Ana içeriğe geç
Sözlük

herkes

/hæɾˈcez/
pron
A1 seviye
TR → AZERICE
"herkes" kelimesinin İngilizcesi: bütöv, bütün, cümlə, hamı, hər kəs. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbütöv
Genelbütün
Genelcümlə
Genelhamı
Genelhər kəs

Tanım

•whole, entire

Atasözü & Deyim

“Güzeli herkes sever”
“Herkes bildiğini okur”
“Herkes ektiğini biçer”
“Herkes evinde ağadır”
“Alçacık eşeğe herkes biner”

Diğer Dillerde

every (in time intervals, with plural noun)
çekim: tamlayan Alls
köken: From Middle High German al, from Old High German al, from Proto-West Germanic *all, from Proto-Germanic *allaz.
aile: alle, alles, aller Enden, allerhand, allerorten, allerorts, allerseit, allerseits, allerwege, allerwegen
Alle machen es gut. — Herkes iyi.
Alle Menschen sind gleich.
Du musst doch nicht allen Unsinn nachmachen, den du hörst!
Wir treffen uns alle zwei Wochen.
each, each one · every, everyone
eş: tout le monde
köken: Inherited from Middle French chascun, from Old French chascun, from Vulgar Latin *cascunum, *casquunum, a conflation of quisque unum (“each one”) + *cata unum, a variant form showing a derivative of Ancient Greek κατά (katá) (this variant form survived into Old French as chaün). Compare Occitan cadun, chascun, Catalan cadascun, Italian ciascuno.
aile: à chacun son goût, chacun pour soi, tout un chacun
Israël ? C'est qui tout le monde?" "Tout le monde." — Herkes kim?
Ces fromages coutent 1 euro chacun.
Chacun pour soi.
feminine singular of todo
"Todos". Dijeron: "¿Siria?" — "Herkes. "
each, every · each, apiece
köken: From Vulgar Latin *cisque-unus, from Latin quisque ūnus, and influenced by cadauno. Cf. French chacun, Catalan cadascun.
"Tutti". — "Herkes. "
Ciascuno Stato membro dovrebbe assicurare un'adeguata protezione dei dati nella legislazione nazionale.
all, the whole, all of, the whole of, the entire, the entirety of · all, all (of) (about discrete entities) · Used to emphasise the size of a numerical figure, especially in estimates; no less than, no fewer than
çekim: çoğul ве́си · tamlayan ве́си
köken: Inherited from Old East Slavic вьсь (vĭsĭ), from Proto-Slavic *vьśь, from Proto-Balto-Slavic *wišas. Cognate with Sanskrit विश्व (viśva, “all”).
aile: весь де́нь, всё вре́мя, все доро́ги веду́т в Рим, все права́ защищены́, все права́ сохранены́, всего́ до́брого, всего́ наилу́чшего, всего́ хоро́шего, День всех святы́х, изо все́х си́л
Не многие люди занимаются этим. — Herkes değil
весь день
весь мир
вся Москва́
each one, everyone · each, every (with following indefinite noun in the genitive) · whole, all (with following definite noun in the genitive)
çekim: tamlayan كُلٍّ
köken: Compare Akkadian 𒆕𒀀𒁉 (kalûm), Ge'ez ኵል (kʷəll), Ugaritic 𐎋𐎍 (kl), Phoenician 𐤊𐤋 (kl), Classical Syriac ܟܾܠ (kul). From Proto-Semitic *kʷall- or Proto-Semitic *kull-, ultimately from Proto-Afroasiatic *ʔa-kʷall-.
aile: كُلَّمَا
الجميع القيادة — Herkes sürüş
complete
çekim: karşılaştırma تمامتَر · üstünlük تمامتَرین
köken: Borrowed from Arabic تَمَام (tamām).
aile: تمام شدن, تمام کردن
کرد شیخ اسلام از کبر تمام این برادر را چنین نصف القیام
whole, entire
köken: A derivation of *büt- (“to end, accomplish; to create, build; to heal; to grow, ripen”), whence also Azerbaijani bütün (“all”). Cognate with Turkish bitevi.
Mən bütöv qarpızı özüm yedim.
Kazakçaәркім /ærˈkɘm/
everybody, everyone
köken: From әр (är, “every”) + кім (kım, “who”).
Özbekçebarcha
every
eş: hamma
köken: From Proto-Turkic *bār.
Felemenkçeiedereen
everyone
eş: alleman, eenieder, elkeen
köken: From ieder (“each”) + een (“one”).
- 'Overal.' — "Herkes. "
Portekizcetoda a gente, todo mundo, tudo (eril) /ˌto.duˈmũ.du/
everyone; everybody
köken: Likely contraction of the more grammatical form todo o mundo (“the entire world”).
"Toda a gente." — "Herkes. "
Francamente, vão acordar todo mundo!
intensifier: all, completely, totally
Όλοι πεθαίνουν. — Herkes ölür.
Ήταν εντελώς στην αγάπη.
εντελώς γυμνή
every; all
eş: ありとあらゆる, ありとある
