மௌனம்

/mɐʊ̯nɐm/
TAMILCE → TR
Tamilce "மௌனம்" kelimesi Türkçe'de sessizlik, sükut, suskun, susturmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelsessizlik
Genelsükut
Genelsuskun
Genelsusturmak

Tanım

•silence, muteness, taciturnity

Diğer Dillerde

AlmancaRuhe!, ruhig, Schweigen, still, Stille, zum Schweigen bringen /ˈʁuː.ɪç/
quiet · calm
çekim: karşılaştırma ruhiger · üstünlük am ruhigsten
eş: geruhsam, unbeweglich, besonnen, überlegt, gleichmütig, geräuschlos
zıt: unruhig, nervös
köken: From Middle High German ruowec (“quiet”). By surface analysis, Ruhe + -ig.
ruhige Gegend
ruhiger Gemütszustand
ruhiger Befund
Fransızcadiscret, silence, silence!, silencieux /dis.kʁɛ/
discreet · discrete
eş: réservé, retenu, judicieux, prudent, sage
zıt: indiscret
köken: Inherited from Old French discret, borrowed from Latin discretus (“separate”).
aile: discrètement
İspanyolca¡cállate!, callado, reservado, silenciar, silencio, silencioso /kaˈʝado/
quiet, silent
köken: From callar + -ado.
aile: callampín bombín
to silence, to quiet down (someone)
çekim: geçmiş azzittìto · ortaç azzittìto · şimdiki azzittìsce · ulaç azzittènte
eş: azzittare
Rusçaзаглуша́ть, заглуши́ть, заста́вить замолча́ть, молча́ние, молча́ть!, молчи́!
Arapçaسُكُوت, صَمَّتَ, صَمْت, صَمْتًا!, صَهٍ!
Farsçaآرام, خاموشی, سکوت, کم گوی /ʔaː.ˈraːm/
quiet, calm, tranquil, relaxed
köken: From Proto-Iranian *ā-rām(a)-, from *ā- (“ad-”) + *rām- (“calm”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *h₁rem- (“to rest”).
اقیانوس آرام
این باغ چه آرام است!
Azericesükut
silence
çekim: çoğul sükutlar · tamlayan sükutun
köken: Borrowed from Arabic سُكُوت (sukūt).
sükuta qərq olmaq/dalmaq/batmaq
Kazakçaжайшылық, тыныштық
silence, calmness · peace
eş: бейбітшілік, дамыл, маза, тыным
Tatarcaтынлык
silence
Türkmenceümsümlik
silence, quietness
çekim: çoğul ümsümlikler · tamlayan ümsümligiň
köken: From ümsüm (“silent, quiet”) + -lik
Kırgızcaунчукпоо
Başkurtçaтынлыҡ, тыныс, шым /tɯ̞.ˈnɯ̞s/
calm, quiet · peaceful
köken: From *tïnč (“calm”) (as attested in Old Uyghur [script needed] (tïnčrun-, “calm down, find peace”), [script needed] (inč-tïnč, “quietness”), from Proto-Turkic *tï̄n (“spirit, breath; rest”) Cognate with Kazakh тыныш (tynyş), Kyrgyz тынч (tınc), Southern Altai тыныш (tïnïš), Uzbek tinch (“calm”), Turkish dinç (“untroubled”).
aile: тыныслыҡ
Felemenkçerustig, stil, stilte, stilte!, zwijgzaam /ˈrʏs.təx/
calm, tranquil, quiet · taking one's time, not hurried
çekim: karşılaştırma rustiger · üstünlük rustigst
köken: From rust + -ig.
aile: rustigheid, rustigjes
Portekizcecalado, silenciar, silêncio, silêncio!, silencioso /kaˈla.du/
silent, quiet · discreet
çekim: çoğul calados
köken: Past participle of calar.
quiet, peaceful, calm
çekim: karşılaştırma ηρεμότερος · üstünlük ηρεμότερος
köken: From Ancient Greek ἤρεμος (ḗremos), from Proto-Indo-European *h₁rem- (“to rest”).
Japonca沈黙, 黙秘, 静けさ, 静寂 /t͡ɕĩmːo̞kɯ̟/
silence · reticence
çekim: geçmiş 沈黙した
羊たちの沈黙
Korece침묵 /t͡ɕʰimmuk̚/
silence · reticence
eş: 고요, 정적
köken: Sino-Korean word from 沈默 (“silence”)
aile: 무선침묵
İsveççetyst, tyst!, tysta, tystnad /ˈtʏsːt/
quiet, silent (making or with no or little sound) · quiet (not talking much)
çekim: karşılaştırma tystare · üstünlük tystast
köken: From Old Swedish þyster, from Proto-Germanic *þusiþaz. Cognate with Sanskrit तूष्णीम् (tūṣṇī́m, “silent”) and Russian тихий (tíxij, “quiet”).
aile: knäpptyst, tyst som en mus, tysthet, tystna, tystnad
Lehçecisza, milczenie, uciszać, uciszyć (dişil) /ˈt͡ɕi.ʂa/
silence, quiet, quietness
çekim: tamlayan ciszy
eş: flauta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)teygʰ-der.? Proto-Balto-Slavic *teišus Proto-Slavic *tixъ Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *tiša Polish cisza Inherited from Proto-Slavic *tiša.
aile: cisza jak makiem zasiał, cisza nocna, cisza przed burzą, cisza wyborcza, grobowa cisza
Ukraynacaзатихати, затихнути, мовча́ння, ти́ша
Hintçeख़ामोश!, ख़ामोशी, चुप!, चुप्पी, मौन, मौनता (dişil) /xɑː.moː.ʃiː/
silence
çekim: çoğul ख़ामोशियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian خاموشی (xāmōšī). By surface analysis, ख़ामोश (xāmoś) + -ई (-ī).
silence
çekim: çoğul äänettömyydet · tamlayan äänettömyyden
köken: äänetön + -yys
Çekçemlčení, ticho, tichý, umlčet, utišit (nötr) /ˈml̩t͡ʃɛɲiː/
verbal noun of mlčet · silence (the action of refraining from speaking)
çekim: çoğul mlčením
köken: From mlčet + -ení.
Rumenceliniște, liniște!, silențios, tăcere, tăcere!, taci! (dişil) /ˈli.ni.ʃte/
silence, calm, quiet · peace, serenity, tranquility · equanimity
çekim: tamlayan liniști
köken: From lin + -iște.
aile: liniști
Macarcacsend, csend legyen!, csend!, csendet!, csönd, csönd legyen! /ˈt͡ʃɛnd/
silence, stillness, hush · quietness, calmness
çekim: çoğul csendek
köken: Back-formation from csendes.
aile: csendes, atomcsend, csendélet, csendháborítás, csendőr, csendrendelet, csendszerető, kampánycsend, szélcsend
Csend legyen!
Ahogy belépett, hirtelen csend ülte meg a szobát.
İbraniceדממה, השתיק, שקט (dişil) /dmaˈma/
silence, stillness, calm
Latincepax!, silentium, tacitus /sɪˈɫɛn.ti.ũː/
silence, stillness, quiet, noiselessness · obscurity · inaction, inactivity, cessation, standstill
çekim: çoğul silentia · tamlayan silentiī
köken: Etymology tree Latin silēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin silentium From silēns (“quiet, silent”) + -ium.
aile: argumentum ex silentio, silentiārius, silentiōsus, silentium est aurum
Fac silentium!
Silentio facto.
De Partho silentium est.

Etimoloji

Borrowed from Sanskrit मौन (mauna).