Sözlük
/insanoğlu
insanoğlu
/inˈsan.oː.ɫu/
noun
C2 seviye
TR → EN
"insanoğlu" kelimesinin İngilizcesi: mankind, earthborn, humankind, mortal, mankind. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmankindnoun
Genelearthborn
Genelhumankind
Genelmortal
Genelmankind
Genelmankind
Görsel
Tanım
•İnsan
•İnsan; kimse
Diğer Dillerde
nominative/accusative/genitive plural of Mann
Tiere und die Menschheit. — Hayvanlar Ve insanoglu.
Fransızcagenre humain, hommes, humanité, mortel, mortelle (eril) /ʒɑ̃.ʁ‿y.mɛ̃/
humankind, mankind
eş: espèce humaine, humanité
les Animaux, et l'Humanité. — Hayvanlar ve insanoğlu.
İspanyolcadeletéreo, exicial, género humano, hombres, humanidad, mortal
deleterious
eş: dañoso, dañino, insalubre, insano, lesivo, malo
köken: Borrowed from New Latin dēlētērius, from Ancient Greek δηλητήριος (dēlētḗrios).
los animales y la humanidad. — Hayvanlar ve insanoğlu.
mortal, transitory, transient (that must die) · mortal, fatal, lethal, deadly, deathly (causing death) · deathlike, deadly, deathly
çekim: çoğul mortali
eş: caduco, effimero, morituro, perituro, terreno, umano
zıt: immortale
köken: From Latin mortālis.
E l'Umanità. — Ve insanoglu.
silenzio mortale
Rusçaчеловек (eril) /t͡ɕɪɫɐˈvʲek/
person, human being, man · mankind, man, the human race · also plural when used with cardinal words
çekim: çoğul лю́ди · tamlayan челове́ка
eş: землянин, гомо сапиенс, хомо сапиенс, слуга, половой, официант
köken: Inherited from Old East Slavic человѣкъ (čelověkŭ), from Proto-Slavic *čьlověkъ, *čelověkъ.
aile: очелове́чить, очелове́чивать, очелове́читься, очелове́чиваться, расчелове́чить, расчелове́чивать, расчелове́читься, расчелове́чиваться, очелове́ченный, verbs
Животные и Человечество. — Hayvanlar ve insanoğlu.
Э́тот челове́к твой друг. Он сража́ется за свобо́ду.
взаимоде́йствие челове́ка и приро́ды
оди́н челове́к
Arapçaآدَمِيَّة, إِنْس, إِنْسَانِيَّة, الْجِنْس الْبَشَرِيّ, بَشَرِيَّة
إنها طبيعة بشرية. — Bu insanoğlunun doğasıdır.
Farsçaمردنی, میرا /mur.da.ˈniː/
dying · weak · moribund
Azericebəşər, bəşəriyyət, insaniyyət, insanlıq, ölümcül, ölümsaçan /bæˈʃær/
man (person, human being)
çekim: çoğul bəşərlər · tamlayan bəşərin
köken: From Arabic بَشَر (bašar).
Kazakçaадамзат
humankind, mankind
köken: Borrowed from Classical Persian آدَمزَاد (ādam-zād, “mankind”, literally “born to Adam”). Compare Uzbek odamzod, Uyghur ئادەمزات (ademzat), Turkmen adamzat, Hindi आदमज़ाद (ādamzād).
Özbekçebashariyat, insoniyat, odamiyat, odamzod
humanity
çekim: çoğul bashariyatlar · tamlayan bashariyatning
köken: Borrowed from Arabic بَشَرِيَّة (bašariyya). By surface analysis, bashar (“human”) + -iyat
Tatarcaкешелек
Felemenkçemensheid (dişil) /ˈmɛns.ɦɛi̯t/
humanity, mankind (totality of humans, all members of the genus Homo) · humanity, human nature, the state of being human
eş: mensdom
köken: From Middle Dutch menschheit. Equivalent to mens (“human”) + -heid.
aile: misdaad tegen de mensheid
Het zit in onze aard. — Bu insanoğlunun doğasıdır.
De wetenschap hoort de mensheid te dienen.
Portekizcehumanidade (dişil) /u.mɐ̃.niˈda.d͡ʒi/
humanity; mankind (the human race as a whole) · humanity (human condition or nature) · humanity; benevolence
eş: benevolência, bondade, clemência, compaixão
zıt: malevolência, maldade, maleficiência, malignidade
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese humanidade, itself borrowed from Latin hūmānitātem (“humanity”).
aile: crime contra a humanidade
É a natureza humana. — Bu insanoğlunun doğasıdır.
Yunancaανθρωπότητα, θανάσιμος, θνητός (dişil)
humankind, mankind, humanity
çekim: tamlayan ανθρωπότητας
köken: From Koine Greek ἀνθρωπότης (anthrōpótēs), equivalent to άνθρωπος (ánthropos, “human, man”) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”).
aile: συνανθρωπότητα
Οι άνθρωποι θέλουν να είναι ευτυχισμένοι. — Insanoglu mutlu olmak ister.
human, person, human being · personality, character
eş: 人類, ひと, パーソン, 人柄, 人格, 世間
köken: From Middle Chinese 人間 (MC nyin kean|keanH). Analyzable as a compound of "people" + "among; space". First cited to a text from 984. The kanji spelling is cited earlier in a kanbun passage in the Shoku Nihongi of 756, listed in some references with the reading jinkan. However, the extant copies of this work that include phonetic guides are centuries younger than this first date, raising the…
恐怖や 相手に対抗すべきという圧力は — Bu insanoğlunun doğasıdır.
human, human being · fellow, guy · human world, human society
köken: Sino-Korean word from 人間 (“human world”). In the hangul script, first attested in the Beonyeok Bak Tongsa (飜譯朴通事 / 번역박통사), before 1517, as Middle Korean ᅀᅵᆫ간 (Yale: zinkan). The most common modern sense of "human being" is an orthographic borrowing from Japanese 人間(にんげん) (ningen).
aile: 막대인간, 인간성(人間性), 인간적(人間的)
그것이 인간의 본성입니다. — Bu insanoğlunun doğasıdır.
