fièvre
/fjɛvʁ/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "fièvre" kelimesi Türkçe'de ateş, humma anlamına gelir.
Çeviri
Genelateş
Genelhumma
Çekim Tablosu
çoğulfièvres
Tanım
•fever
Diğer Dillerde
Almancaerhöhte Temperatur, Fieber, Temperaturerhöhung, Wechselfieber (nötr) /ˈfiːbər/
fever (heightened body temperature) · vigour, confidence · fever, bug (obsession for an activity)
çekim: çoğul Fiebern · tamlayan Fiebers
eş: Temperatur, Febris, Pyrexie, Anspannung, Hitze, Erregung
köken: From Middle High German fieber, from Old High German fiebar, from Proto-West Germanic *fēbr, borrowed from Latin febris (“fever”).
aile: fieberhaft, Fiebermittel, fiebern, fiebersenkend, Fiebertraum, Fieberwahn, fiebrig, Fleckfieber, Lampenfieber, Milchfieber
Paul ist krank, er hat Fieber.
fever, calenture · horniness · cold sore
çekim: çoğul calenturas
eş: fiebre, calor, arrechez, arrechura, excitación, resentimiento
köken: From calentar + -ura.
aile: calentura de pollo
İtalyancafebbre (dişil) /ˈfɛb.bre/
fever
çekim: çoğul febbri
eş: temperatura, piressia, iperpiresia, ipertermia, agitazione, frenesia
köken: Inherited from Latin febrem, from Proto-Indo-European *dʰegʷʰris, an extension of the root *dʰegʷʰ- (“to burn, warm”).
Rusçaгоря́чка, жар, лихора́дка, температу́ра /ʐar/
heat · ardour · fever, high temperature
çekim: tamlayan жа́ра
eş: зной, пекло, жара, жара, температура, пыл
köken: Inherited from Proto-Slavic *žārъ, perhaps together with жара́ (žará) from Proto-Indo-European *gʷʰēr- (“heat”, root noun), from *gʷʰer- (“heat, hot”).
aile: жар-пти́ца, жара́, жа́рить, жа́ркий, жа́рко, жарко́е, жаро-, жаро́вня, жаровой, чужи́ми рука́ми жар загреба́ть
— Не спи́тся мне, — сказа́л преосвяще́нный, садя́сь. — Нездоро́в я, должно́ быть. И что оно́ тако́е? не зна́ю. Жар!
Arapçaحُمَّة, حُمَّى
Azericeisitmə, qızdırma /ɡɯzdɯrˈmɑ/
fever
çekim: çoğul qızdırmalar · tamlayan qızdırmanın
köken: From qızdır- + -ma.
Uşağın qızdırması var.
Kazakçaқызба
irascible, temperamental
Özbekçebezgak, harorat, isitma
heat · temperature · fever
çekim: çoğul haroratlar · tamlayan haroratning
köken: Etymology tree Arabic حَرَارَة (ḥarāra)bor. Classical Persian حَرَارَت (harārat)bor. Chagatai حرارت (ḥrārt /harārat/) Uzbek harorat Inherited from Chagatai حرارت (ḥrārt /harārat/), borrowed from Classical Persian حَرَارَت (harārat), borrowed from Arabic حَرَارَة (ḥarāra).
aile: haroratli, haroratsiz
Tatarcaбизгәк
Türkmencegyzzyrma
Kırgızcaбезгек, калтыратма
Uygurcaقىزىتما
Başkurtçaбиҙгәк /bʲiðˈɡæk/
fever · malaria
çekim: çoğul биҙгәкләр · tamlayan биҙгәкнең
köken: From *bezgäk (“fever; malaria”), from Proto-Turkic *bẹŕ- (“to shiver, tremble”). Cognate with Karakhanid [script needed] (bezgäk, “fever, malaria”); Kazakh безгек (bezgek, “fever, malaria”), Uzbek bezgak (“fever, malaria”).
Felemenkçekoorts, verhoging (dişil) /koːrts/
fever, illness or symptom · feverish obsession
çekim: çoğul koortsen
eş: pirexie
köken: From Middle Dutch coorts, corts, curts. Related to Middle Low German korts (“fever”), possibly abbreviated from a phrase containing korts (“short”), from Middle High German kurz. An indirect relationship with kool (“coal”) has been suggested, via Proto-Indo-European *ǵwelH- (“burn, shine”); compare Sanskrit ज्वलति (jválati, “burn brightly, blaze”) and जूर्ति (jūrti, “fever”). But this is quite…
aile: binnenkoorts, gele koorts, goudkoorts, hermelijnkoorts, hooikoorts, klierkoorts, knokkelkoorts, koortsaanval, koortsachtig, koortsdroom
Portekizcefebre (dişil) /ˈfɛ.bɾi/
fever (high body temperature due to disease) · craze (a temporary passion for a new amusement or fashion)
çekim: çoğul febres
eş: pirexia, crescimentos
köken: From Old Galician-Portuguese febre, fever, from Latin febris (“fever”), from Proto-Indo-European *dʰegʷhris or *bʰebʰris.
aile: febre aftosa, febre amarela, febre de feno, febre de Malta, febre de Oroya, febre do Mediterrâneo, febre faringoconjuntival, febre maculosa, febre miliar, febre ondulante
O doutor disse que o rapaz está com febre.
