Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

avus

/ˈa.wʊs/

LATINCE → TR

Latince "avus" kelimesi Türkçe'de ata, büyükbaba, dede anlamına gelir.

Çeviri

Genelata

Genelbüyükbaba

Geneldede

Çekim Tablosu

çoğulavī

tamlayanavī

Tanım

•grandfather · ancestor, progenitor, forefather, forebear · old man

Diğer Dillerde

AlmancaAhn , Ahne , Ahnin , Grossvater , Großvater , Opa /ʔaːn/

ancestor

çekim: çoğul Ahnen · tamlayan Ahnes

eş: Ahne, Ahnherr, Vorfahr, Vorväter, Väter, Großvater

köken: From Middle High German an, ane, from Old High German ano, from Proto-Germanic *anô (“forefather”), from Proto-Indo-European *h₂en- (“ancestor”). Cognate with Latin anus.

aile: Ahnenbild, Ahnenerbe, Ahnenfest, Ahnenfigur, Ahnenforschung, Ahnengalerie, Ahnengrab, Ahnenkult, Ahnentafel, Ahnentempel

Sie schwenken dazu ihre Fahnen Es geht wieder los Sie singen ihr Lied Unschuldig wie einst ihre Ahnen

Fransızcaaïeul , ancêtre , grand-père (eril) /a.jœl/

grandfather; grandparent · ancestor, forefather · old man

çekim: çoğul aïeuls

eş: aîné, ancêtre, ancien, ascendant, auteur, devancier

köken: Inherited from Old French aiol, aiuel, from Vulgar Latin *aviolus, ultimately from Latin avus.

aile: bisaïeul, trisaïeul, quadrisaïeul, quinquisaïeul

Ô Canada, terre de nos aïeux,/ton front est ceint de fleurons glorieux!

İspanyolcaabuelo , ancestro , antepasado (eril) /aˈbwelo/

grandfather · an elderly person · loose tufts of hair in the nape when one's hair is messed up

çekim: çoğul abuelos

eş: anciano

köken: Etymology tree Vulgar Latin avia Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Vulgar Latin -ulus Vulgar Latin -ola Vulgar Latin aviola Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *-os Old Latin -os Vulgar Latin -us Vulgar Latin *aviolum Old Spanish avuelo Spanish abuelo…

aile: abolengo, abu, abue, abuelado, abuelito, abuelo Cebolleta, abuelo materno, abuelo paterno, abuelo político, bisabuelo

Su abuelo es simpático.

İtalyancaabiatico , antenato , ascendente , avo , nonno , progenitore (eril)

grandchild · ancestor

çekim: çoğul abiatici

köken: From Late Latin aviatĭcus, from avus (“ancestor”).

Rusçaдед , деду́ля , де́душка , праоте́ц , прароди́тель , пра́щур /dʲet/

grandfather · old man · forefathers

çekim: çoğul де́ды · tamlayan де́да

eş: прародитель, дедушка, старик, дедушка, дедка, старик

köken: Inherited from Proto-Slavic *dědъ.

aile: деду́н, двою́родный дед, Дед Моро́з, де́дов, дедовщи́на, дедо́к, де́дский, де́душка, пра́дед, прапра́дед

Гри́венник была́ та су́мма, кото́рую обеща́л дед самому́ Ми́шке, и вы́ше её не шло его́ представле́ние о челове́ческом сча́стье.

Arapçaجَدّ , سَلَف

Farsçaپیشینیان , نیا /ni.ˈjaː/

ancestor

çekim: çoğul نیاکان

köken: From Middle Persian nydʾk' (niyāg, “grandfather; ancestor”). Compare Manichaean Middle Persian nyʾg (niyāg).

Azericeata-baba , baba , əcdad /ɑtɑbɑˈbɑ/

ancestor, ancestors · father or grandfather

çekim: çoğul ata-babalar · tamlayan ata-babanın

köken: Dvandva compound of ata (“father”) + baba (“grandfather”).

ata-baba yurdu

ata-baba qaydası ilə

Tarixi əsərlər bizə ata-babalarımızdan qalan bir əmanətdir. Bizim vəzifəmiz də bu əmanəti gələcək nəsillərə ötürməkdir

Kazakçaата , баба /ɑˈtɑ/

grandfather · father · father-in-law

çekim: çoğul аталар · tamlayan атаның

köken: From Proto-Turkic *ata (“father; uncle; ancestor”).

Özbekçebobo , buva

Tatarcaбабай , дәү әти , зур әти

Türkmenceata , baba

father · paternal grandfather

köken: From Proto-Turkic *ata.

