చుట్టుముట్టు
/t͡ɕuʈːumuʈːu/
TELUGUCA → TR
Teluguca "చుట్టుముట్టు" kelimesi Türkçe'de kuşatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkuşatmak
Tanım
•to encamp around, besiege, hem in, surround
Diğer Dillerde
Almancabelagern, einkesseln, einkreisen, umkreisen, umstellen, umzingeln /bəˈlaːɡɐn/
to besiege
çekim: geçmiş belagerte · ortaç belagert · şimdiki belagert · ulaç belagernd
eş: belauern, bedrängen, nötigen, umringen
köken: From be- + Lager + -en. Compare English beleaguer, Dutch belegeren, Luxembourgish belageren.
aile: Belagerer, Belagerung
Fransızcaassiéger, encercler, entourer /a.sje.ʒe/
to besiege; to lay siege to
çekim: geçmiş assiégé · ortaç assiégé · şimdiki assiège · ulaç assiégeant
köken: From a- + siège + -er.
aile: assiégeable
İspanyolcaasediar, poner sitio, rodear, sitiar /aseˈdjaɾ/
to besiege, to beleaguer (to beset or surround with armed forces for the purpose of compelling to surrender) · to bother, to pester
çekim: geçmiş asedié · ortaç asediado · şimdiki asedia
eş: sitiar
köken: Semi-learned borrowing from Latin obsidiārī (“to waylay, to ambush”), from obsidium (“siege; ambush”), from obsideō (“to remain, to stay, to frequent; to besiege, to blockade”), whence English obsess.
aile: asediador, asediante
İtalyancaassediare, circondare /as.seˈdja.re/
to besiege, to lay siege to · to weigh on, to trouble · to beset, to surround
çekim: geçmiş assediàto · ortaç assediàto · şimdiki assèdia · ulaç assediànte
eş: accerchiare, affollare, attorniare, bloccare, chiudere, cingere d’assedio
köken: Perhaps a learned borrowing from Medieval Latin assediāre, reshaping of Classical Latin obsidēre. Alternatively, derived from assedio (“siege”) + -are (1ˢᵗ-conjugation verbal suffix).
aile: assediante, assediato, assediatore, assedio
— Non so messo per mucciare: — ’nante, vengo per cacciare, ché te voglio assediare — ed a le terre agio attendato.
[…] il troppo esaminare assedia il giudizio di dubbi, e disanima la fantasia
Rusçaокружа́ть, окружи́ть, осади́ть, осажда́ть
Arapçaحَاصَرَ
Felemenkçebelegeren, omcirkelen /bəˈleːɣərə(n)/
to besiege
çekim: geçmiş belegerden · ortaç belegerd · şimdiki belegert · ulaç belegerend
köken: From leger + be- -en. Related to English beleaguer.
aile: belegering
Portekizceassediar, cercar, circundar, sitiar /a.se.d͡ʒiˈa(ʁ)/
to besiege; to siege (lay siege to) · to harass (annoy endlessly)
çekim: geçmiş assediei · ortaç assediado · şimdiki assedia
köken: From assédio + -ar.
Yunancaπολιορκώ
to lay siege to, siege, besiege · to mob, beset
çekim: geçmiş πολιόρκησα · ortaç πολιορκημένος
İsveççebelägra, omge, ringa in
besiege
çekim: geçmiş belägrade · ortaç belägrad · ulaç belägrande
köken: From Old Swedish belæghra, from Middle Low German belegeren. By surface analysis, be- + lägra. Cognate of Danish belejre, Dutch belegeren, German belagern, English beleaguer. Doublet of ligga and lägga. Compare with origin for läger.
aile: belägring
to besiege, to surround · to crowd around, to mob · to besiege each other, to surround each other
çekim: geçmiş oblegano · şimdiki oblega
eş: napadać, otaczać, gromadzić się, obstępować, otaczać, tłoczyć się
köken: Etymology tree Polish ob- Polish legać Polish oblegać From ob- + legać.
Ukraynacaбрати в облогу, облягати, обступати облогою
Hintçeघेराव (eril) /ɡʱeː.ɾɑːʋ/
enclosure, encirclement · blockade · gherao (encirclement of a politician, manger, etc. as a form of picketing)
çekim: çoğul घेरावों
köken: From घेरना (ghernā, “to besiege”) + -आव (-āv).
aile: घेराव करना
Fincemotittaa, piirittää, ympäröidä /ˈmotitːɑːˣ/
to encircle, to entrap
çekim: geçmiş motittanut · şimdiki motittaisi · ulaç motittava
köken: motti + -ttaa
Çekçeobléhat /ˈoblɛːɦat/
to besiege
çekim: geçmiş obléhala · ortaç obléhala · şimdiki obléhá
köken: From ob- + léhat.
Rumenceîmpresura
to besiege, beleaguer, beset · to encircle
çekim: geçmiş împresurat · ortaç împresurat · şimdiki împresoară
köken: From în- + Vulgar Latin *pressurāre, from Latin pressura, or from the Vulgar Latin root *impressoriāre, from Latin pressorium, or ultimately from pressus through a resulting hypothetical lost word in Romanian, *pres and its plural *presuri.
Macarcakörülvesz, ostromol /ˈkørylvɛs/
to surround, encircle
çekim: geçmiş körülvettek
köken: körül- + vesz
Latincecingō, obsideō
Dancabelejre, omkredse
to besiege
çekim: geçmiş belejrede · ortaç belejret · ulaç belejrende
köken: From Middle Low German belegeren. Equivalent to be- + lejre. Compare Swedish belägra, Norwegian Bokmål beleire, Dutch belegeren and English beleaguer.
aile: belejrer, belejring
Norveççebeleire
Endonezcemengepung
mengelilingi sesuatu sehingga yang dikelilingi atau yang ada di dalamnya tidak dapat meloloskan diri:
Bulgarcaзаобикалям, обкръжавам, обсаждам
Slovenceoblegati
Letoncaaplenkt
Katalancaassetjar /ə.səˈd͡ʒa/
to besiege · to harass
çekim: geçmiş assetgí · ortaç assetjat · şimdiki assetja
köken: From a- + setge + -ar.
aile: assetjador, assetjament, assetjant
to encircle · to fence, to wall · to surround; to besiege
çekim: geçmiş cerquei · ortaç cercado · şimdiki cerca
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cercar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin circāre, from Latin circa, circus. Compare Portuguese cercar.
aile: cercado, Cercado
Para esto ual reer o lugar jnchado et çercallo de semesugas para liurar ende o sange que y ha para seyr fora
Etimoloji
* చుట్టు (cuṭṭu) + ముట్టు (muṭṭu)