ตา
/taː˧/
TAYCA → TR
Tanım
•eye. · one who does something with an eye or the eyes, especially as a profession. · anything that is like an eye, as in terms of appearance or functions: hole; opening; aperture; etc.
Diğer Dillerde
AlmancaAug, Auge, beäugen, dran sein, Grossvater, Großvater (nötr) /aʊ̯k/
germ, bud; eye (potato) · dot, pip, spot · drop or globule of grease or fat
çekim: çoğul Augen · tamlayan Auges
köken: From Middle High German ouge. Modern cognates include Alemannic German Aug, Bavarian Aug, Dutch oog, English eye, Icelandic auga, Swedish öga.
Fransızcaaïeul, bourgeon, bouton, convoiter, grand-père, guigner (eril) /a.jœl/
grandfather; grandparent · ancestor, forefather · old man
çekim: çoğul aïeuls
eş: aîné, ancêtre, ancien, ascendant, auteur, devancier
köken: Inherited from Old French aiol, aiuel, from Vulgar Latin *aviolus, ultimately from Latin avus.
aile: bisaïeul, trisaïeul, quadrisaïeul, quinquisaïeul
Ô Canada, terre de nos aïeux,/ton front est ceint de fleurons glorieux!
grandfather · an elderly person · loose tufts of hair in the nape when one's hair is messed up
çekim: çoğul abuelos
eş: anciano
köken: Etymology tree Vulgar Latin avia Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Vulgar Latin -ulus Vulgar Latin -ola Vulgar Latin aviola Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *-os Old Latin -os Vulgar Latin -us Vulgar Latin *aviolum Old Spanish avuelo Spanish abuelo…
aile: abolengo, abu, abue, abuelado, abuelito, abuelo Cebolleta, abuelo materno, abuelo paterno, abuelo político, bisabuelo
Su abuelo es simpático.
İtalyancaadocchiare, amico, boccio, bocciolo, germoglio, getto /a.dokˈkja.re/
to look at, to watch · to catch sight of · to recognize
çekim: geçmiş adocchiàto · ortaç adocchiàto · şimdiki adòcchia · ulaç adocchiànte
eş: discernere, fissare con gli occhi, guardare con interesse, guardare con desiderio, occhieggiare, puntare
köken: From Vulgar Latin *adoculāre, from oclus, from Latin oculus. Compare Portuguese olhar.
aile: adocchiamento
eyesight · view, opinion
çekim: çoğul глаза́ · tamlayan гла́за
eş: бельма, буркалы, глазенапа, глазище, глазёнки, глазок
köken: Inherited from Old East Slavic глазъ (glazŭ, “ball, eye”), from Proto-Slavic *glazъ (“ball”), from Proto-Indo-European *g(ʰ)el- (“round, spherical, stone”).
aile: вполгла́за, глаза́стый, глазе́ть, гла́зки, глазли́вый, глазни́ца, глазо́к, глазу́нья, за глаза́, на гла́з
Я хорошо́ ви́дел, что дед следи́т за мно́ю у́мными и зо́ркими зелёными глаза́ми, и боя́лся его́.
Arapçaبُرْعُم, جَدّ, دَوْر, عنيين, عين, عَيْن (dişil) /ʕajn/
eye (organ) · envy, the evil eye · spring (of water)
çekim: çoğul عُيُون · tamlayan عَيْنٍ
köken: Inherited from Proto-Semitic *ʕayn-, from Proto-Afroasiatic *ʕayVn-.
عَيْنَايَ
عَيْنَاكَ ― ʕaynāka ― your (m/sg) two eyes
Farsçaبوژنه, چَشْم, چِشْم, دیدبانی دادن, عَیْن, عِیْن
Azericebaba, döndərmək, göz, növbə, qönçə, tumurcuq /bɑˈbɑ/
grandfather · term of address for old men · father
çekim: çoğul babalar · tamlayan babanın
köken: From Old Anatolian Turkish بَبَا, ultimately an onomatopoeic reduplication.
grandfather · father · father-in-law
çekim: çoğul аталар · tamlayan атаның
köken: From Proto-Turkic *ata (“father; uncle; ancestor”).
Kırgızcaкезек, көз, тай ата, чоң ата /køz/
çekim: çoğul көздөр · tamlayan көздүн
köken: From Proto-Turkic *köŕ (“eye”).
bud, a newly formed leaf that has not yet unfolded.
çekim: çoğul бөрөләр · tamlayan бөрөнөң
köken: From Proto-Turkic *bür (“bud; leaf; grain”).
Çuvaşçaасатте, кукаҫи, куҫ
to move · to resettle · to pass, to go over, to progress, to advance
çekim: çoğul куҫсем
köken: Ultimately derived from Proto-Turkic *köŕ (“eye”), however the morphology is uncertain, Fedotov proposes both a possible diminutive *köŕč and a third person singular possessive *köŕsi. EDAL's *köŕs is entirely baseless.
to look at, to view
çekim: geçmiş bekeken · ortaç bekeken · şimdiki bekijkt · ulaç bekijkend
köken: From be- + kijken.
aile: bekijk, bekijks, bekijker, bekijking
grandfather, male grandparent
çekim: çoğul avôs
eş: vô, vovô
köken: From Old Galician-Portuguese avoo, from Vulgar Latin *av(i)olum, ultimately from Latin avus, from Proto-Indo-European *h₂éwh₂os (“grandfather”). Cognate with Spanish abuelo.
aile: avolescente, avozinho, bisavô, tataravô, tetravô, tio-avô, trisavô, vô, vovô
Coordinate term: avó
Yunancaβλασταίνω, θείος, μάτι, όμμα, ομμάτιον, οφθαλμός /vlaˈste.no/
sprout, bud · give birth, produce
çekim: geçmiş βλάστησα · ortaç έχοντας βλαστήσει · şimdiki βλασταίνει · ulaç βλασταίνοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek βλασταίνω (blastaínō) from the Ancient Greek βλαστ(άνω) (blast(ánō), “bud, sprout, grow”) + -αίνω (-aíno), a metaplasm of the suffix based on the past stem βλαστησ-. Doublet of βλαστάνω (vlastáno).
middle-aged elder male · uncle · mister, gentleman
köken: First attested as Late Old Korean 丫查秘 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Dictionnaire coréen-français (韓佛字典 / 한불자전), 1880, as Early Modern Korean 아자씨 (Yale: acassi).
Lehçedziadek, dziadziuś, kolej, oko, pączek, przypatrywać się (eril) /ˈd͡ʑa.dɛk/
grandfather · old man · grandparents (parents of one's father or mother)
çekim: çoğul dziadkowie · tamlayan dziadka
eş: dziadek ojczysty, gw. (Górny Śląsk) starzyk, upa, dziadek macierzysty, gw. (Górny Śląsk) starzyk, upa, staruszek, gw. (Górny Śląsk) starzyk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁dʰosder. Proto-Balto-Slavic *dēˀd-der. Proto-Slavic *dědъ Polish dziad Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish dziadek From dziad + -ek.
aile: dziadek do orzechów
uncle · respectful form of address for any elder man
çekim: çoğul अंकलों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éwh₂os Latin avunculus Old French unclebor. Middle English uncle English unclebor. Hindi अंकल Borrowed from English uncle.
अंकल जी
maternal grandfather
çekim: çoğul äidinisät · tamlayan äidinisän
köken: Compound of äidin (“mother's”, genitive) + isä (“father”).
grandfather · old man
çekim: çoğul dědi · tamlayan děda
eş: děda, dědeček, předek, kmet, stařec, dědek
köken: Inherited from Old Czech děd, from Proto-Slavic *dědъ.
bud (newly formed leaf or flower that has not yet unfolded) · duckling or gosling · rookie
çekim: çoğul boboci · tamlayan bobocului
köken: Borrowed from Greek μπουμπούκι (boumpoúki, “bud”).
uncle (a form of address for an older man, especially by children or in case of great age difference) · uncle (any adult man) · (chiefly with a possessive suffix) synonym of nagybácsi (“uncle”, the brother or brother-in-law of one’s parent)
çekim: çoğul bácsik
köken: From bács (“uncle”) + -i (diminutive suffix).
aile: bácsika, nagybácsi
Józsi bácsi
İbraniceהָפַך, נִצָּן, סָב, סבא, סַבָּא, עַיִן (eril) /ˈsaba/
grandfather
grandfather · ancestor, progenitor, forefather, forebear · old man
çekim: çoğul avī · tamlayan avī
köken: From Proto-Indo-European *h₂éwh₂os (“grandfather, uncle”).
aile: abavus, atavus, avītus, avunculus, proavus, tritavus
… māternō veniēns ab avō Cyllēnia prōlēs.
Dancabedstefader, bedstefar, bessefar, knop, morfar, øje /ˈbɛsdəˌfɑː/
grandfather (father of one's parent)
çekim: çoğul bedstefædre · tamlayan bedstefars
Norveççebestefar, etter tur, farbror, farfar, knopp, morfar
Etimoloji
From Proto-Tai *p.taːᴬ (“eye”). In Southwesten Tai, cognate with Northern Thai ᨲᩣ, Lao ຕາ (tā), Lü ᦎᦱ (ṫaa), Tai Dam ꪔꪱ, Shan တႃ (tǎa), Aiton တ︀ႃ (tā), Ahom 𑜄𑜠 (ta) or 𑜄𑜡 (tā). In Central Tai, cognate with Nong Zhuang ta. In Northern Tai, cognate with Bouyei dal, Zhuang da. In other Tai, cognate with Zuojiang Zhuang ha (Longzhou and Daxin dialects) or ta as in makta etc. (Ningming and Chongzuo…