köken: From Old Japanese arayuru, the attributive form of the passive form of ar- “to be, to exist”. Note that the passive marker -(a)ye- (attributive form -(a)yuru) ceased to be used in Early Middle Japanese except in fossilized expressions such as あらゆる (arayuru) and いはゆる (ifayuru) and in kanbun.
あなたの周りにいるときにお母さんが水グロリアを開催 現代美術モデルと放射性ソロ — Herkes sürüş
あらゆる方法を試してみた
Çince...都, 一切, 徹 /彻, 所有, 攏 /拢, 整個 /整个 /i⁵⁵⁻³⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/
all; every; everything; anything
子二皆幼讀。 — Herkes okumalı.
不惜一切代價
不惜一切代价
安排一切事宜
each, every, respective
eş: 따로따로, 저마다
köken: Sino-Korean word from 各 (“each”)
아직까지 모든 사람들이 그런 발달된 물건을 갖고 있진 않죠. — Herkes değil
각각의 금액이 매도인 측 은행에서 수령된 때에
everyone
Alla säger det. — Herkes diyor.
Alla fick en kopp kaffe.
completely, entirely, totally, altogether (to the fullest extent or degree) · rather, quite (to a large degree) · unscathedly
eş: wyłącznie, zupełnie, kompletnie, absolutnie, zgoła, totalnie
zıt: częściowo
köken: Etymology tree Polish całkowity Polish -ie Polish całkowicie From całkowity + -ie. First attested in 1764. Compare Kashubian całkòwice and Silesian cołkowicie.
Gdzie? — Herkes kim?
Усі готові. — Herkes hazır.
every
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀩𑁆𑀩 (sabba), 𑀲𑀯𑁆𑀯 (savva), from Ashokan Prakrit 𑀲𑀯𑁆𑀯 (savva), 𑀲𑀭𑁆𑀯 (sarva), from Sanskrit सर्व (sarva), from Proto-Indo-Aryan *sárwas, from Proto-Indo-Iranian *sárwas, from Proto-Indo-European *solh₂-wó-s, from *solh₂- (“whole”). Doublet of हर (har) and सर्व (sarv). Cognate with Kamkata-viri suv, Persian هر.
aile: सभी, सब कुछ
सब को पता है मैं कौन हूँ।
very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally
köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).
& Julkinen — & Herkese Açık
aivan lähellä
en aivan yllä
aivan oikein
Çekçecelý, každý, všechno, všichni /ˈt͡sɛliː/
whole
çekim: karşılaştırma celejší · üstünlük nejcelejší
eş: úplný, kompletní, plnohodnotný, celinký, celičký, celičičký
köken: Inherited from Old Czech cělý, from Proto-Slavic *cělъ, from Proto-Balto-Slavic *káilas.
Jsme všichni. — Biz herkesiz.
Sním celou rybu.
every, each
köken: From fie (“may it be”) + care (“which”), literally “which it may be”.
"Toți." - a spus. — "Herkes. "
whole, entire, complete (with all parts included, with nothing missing) · integer (not having a fractional component)
çekim: çoğul egészek
köken: Possibly borrowed from Alanic *ægaš (“undiminished, whole”). Compare Ossetian ӕга́с (ægás, “whole”).
aile: egészen, egészít, egészség, egészül, egész szám
Izraelben? Ki az a mindenki?" "Mindenki." — Herkes kim?
Ezek a gépek a 20. század elejétől az egész világon elterjedtek.
A százalékos adatok egész számra lettek kerekítve.
All, whole, entirety, everything; found almost exclusively in singular definite and singular construct forms; used to translate English all, each, every, everything, and so on.
çekim: çoğul כולכם
köken: Compare Arabic كُلّ (kull), Ge'ez ኵል (kʷəll), Ugaritic 𐎋𐎍 (kl), Phoenician 𐤊𐤋 (kl), Akkadian 𒆕𒀀𒁉 (kalûm), Classical Syriac ܟܾܠ (kul), Amharic ሁሉ (hulu). From Proto-Semitic *kʷall- or Proto-Semitic *kull-, ultimately from Proto-Afroasiatic *ʔa-kʷall-.
aile: בסך הכול, בְּסַךְ הַכֹּל, כָּל הַכָּבוֹד, כָּל כָּךְ, כָּל עוֹד, כל עיקר, כָּל עִקָּר, לְכָל הַיּוֹתֵר, קודם כל, קֹדֶם כֹּל
לא הרבה אנשים עסקו בדברים האלה. — Herkes değil
.לְכָל אֶחָד יֵשׁ מָשֶׁהוּ שׁחָשׁוּב לוֹ
בְּכָל מָקוֹם עֵינֵי ה׳ צֹפוֹת רָעִים וְטוֹבִים׃
Latinceomnes, omnia /ˈɔm.neːs/
nominative/accusative/vocative masculine/feminine plural of omnis
subsoil
çekim: tamlayan als
köken: From Old Norse allr (“all”).
Vi er alle. — Biz herkesiz.
Norveççesamtlige
Alt å vinne. — Herkes kazanır.

Etimoloji

Osmanlı Türkçesi هركس, Farsça هركس.

Kelime Ailesi

Örnek Cümleler

Herkes aç.
Everyone's hungry.
HErkes mi?
Everyone?
Herkes iyi.
Everybody is fine.
Herkes kim?
Israel? Who is everybody?"Everybody."
Herkes ölür.
Everyone dies.
Herkes öldü.
Everybody's dead.
Herkes evde.
Everybody's home.
Herkes açtı.
Everyone was hungry.
Herkes aynı.
Everyone is the same.
Herkes değil
Not a whole lot of people doing this stuff.
Herkes nasıl?
How is everyone?
Herkes güldü.
Everybody laughed.
herkes ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod