Sözlük
insan
/inˈsan/
noun
A1 seviye
TR → DANCA
"insan" kelimesinin İngilizcesi: bemande, besætte, brik, figur, mand. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbemande
Genelbesætte
Genelbrik
Genelfigur
Genelmand
Genelmenneske
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)insanı
Yönelme (-e)insana
Bulunma (-de)insanda
Çıkma (-den)insandan
Tamlayan (-in)insanın
Çoğul (-ler)insanlar
Tanım
•to occupy (a space or a territory) · to squat (to occupy without permission) · to obsess (a mind)
Atasözü & Deyim
“İnsan (adam) kıymetini insan (adam) bilir”
“İnsan beşer, kuldur şaşar”
“Demir nemden, insan gamdan çürür”
“İnsan ayaktan, at tırnaktan kapar”
“İnsan yükü (eti) ağırdır: 1”
Diğer Dillerde
Adam · a male given name; variant form Adi
köken: Borrowed from Latin Adam, from Ancient Greek Ἀδάμ (Adám), from Hebrew אָדָם (ʾāḏām, “man, soil, light brown”).
& Mensch? — & İnsan?
Fransızcaêtre humain, homme, Homme, être humain, humain (eril) /ɛ.tʁ‿y.mɛ̃/
a human being
çekim: çoğul êtres humains
eş: homme, Homme, personne, Homo sapiens, Homo sapiens sapiens, humain
Humain %1 — İnsan% 1
İspanyolcaapersonarse, criatura, encargarse de (encargarse), ente, existencia, guarnecer /apeɾsoˈnaɾse/
to arrive, turn up, make one's way
çekim: geçmiş me apersoné · ortaç apersonado · şimdiki se apersona
köken: From a- + persona + -ar.
¿Humano? — & İnsan?
İtalyancapersona, essere umano
Umano? — & İnsan?
Rusçaчеловек (eril) /t͡ɕɪɫɐˈvʲek/
person, human being, man · mankind, man, the human race · also plural when used with cardinal words
çekim: çoğul лю́ди · tamlayan челове́ка
eş: землянин, гомо сапиенс, хомо сапиенс, слуга, половой, официант
köken: Inherited from Old East Slavic человѣкъ (čelověkŭ), from Proto-Slavic *čьlověkъ, *čelověkъ.
aile: очелове́чить, очелове́чивать, очелове́читься, очелове́чиваться, расчелове́чить, расчелове́чивать, расчелове́читься, расчелове́чиваться, очелове́ченный, verbs
Партнёр? — & İnsan?
Э́тот челове́к твой друг. Он сража́ется за свобо́ду.
взаимоде́йствие челове́ка и приро́ды
оди́н челове́к
human
çekim: çoğul أَنَاسِيّ · tamlayan إِنْسَانٍ
köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔināš- Arabic إنسان Inherited from Proto-Semitic *ʔināš- (“man, person”).
انس? — & İnsan?
being, dasein, existence · divine will, divine decree
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (bwšn /bawišn/, “being”). By surface analysis, بو (bov-, present stem of بودن (budan, “to be”)) + ـش (-eš, suffix deriving nouns from verbs).
human, person · someone, somebody, an important person
çekim: çoğul adamlar · tamlayan adamın
eş: insan, nəfər
köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔadam- Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m)bor. Arabic آدَم (ʔādam)bor. Old Anatolian Turkish آدم (ādäm) Azerbaijani adam Inherited from Old Anatolian Turkish آدم (ādäm), borrowed from Arabic آدَم (ʔādam).
aile: adamöldürmə, adamaoxşamaz
Mayın 31-də Bağdadda törədilmiş silsilə terror aktları nəticəsində ilkin məlumata görə, səkkiz adam həlak olmuş, 37 adam yaralanmışdır.
Adam olub, bizi daha saymır.
man, human
çekim: çoğul адамдар · tamlayan адамның
köken: From Classical Persian آدَم (ādam), from Arabic آدَم (ʔādam), from Hebrew אָדָם (āḏā́m). Compare also Karakalpak [Term?], Kyrgyz адам (adam), Tatar адәм (adäm), Bashkir әҙәм (əźəm), Uzbek odam, Turkish adam, etc.
aile: адамдық, адамгершілік, адами, адамшылық
husband
çekim: çoğul erlar
zıt: xotin
köken: Inherited from Proto-Turkic *ēr.
aile: er-xotin
Felemenkçemens, mensheid; alle mensen als geheel (eril) /mɛns/
human, any member of the species Homo sapiens · person
çekim: çoğul mensen
köken: From Middle Dutch mensche, from Old Dutch mennisko, a substantivised form of the adjective *mennisk (“human, humanlike”), from Proto-West Germanic *mannisk, from Proto-Germanic *manniskaz.
aile: aapmens, binnenmens, buitenmens, dorpsmens, godmens, goedmens, halfmens, manmens, medemens, mensbeeld
Persoon %1 — İnsan% 1
De mens is van nature een politiek dier.
