โม่ง
/moːŋ˥˩/
TAYCA → TR
Tayca "โม่ง" kelimesi Türkçe'de harami, hırsız, soyguncu anlamına gelir.
Çeviri
Genelharami
Genelhırsız
Genelsoyguncu
Tanım
•oversize.
Diğer Dillerde
AlmancaBalaklava, Biwakmütze, Räuber, Räuberin, Skimaske, Sturmhaube (eril) /ˈʁɔʏ̯bɐ/
agent noun of rauben · pirate · sucker
çekim: çoğul Räubern · tamlayan Räubers
eş: Bandit, Dieb, Ganove, Schelm, Schlingel, Raubtier
köken: From Middle High German röubære, roubære, roubāre, from Old High German roubāri, equivalent to rauben + -er or Raub + -er.
aile: Bankräuber, Seeräuber, Straßenräuber, Räuberbande, Räuberhöhle, Räuberpistole, Räuber und Gendarm
Fransızcabandit, braqueur, brigand, cagoule, passe-montagne (eril) /bɑ̃.di/
bandit
çekim: çoğul bandits
eş: criminel, délinquant, hors-la-loi, malfaiteur, malfrat, voyou
aile: banditisme, bandit de grand chemin, bandit manchot
des procédés de bandit
İspanyolcachori, ladrón, ladrona, papahígo, pasamontañas, shacador (eril)
petty thief
çekim: çoğul choris
köken: Borrowed from Caló chori (“thief”).
İtalyancabalaclava, balaklava, ladro, ladrone, passamontagna, rapinatore (dişil) /ba.laˈkla.va/
balaclava
çekim: çoğul balaclave
köken: From the city of Balaklava in Crimea. From Russian Балакла́ва (Balakláva), from Ottoman Turkish بالقلاوه (balıklava), from بالقلاغه (balıklaga, “fishing ground”)
Rusçaбалакла́ва, вя́заный шлем, граби́тель, граби́тельница, разбо́йник, разбо́йница
Arapçaبَالَاكْلَافَا, سَارِق, سَارِقَة, لِصّ, لِصَّة, نَسِيج صُوفِيّ
Azericesoyğunçu /sojɣunˈt͡ʃu/
robber, outlaw, bandit
çekim: çoğul soyğunçular · tamlayan soyğunçunun
köken: From soyğun + -çu.
mass, crowd · soldier, warrior, serviceman, military man · Eurasian hamster, Cricetus
çekim: çoğul аламандар · tamlayan аламанның
Özbekçebosmachi, bosqinchi, qaroqchi, talovchi
robber, brigand, highwayman, pirate
çekim: çoğul qaroqchilar · tamlayan qaroqchining
Tatarcaталаучы
Türkmencegarakçy, ogurlyk
Kırgızcaкаракчы, талоончу
Uygurcaبۇلاڭچى, قاراقچى
Felemenkçebalaclava, bivakmuts, rover
nauwsluitende muts die het hele hoofd bedekt, met uitsparingen voor de ogen en soms de mond
eş: bivakmuts
balaclava (headgear)
çekim: çoğul balaclavas
köken: From the city of Balaklava in Crimea. From Russian Балакла́ва (Balakláva), from Ottoman Turkish بالقلاوه (balıklava), from بالقلاغه (balıklaga, “fishing ground”)
hood, cowl
çekim: çoğul κουκούλες · tamlayan κουκούλας
eş: μπαλακλάβα
köken: From Latin cuculla. Doublet of κούκλα (koúkla).
aile: κουκουλοφόρος
Φορούσε μια κουκούλα, ώστε να μη δεις το πρόσωπό της.
robbery (theft by force) · robber; mugger; burglar
eş: 盗人, 盗人, 盗賊
a balaclava
çekim: çoğul balaklavor · tamlayan balaklavas
köken: Named after Balaklava. From Russian Балакла́ва (Balakláva), from Ottoman Turkish بالقلاوه (balıklava), from بالقلاغه (balıklaga, “fishing ground”)
Lehçekominiarka, rozbójniczka, rozbójnik, złodziej, złodziejka (dişil) /kɔ.miˈɲar.ka/
balaclava (type of warm headgear covering the neck, head, and often part of the face, with apertures left as necessary, often made out of wool)
çekim: çoğul kominiarki · tamlayan kominiarki
köken: Etymology tree Middle High German kamînbor. Polish komin Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -arka Polish kominiarka From komin + -arka.
Ukraynacaбалакла́ва, розбі́йник, розбі́йниця
an armed robber, bandit, dacoit
çekim: çoğul डकैतों
köken: From डाका (ḍākā, “gang-robbery”).
Fincehuppupipo, kommandopipo, kypäräpipo, ryöstäjä, ryöväri /ˈkomːɑndoˌpipo/
balaclava (knitted cap that covers wearer's head, neck and at least part of the face)
çekim: çoğul kommandopipot · tamlayan kommandopipon
köken: kommando + pipo
Çekçekukla, lupič, lupička, zloděj, zlodějka (dişil) /ˈkukla/
cocoon · balaclava
çekim: çoğul kukly · tamlayan kukly
eş: pupa
Rumencecagulă, jefuitor, tâlhar (dişil)
balaclava
çekim: çoğul cagule · tamlayan cagule
köken: Borrowed from French cagoule.
Macarcarabló, símaszk /ˈrɒbloː/
present participle of rabol
çekim: çoğul rablók
köken: From the rabl- stem of rabol (“to rob”) + -ó (present-participle suffix).
aile: rablóbanda, rablóbarlang, rablóbecsület, rablógazdálkodás, rablógyilkos, rablóháború, rablótanya, rablótámadás, rablóvezér
İbraniceבלקלאווה, בַּרְדָּס, שׁוֹדֵד
Latincelātrō, latroncula, lātrunculus