인간은 죽기 마련이다.
İsveççedödlig, människosläkt, mänsklighet, manssläkt
deadly, fatal, lethal · mortal (susceptible to death)
çekim: karşılaştırma dödligare · üstünlük dödligast
zıt: odödlig
köken: From Old Swedish dø̄þeliker or död + -lig.
aile: dödlighet
Djur och Männsikor. — Hayvanlar ve insanoğlu.
att vara dödlig
Lehçegatunek ludzki, ludzkość, mężczyźni, rodzaj ludzki, śmiertelnik, śmiertelny (dişil) /ˈlut͡s.kɔɕt͡ɕ/
mankind (human race) · humanity
çekim: tamlayan ludzkości
eş: rodzaj ludzki, człowieczeństwo
köken: Etymology tree Polish ludzki Polish -ość Polish ludzkość From ludzki + -ość.
Taka jest ludzka natura. — Bu insanoğlunun doğasıdır.
Ukraynacaлю́дство, сме́ртний
Адам спричинив падіння людства, а Христос врятував його. — Adem insanoğlunun düşüşünü başlatıyor, Hz.
Hintçeआदमज़ाद, घातक, नश्वर, प्राणघातक, बशर, मानवजाति /ɡʱɑː.t̪ək/
damaging, wounding, destructive · malicious, malign · murderous blow
köken: Borrowed from Sanskrit घातक (ghātaka).
Finceihmiskunta, kuolevainen, miehet, tappava /ˈihmisˌkuntɑ/
humankind, mankind, humanity
çekim: çoğul ihmiskunnat · tamlayan ihmiskunnan
köken: ihmis- + kunta. Coined by Finnish linguist and author Reinhold von Becker in 1821.
Luonto. Eläimet. Ja ihmiskunta. — Hayvanlar ve insanoğlu.
Çekçelidstvo, muži, smrtelník, smrtelný, smrtící (nötr) /ˈlɪtstvo/
humankind, humanity, human race
çekim: tamlayan lidstva
eş: člověk, homo sapiens, člověčenstvo, lid
köken: Inherited from Old Czech ľudstvo, from Proto-Slavic *ľudьstvo. By surface analysis, lid + -stvo.
Zvířata a lidé. — Hayvanlar ve insanoğlu.
Rumencemuritor, neamul omenesc, omenire, pieritor, umanitate /mu.riˈtor/
mortal
çekim: çoğul muritori · tamlayan muritorului
köken: From muri + -tor.
aile: nemuritor
Animalele si Oamenii. — Hayvanlar ve insanoğlu.
mankind, humanity (human race)
çekim: çoğul emberiségek
köken: From emberi + -ség.
aile: emberiséges, emberiségi
Állatok, és Emberiség. — Hayvanlar ve insanoğlu.
İbraniceאֱנוֹשׁוּת, בֶּן תְּמוּתָה
.ובני האדם — Ve insanoglu.
Latincehūmānitās, letalis, mortālis, mortifer /ɫeːˈtaː.lɪs/
lethal, deadly, fatal, mortal
köken: Etymology tree Latin lētum Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin lētālis From lētum (“death; ruin”) + -ālis.
Biologici Nipones affirmant virus H5N1 {...} esse letale.
Dancadødelig, menneskehed
mortal, liable to die · lethal, capable of inflicting death
çekim: karşılaştırma dødeligere · üstünlük dødeligest
zıt: udødelig
köken: død (“dead, death”) + -e- + -lig (“-able, -ly”), from Old Norse dauðligr.
aile: dødelighed
Mennesker vil være lykkelige. — Insanoglu mutlu olmak ister.
den dødeligste giftslange
Norveççemenneskehet, menneskeslekt
Og du menneskesønn! Stem i en klagesang over Tyrus! — ‹‹İnsanoğlu, Sur Kenti için bir ağıt yak.
Etimoloji
insan + oğul
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ey insanoğlu!
O man!
İnsanoğlu fânidir.
Men are mortal.
İnsanoğlu umutsuz vaka.
There's no hope for humankind.
Hayvanlar ve insanoğlu.
Animals and Humankind.
İnsanoğlu çok nankördür.
And man is ever ungrateful.
Bu insanoğlunun doğasıdır.
It's human nature.
Insanoglu mutlu olmak ister.
Human beings want to be happy.
Esasen insanoğlu acelecidir.
Curse him, etc." and that one should not do, but one should be patient].
İnsanoğlu sonunda aya ulaştı.
Man reached the moon at last.
İnsanoğlu da pek eli sıkıdır!
The human being has always been stingy.
Hakiki uyruğumuz insanoğludur.
Our true nationality is mankind.
Para, insanoğlunun tanrısıdır.
Money is the god of the human race.