Ik ben ook maar een mens!
Portekizcecara, existência, homem, homenzinho, mane, varão (dişil) /ˈka.ɾɐ/
face · heads (side of coin) · resemblance, appearance; look (perceived characteristic of a person, object or situation)
çekim: çoğul caras
zıt: coroa
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cara, from Late Latin or Vulgar Latin cara, from Ancient Greek κάρα (kára, “head, face”), ultimately from Proto-Indo-European *ḱrh₂esn.
aile: acareação, acarear, cara a cara, cara de cu, cara de lata, cara de pau, cara de um, focinho de outro, cara ou coroa, cara-metade, carinha
Humano? — & İnsan?
cara ou coroa
Ele tem cara de idiota.
Ninguém ia desconfiar dele com aquela cara de abestado. Até que era bom ter cara de abestado, nunca que fossem pensar que tinha sido ele.
Yunancaάνδρας, ανθρώπινο ον, άνθρωπος, επανδρώνω, ον, πιόνι (eril) /ˈan.ðɾas/
a more formal alternative of άντρας (ántras)
çekim: çoğul άνδρες · tamlayan άνδρα
köken: Learned influence on άντρας (ántras), with ⟨νδ⟩ as in the ἄνδρα (ándra), accusative singular of ἀνήρ (anḗr) pronounced in Modern Greek as [nð]. Compare to the pronunciation of the inherited άντρας (ántras).
Άνθρωπος: 0 — İnsan: 0
Japonca人、人間。
人間 %1 — İnsan% 1
Çince人 /ʐən³⁵/
man; person; people (Classifier: 個／个 m c; 隻／只 h) · a person associated with a particular identity or trait; -er · body
eş: 儂, 儂, 儂, 儂, 儂, 儂
köken: Pictogram (象形) – side view of a standing man, highlighting an arm and a leg. Compare 大, 立 (lì), 卩, 夭, and 氏 according to one interpretation. See also the original version of 年. 亼 is similar but unrelated; it represents an open mouth flipped upside down and appears on top of characters such as 食, 金, 令, 龠, and 今. It represents a roof in the characters 余, 茶, 舍, and 倉. It represents a flag on a…
aile: 一人, 一人不敵眾人智, 一人不敌众人智, 一人之交, 一人班, 一家人, 一樣米飼百樣人, 一样米饲百样人, 一行人, 一表人才
人權 — İnsan hakları
那人是誰？
那人是谁？
嗰個人係邊個嚟㗎？
Korece사람 /ˈsʰa̠(ː)ɾa̠m/
human being, person · a person (encompassing both legal and natural persons)
eş: 인간
köken: Inherited from Middle Korean 사〯ᄅᆞᆷ (sǎlòm), first attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446. From earlier Old Korean 人音 (*SALOm), first attested in the “Suhui gongdeokga” (隨喜功德歌 / 수희공덕가), before 973. The word is also attested as Old Korean 人米 in the same source. The Middle Korean form, 사〯ᄅᆞᆷ (Yale: sǎlòm), is analyzed as a derived substantive of 살〯다〮 (Yale: sǎl-tá, “to live”)…
aile: 눈사람, 뱃사람, 생(生)사람, 아랫사람, 윗사람, 집사람, 촌(村)사람
한 사람입니다. — Bir insan.
그러면 내가 어떤 사람이 되는 거겠어?
영국 사람
미국 사람
to man (to take up position in order to operate something)
çekim: geçmiş bemannade · ortaç bemannad · ulaç bemannande
köken: From Old Swedish bemanna, from Middle Low German bemannen, equivalent to be- + man (“a man”) + -a. Cognate with Danish bemande, Norwegian Bokmål bemanne, Norwegian Nynorsk bemanna, bemanne, German bemannen, Dutch bemannen and English beman.
aile: underbemannad
Människa? — & İnsan?