Esse estilo musical está se tornando uma febre.
Yunancaθερμοκρασία, πυρετός (dişil) /θeɾmokɾaˈsia/
temperature · heat
çekim: çoğul θερμοκρασίες · tamlayan θερμοκρασίας
köken: From Ancient Greek θερμοκρασία (thermokrasía), from θερμός (thermós, “warm”) + κρᾶσις (krâsis, “mixture, climate”). In the modern scientific sense of "temperature", first attested in 1812 by Koumas.
θερμοκρασία δωματίου
θερμοδυναμική θερμοκρασία
Japonca発熱 /ha̠t͡sɨne̞t͡sɨ/
fever (having higher body temperature than normal condition) · heat (a phenomenon of heating)
çekim: geçmiş 発熱した
発熱した利用者さんがおられた場合に、感染予防のために休んでもらう場合があります。
İsveççefeber
fever (higher than normal body temperature) · a fever (various diseases) · fever (excited state)
çekim: çoğul febrar · tamlayan febers
köken: From Latin febris (“fever”).
aile: bröstfeber, feberdröm, febersjukdom, körtelfeber, rampfeber, rosfeber
I Afrika väntade ett liv fyllt av strapatser och febrar
Lehçefebra, gorączka, temperatura (dişil) /ˈfɛ.bra/
ague (intermittent fever, attended by alternate cold and hot fits) · herpes · malaria
çekim: çoğul febry · tamlayan febry
köken: Etymology tree Latin febrislbor. Polish febra Learned borrowing from Latin febris.
aile: febryczny
Ukraynacaгаря́чка, жар, лихома́нка, пропáсниця, пропа́сниця, температу́ра
fever (abnormally high body temperature)
çekim: çoğul ज्वरों
köken: Learned borrowing from Sanskrit ज्वर (jvara).
aile: आरक्त ज्वर, जीर्णज्वर, ज्वरमय, परागज ज्वर, पित्तज्वर, प्रसूतिज्वर, मस्तिष्क ज्वर
तुम्हारा ज्वर चढ़ गया है।
इस रोगी में विषम ज्वर के लक्षण प्रकट हैं।
fever (body temperature that is higher than normal) · fever, rush (period of heightened activity)
çekim: çoğul kuumeet · tamlayan kuumeen
köken: kuuma (“hot”) + -e. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1837.
aile: kuumeeton, kuumeinen, kuumeilla, aivokuume, amerikankuume, ampumahautakuume, denguekuume, ebolakuume, esiintymiskuume, espanjankuume
Near-synonym: lämpö (“mild fever”)
kultakuume
fever
çekim: çoğul horečky · tamlayan horečky
köken: From horký + -ka.
aile: zlatá horečka
dostat horečku
Rumencefebră, temperatură (dişil) /ˈfe.brə/
fever
çekim: çoğul febre · tamlayan febre
köken: Borrowed from Italian febbre, Latin febris. Compare the inherited doublet fior.
Macarcahőemelkedés, láz /ˈhøːɛmɛlkɛdeːʃ/
low-grade fever (a minor increase in the normal, constant temperature of the human body) · rise in temperature
çekim: çoğul hőemelkedések
köken: From hő (“heat”) + emelkedés (“increase”).
aile: hőemelkedéses
İbraniceקַדַּחַת
Latincefebris /ˈfɛ.brɪs/
fever
çekim: çoğul febrēs · tamlayan febrium
köken: From Proto-Italic *feɣʷris, from earlier pre-Italic *θeɣʷris, from Proto-Indo-European *dʰegʷʰ-ri-s, an extension of the root *dʰegʷʰ- (“to burn, warm”). Cognate with februum, foveō, Ancient Greek τέφρα (téphra).
aile: febresco, febrīcitō, febricōsus, febrīcula, febrīculentus, febrīculōsus, febrifugia, febrīlis, febriō
Etimoloji
Inherited from Middle French fievre, from Old French fievre, from Latin febris.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar