おじさん
JAPONCA → TR
Tanım
•（小父さん）一般的に年配の男性に親しみをこめて呼ぶ語。
Diğer Dillerde
Rusçaдя́дя
Portekizcetio (eril) /ˈt͡ʃi.u/
uncle (brother of someone's father or mother, or an aunt's husband) · uncle (term of address for any adult) · an employee who performs a given activity
çekim: çoğul tios
eş: titio, avúnculo
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese tio, from Late Latin thīus, from Ancient Greek θεῖος (theîos). Compare Galician and Spanish tío, Italian zio, Sardinian tiu.
aile: tiozinho, tiozão, tio do pavê
Tinha dois tiozinhos no ponto.
tio da limpeza
Yunancaθείος (eril) /ˈθi.os/
uncle (a parent’s brother or parent's brother-in-law)
çekim: çoğul θείοι · tamlayan θείου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek θεῖος (theîos), from Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-. Compare to θειος (theios).
Korece아저씨 /a̠d͡ʑʌ̹ɕ͈i/
middle-aged elder male · uncle · mister, gentleman
köken: First attested as Late Old Korean 丫查秘 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Dictionnaire coréen-français (韓佛字典 / 한불자전), 1880, as Early Modern Korean 아자씨 (Yale: acassi).
Ukraynacaдя́дько
Hintçeअंकल (eril) /əŋ.kəl/
uncle · respectful form of address for any elder man
çekim: çoğul अंकलों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éwh₂os Latin avunculus Old French unclebor. Middle English uncle English unclebor. Hindi अंकल Borrowed from English uncle.
अंकल जी
Macarcabácsi /ˈbaːt͡ʃi/
uncle (a form of address for an older man, especially by children or in case of great age difference) · uncle (any adult man) · (chiefly with a possessive suffix) synonym of nagybácsi (“uncle”, the brother or brother-in-law of one’s parent)
çekim: çoğul bácsik
köken: From bács (“uncle”) + -i (diminutive suffix).
aile: bácsika, nagybácsi
Józsi bácsi
Norveççefarbror
Endonezceom /ˈom/
om (a sacred, mystical syllable used in prayer and meditation)
çekim: çoğul om-om
köken: From Sanskrit ओं (oṃ) or औं (auṃ) or ॐ (oṃ). Cognate with Balinese om (in Balinese script ᬒᬁ).
Slovakçaujo (eril) /ujɔ/
maternal uncle · An affectionate term for a man of an older generation than oneself, especially a friend of one's parents, by means of fictive kin.
köken: Inherited from Proto-Slavic *ujь. See also Bulgarian ву́йчо (vújčo), Serbo-Croatian у̏ја̄к/ȕjāk, Slovene ujac, Russian вуй (vuj) and уй (uj), Ukrainian вуй (vuj). Compare Latin avus.
eye. · one who does something with an eye or the eyes, especially as a profession. · anything that is like an eye, as in terms of appearance or functions: hole; opening; aperture; etc.
köken: From Proto-Tai *p.taːᴬ (“eye”). In Southwesten Tai, cognate with Northern Thai ᨲᩣ, Lao ຕາ (tā), Lü ᦎᦱ (ṫaa), Tai Dam ꪔꪱ, Shan တႃ (tǎa), Aiton တ︀ႃ (tā), Ahom 𑜄𑜠 (ta) or 𑜄𑜡 (tā). In Central Tai, cognate with Nong Zhuang ta. In Northern Tai, cognate with Bouyei dal, Zhuang da. In other Tai, cognate with Zuojiang Zhuang ha (Longzhou and Daxin dialects) or ta as in makta etc. (Ningming and Chongzuo…
aile: กระจกตา, กระบอกตา, กลอกตา, กล้องตาเรือ, กวาดตา, กวาดสายตา, กำแพงมีหูประตูมีตา, กินตา, แก้วตา, ใกล้หูใกล้ตา
ตากล้อง
Belarusçaдзя́дзька
Form of address for younger men
köken: Inherited from Proto-Tibeto-Burman *kuʔ (“elder brother, senior male relative”). See Old Chinese 舅 (OC *ɡuʔ, “maternal uncle; brother-in-law”) for more cognates (STEDT).
aile: ကိုကို, ကိုရင်, ကိုရင်ဝတ်, ပင်ကို, ပင်ကိုဉာဏ်, ပင်ကိုသတ္တိ, မင်းကိုချည်
ကို ဇေယျာ သော်
Marathiceकाका /ka.ka/
paternal uncle
köken: पुल्लिंग (pulliṅga): काका m (kākā) स्त्रीलिंग (strīliṅga): काकू f (kākū) Etymology tree Proto-Middle Indo-Aryan *𑀓𑀸𑀓𑁆𑀓 (*kākka) Marathi काका Inherited from Proto-Middle Indo-Aryan *𑀓𑀸𑀓𑁆𑀓 (*kākka) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Dravidian.
Hawaiiceʻanakala
uncle (brother of one's parent) · uncle (term of address for an older man)
eş: makua kāne
köken: Borrowed from English uncle.
cmn叔叔
sumang
yue叔叔