Lehçebycie, byt, człowiek, człowieku, istnienie, istota (nötr) /ˈbɘ.t͡ɕɛ/
being (state or fact of existence; someone's behavior)
çekim: tamlayan bycia
eş: bytność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei Proto-Slavic *byti Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *bytьje Polish bycie Inherited from Proto-Slavic *bytьje. By…
Człowiek% 1 — İnsan% 1
sposób bycia
styl bycia
swoboda bycia
whore, slut · bitch (general-purpose insult towards women)
çekim: çoğul бля́ді · tamlayan бля́ді
eş: ку́рва, проститу́тка
köken: Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).
aile: бляди́на, бля́дисько, бля́дище, бля́дство, бляду́н, ви́блядок, бля́дський, блядува́ти, су́ка блядь
Людина? — & İnsan?
бі́дна блядь
Не працюва́тимеш тут норма́льно — бу́деш бля́ддю.
Мовчи́, бля́де.
Adam (the first man and the progenitor of the human race)
çekim: çoğul आदमों
köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔadam- Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m)bor. Arabic آدَم (ʔādam)bor. Classical Persian آدَم (ādam)bor. Hindi आदम Borrowed from Classical Persian آدَم (ādam), borrowed from Arabic آدَم (ʔādam), borrowed from Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m), from Proto-Semitic *ʔadam-.
aile: आदमी
Finceäijä, ihminen, miehittää, mies, nappula, olemassaolo /ˈæi̯jæ/
old man; geezer, gaffer · guy, bloke, dude · bro, man (used for generally addressing a man)
çekim: çoğul äijät · tamlayan äijän
köken: From Proto-Finnic *äijä (compare Karelian äijä (“a lot, great, tall, many”), Veps äi (“a lot”)), from Proto-Finno-Permic *äjjä (compare Northern Sami áddjá (“old male relative”), Erzya оя (oja, “friend”), Udmurt айы (ajy, “father, male”)).
aile: äiji, äijäillä, Äijälä, Äijänen, Äijö, vaivaisäijä, äijäenergia, äijähaara, äijähuumori, äijänkäppyrä
Ihminen% 1 — İnsan% 1
Mihin se meni se äijä?
Mitä äijä?
– Älä perkele änkee väliin äijä. Me hännille.
Çekçebytí, bytost, člověk, existence, lidská bytost, muž (nötr) /ˈbɪciː/
verbal noun of být · being (the state or fact of existence, consciousness, or life)
çekim: çoğul bytím
zıt: nebytí
köken: Inherited from Old Czech bytie, from Proto-Slavic *bytьje. Compare Serbo-Croatian biće.
Člověk% 1 — İnsan% 1
Rumencebărbat, coaie, creatură, existență, făptură, ființă (eril) /bərˈbat/
man (an adult male)
çekim: çoğul bărbați · tamlayan bărbatului
köken: Inherited from Latin barbātus (“bearded”). Compare Aromanian bãrbat (“man”).
aile: bărbăție, bărbătesc, bărbătos, bărbătuș
Om? — & İnsan?
Îmi plac bărbații musculoși.
puppet, marionette (any small model of a person or animal able to be moved by strings or rods, or in the form of a glove) · doll (a toy in the form of a human) · pin, bowling pin
çekim: çoğul bábuk
köken: Onomatopoeic, of uncertain origin. Possibly from báb (“puppet, dummy”) + -u (diminutive suffix) (compare anyu, apu), or from baba (“baby; doll”).
aile: bábuzik, divatbábu, fabábu, kirakatbábu, kócbábu, kuglibábu, sakkbábu, szalmabábu, tekebábu, viaszbábu
Játékos -% 1 — İnsan% 1
humanity, humanness, humankind
köken: אֱנוֹשׁ (enósh) + ־וּת (út)
אדם% 1 — İnsan% 1
second-person plural present active imperative of animō
to occupy (a space or a territory) · to squat (to occupy without permission) · to obsess (a mind)
çekim: geçmiş besatte · ortaç besat · ulaç besættende
köken: From Middle Low German besetten, from Old Saxon *bisettian, from Proto-West Germanic *bisattjan, from Proto-Germanic *bisatjaną (“to beset, set around”), cognate with German besetzen.
aile: besætning, besættelse, besætter, genbesætter, nybesætte, ubesat
Menneske% 1 — İnsan% 1
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi انسان, o da Arapça إِنْسَان (ʾinsān), o da Aramice אבשא, o da İbranice אבוש, o da Akadca nişu (“halk kavmi”) kelimesinden gelmektedir.
Deyimler
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
& İnsan?
Human?
İnsan% 1
Human %1
İnsan: 0
Human: 0
Ey insan!
O Man!
Ey insan!
O man!
İnsan:% 1
Human: %1
Bir insan.
A person.
İnsan Okur.
Anybody Listening.
Proto insan
The "proto-men"
Biz insanız.
We are human.
Ben insanım.
I am human.
O, insandır.
He is human.