer to a source”). Compare with Tigrinya ወረ (wärä, “news”), related to Somali war (“news”), from Proto-Cushitic *war (“report, news”). Akkadian 𒁀𒊒 (barû, “to oversee, to convey,…

?אני אבא שלך. זה לא נחשב ?לא כל-כך. -ממתי — Bu, oyuncak tabancayla yük trenine ateş etmek olur, Doktor.

וַיֹּאמֶר לָבָן לְיַעֲקֹב; הִנֵּה הַגַּל הַזֶּה, וְהִנֵּה הַמַּצֵּבָה אֲשֶׁר יָרִיתִי בֵּינִי וּבֵינֶךָ.

Latincegermen , pampinus , turio /ˈɡɛr.mɛn/

shoot, sprout, bud · germ, seed, origin · embryo, fetus

çekim: çoğul germina · tamlayan germinis

köken: From earlier *genmen via dissimilation, from Proto-Italic *genamen, from Proto-Indo-European *ǵénh₁mn̥ (“offspring”, “seed”), from the root *ǵenh₁- (“to beget”, “to give birth”). Equivalent to gignō (“to beget”) + -men (noun-forming suffix). Compare with genimen.

aile: germānus, germināscō, germinō

Dancaskud , skyde /ˈsɡ̊uð/

shot (launching of a projectile) · shoot (the emerging stem and embryonic leaves of a new plant)

çekim: çoğul skuddene · tamlayan skuds

köken: From Old Danish skut, skot, Old Norse skot, from Proto-Germanic *skutą.

Da folk dukker op, falder han på knæ og beder om nåde. — İkizlere ateş etmek üzereyken durur ve dualarını dinler.

Norveççeskudd, skyte

Dette for å unngå skadeskyting av dyr og farlige situasjoner med våpen. — Yaralamak Tehlikeli hayvanlara bırakmak Taş atmak ya da silah ile ateş etmek.