Kırgızcaтай ата , чоң ата

Uygurcaبوۋا , بۇۋا

Başkurtçaата-баба , ҡартатай , олатай /ɑˈtɑ.bɑˌbɑ/

(paternal) ancestors, forefathers

çekim: çoğul ата-бабалар · tamlayan ата-бабаның

köken: A dvandva compound: Proto-Turkic *ata (“father”) + Proto-Turkic *bāba (“father; grandfather; ancestor”). Cognate with Kazakh ата-баба (ata-baba), Karachay-Balkar ата-баба (ata-baba), Uzbek ota-bobo, Uyghur ئاتابابا (atababa), ئاتابوۋا (atabowa), Turkmen ata-baba, Azerbaijani ata-baba (“ancestors”), etc.

Мин ата-бабаларымдың ун быуынға ҡәҙәр кемдәр булыуын асыҡланым.

Ата-бабалар иҫтәлеге — халыҡ үҙаңының айырып алғыһыҙ өлөшө.

Çuvaşçaасатте , кукаҫи

Felemenkçebompa , grootvader , opa , voorouder (eril) /ˈbɔm.paː/

grandfather

çekim: çoğul bompa's

eş: opa, grootvader

köken: From French bon (“good”) + pa (“dad”).

Portekizceancestral , antepassado , avô /ɐ̃.sesˈtɾaw/

ancestral (relating to ancestors) · archaic (extremely old)

çekim: çoğul ancestrais

köken: From the Old French adjective ancestrel, from the noun ancestre (“ancestor”), from Late Latin antecessor (“predecessor”), an agent noun from the past participle stem of Latin antecedere (“to proceed”), from the prefix ante- with the infinitive cedere (“to go”), the former from Proto-Italic *kezdō (“to avoid or to go away”), from the Proto-Indo-European *ked- (“to yield or to go”).

aile: ancestralmente

Yunancaπάππος , παππούς , πρόγονος , προπάτορας (eril)

grandfather

çekim: çoğul πάπποι · tamlayan πάππου

Japoncaお爺さん , 先祖 , 外祖父 , 祖先 , 祖父 /o̞ʑiːsã̠ɴ/

old man · grandfather

Korece선조 , 외할아버지 , 조상 , 친할아버지 , 할아버지 /sʰʌ̹ɲd͡ʑo̞/

ancestor

köken: Sino-Korean word from 先祖.

İsveççefarfar , förfader , morfar

a father's father; a paternal grandfather

çekim: çoğul farfäder · tamlayan farfars

köken: far + far

Lehçeantenat , antenatka , dziadek , przodek , wstępny (eril) /anˈtɛ.nat/

ancestor, forefather

çekim: çoğul antenaci · tamlayan antenata

zıt: descendent, potomek, zstępny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *h₂énti Proto-Italic *anti Latin ante Latin ante- Proto-Indo-European *ǵenh₁- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *ǵn̥h₁tós Proto-Italic *gnātos Latin gnātus Latin nātus Latin antenātuslbor. Polish antenat Learned borrowing from Latin antenātus.

Ukraynacaдід , діду́сь , пра́щур , пра́щурка , пре́док /dʲid/

grandfather, grandpa, old man · one of the mummers in a Malánka group at New Year's · a person who pours wax/visk for healing purposes (віск зливати (visk zlyvaty))

çekim: çoğul діди́ · tamlayan ді́да

köken: From Proto-Slavic *dědъ.

aile: двою́рідний дід, дзя́дзьо, ді́дів, ді́до, дідо́к, ді́дський, діду́нь, діду́ньо, діду́сь, діду́х

Hintçeदादा , नाना , पूर्वज (eril) /d̪ɑː.d̪ɑː/

paternal grandfather · respectful address for an older man · bully

çekim: çoğul दादाओं

köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *दाद्द (dādda) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from onomatopoeic nursery reduplication. Cognate with Assamese দাদা (dada), Bengali দাদা (dada), Gujarati દાદો (dādo), Marathi दादा (dādā), Nepali दाइ (dāi), and Punjabi ਦਾਦਾ (dādā). Compare Sanskrit तात (tātá, “a father; a term of affection to a junior or senior”).

aile: दादागिरी

Finceesi-isä , esivanhempi , isoisä , Thesaurus:isoisä /ˈesiˌ(ʔ)isæ/

ancestor, forebear, forefather

çekim: çoğul esi-isät · tamlayan esi-isän

köken: esi- (“pre-”) + isä (“father”)

Çekçeděd , děda , předek (eril) /ˈɟɛt/

grandfather · old man

çekim: çoğul dědi · tamlayan děda

eş: děda, dědeček, předek, kmet, stařec, dědek

köken: Inherited from Old Czech děd, from Proto-Slavic *dědъ.