răsărit
nötr
RUMENCE → TR
Rumence "răsărit" kelimesi Türkçe'de doğu, şafak, şark anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğu
Genelşafak
Genelşark
Çekim Tablosu
çoğulrăsărituri
tamlayanrăsăritului
Tanım
•sunrise · east, Orient
Diğer Dillerde
Almancadämmern, Dämmerung, Morgendämmerung, Morgengrauen, Oschta, Oschte /ˈdɛmɐn/
to dawn (of day, morning); to fall (of dusk, evening) · to dawn [with dative ‘on’] (to start to appear or be realized) · to doze
çekim: geçmiş dämmerte · ortaç gedämmert · şimdiki dämmert · ulaç dämmernd
eş: tagen, dunkeln, dahinterkommen, erkennen
köken: Back-formation from Dämmerung.
aile: Dämmer
Es dämmert.
Langsam dämmert es mir.
Vor dem Fenster dämmerte die Stadt in den anbrechenden Abend hinein […]
dawn, sunrise, daybreak · beginning
çekim: çoğul aubes
eş: aurore, barzour, petit jour
köken: Inherited from Old French albe, from Vulgar Latin *alba, from Latin albus (“white”).
aile: Aubois, aubois
İspanyolcaalba, albor, alboreo, amanecer, amanecida, dar en ello (dişil) /ˈalba/
dawn
çekim: çoğul albas
eş: aurora, madrugada
köken: From Vulgar Latin *alba, from Latin albus.
aile: lucero del alba
La orgía se prolongó hasta el alba.
dawn, daybreak, break of day · sunrise
çekim: çoğul albe
köken: From Vulgar Latin *alba, from Latin albus (“white”). Compare French aube.
aile: albeggiare, albino
Dilegua, o notte! Tramontate, stelle! Tramontate, stelle! All'alba, vincerò! Vincerò! Vincerò!
Voglio vedere le luci dell’alba cambiare colore
Rusçaвосто́к, восхо́д, восхо́д со́лнца, заря, озаря́ть, осеня́ть (dişil) /zɐˈrʲa/
dawn, daybreak · dusk, nightfall · reveille
çekim: çoğul зо́ри · tamlayan зари́
eş: зоря, зоря, любисток
köken: Inherited from Proto-Slavic *zořa.
на заре́
от зари́ до зари́
Бы́ло ещё хо́лодно, осо́бенно пе́ред зарёю, по утра́м, а кому́ спать хо́чется, тому́ ещё холодне́е ка́жется.
Arapçaشَرْق, شُرُوق, مَشْرِق
Farsçaپرگاس, خاوَر, خَاوَر, شَرْق, مَشْرِق
Azericeşərq /ʃærɡ/
east
çekim: çoğul şərqlər · tamlayan şərqin
köken: Borrowed from Arabic شَرْق (šarq).
Tatarcaкөнчыгыш /ˈkø̞n.ɕɯ̞.ˌʁɯ̞ʂ/
east
çekim: tamlayan көнчыгышның
köken: Synchronously, көн (kön, “sun”) + чык- (çıq-, “to come out”) + -ыш (-ış). Compare to Southern Altai кӱнчыгыш (künčïgïš, “east”) and Bashkir көнсығыш (könsığış, “east”).
Türkmencegündogar /ɡyn.doˈʁɑɾ/
east
çekim: tamlayan gündogaryň
köken: Compound of gün (“sun”) + dogmak (“to be born or give birth”).
Eastakyn Gündogar
Kırgızcaкүн чығыш, чығыш
east
çekim: tamlayan көнсығыштың
köken: Synchronously, көн (kön, “sun”) + сыҡ- (sıq-, “to come out”) + -ыш (-ış). Compare to Southern Altai кӱнчыгыш (künčïgïš, “east”) and Tatar көнчыгыш (könçığış, “east”).
Көнсығыш шиғриәте ҡанундары.
Felemenkçedagen, oosten, zonsopgang /ˈdaːɣə(n)/
to dawn · to light, illuminate, color by lighting · to rise
çekim: geçmiş daagden · ortaç gedaagd · şimdiki daagt · ulaç dagend
eş: krieken, dagvaarden, gloren
köken: From Middle Dutch dāgen, from Old Dutch *dagon, from Proto-West Germanic *dagēn, from Proto-Germanic *dagāną.
aile: daagbaar, daagboek, daagbrief, daagcedel, daagsel, dagelijk, dagement, dager, daging, gedaagde
Portekizcealva, alvorada, amanhecer, aparecer, este, leste (dişil) /ˈaw.vɐ/
alb (long white robe worn by priests and other ministers) · dawn · sclera
çekim: çoğul alvas
eş: alba
köken: From Old Galician-Portuguese alva, from Vulgar Latin *alba, from the feminine of Classical Latin albus (“white”). Doublet of alba. Cognate with Galician alba.
east, East · sunrise, dawn; moonrise · Orient, (the) East
çekim: çoğul ανατολές · tamlayan ανατολής
zıt: δύση
köken: From Ancient Greek ἀνατολή (anatolḗ, “sunrise, place from where the sun rises, the east”), from ἀνατέλλω (anatéllō, “I rise up”), from ἀνά (aná, “up”) + τέλλω (téllō, “I perform, accomplish, rise”).
από την ανατολή ως την δύση
Çinceдун, дунфон, 東 /东, 東方 /东方
To be discovered, revealed.
çekim: geçmiş 밝혀졌다
köken: Of native Korean origin. —지다 (-jida) passive form of 밝히— (balki-, “to reveal”).
İsveççegå upp för, öster, randas, solnedgång, soluppgång /ˈœsːtɛr/
east; one of the four major compass points
köken: From Old Swedish ø̄ster, from Old Norse austr, from Proto-Germanic *austrą.
aile: Österbotten
Lehçewschód (eril) /ˈfsxut/
rise (referring to a celestial body, such as sunrise) · east
çekim: çoğul wschody · tamlayan wschodu
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) wychód
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Proto-Slavic *vъzxoditideverb. Proto-Slavic *vъzxodъ Old Polish wschód Polish wschód Inherited from Old Polish wschód, from Proto-Slavic *vъzxodъ,…
aile: bliskowschodni, wschodni, Bliski Wschód
Ukraynacaсхід /sʲxʲid/
east · sunrise · rise
çekim: çoğul схо́ди · tamlayan схо́ду
köken: Inherited from Proto-Slavic *vъzxodъ. Can also be analyzed as a deverbal from схо́дити (sxódyty, “to rise”). Cognate with Russian восхо́д (vosxód), Russian всход (vsxod), Belarusian усхо́д (usxód), Polish wschód, Slovene vzhod.
aile: схі́дний
east
çekim: çoğul पूरबों
köken: Semi-learned borrowing from Sanskrit पूर्व (pūrva).
Finceaamunkoitto, auringonlasku, auringonnousu, itä, koite, koitto /ˈɑːmunˌkoi̯tːo/
dawn, daybreak, break of dawn; sunrise
çekim: çoğul aamunkoitot · tamlayan aamunkoiton
köken: aamun (“of the morning”, genitive) + koitto (“dawning”)
aile: aamunkoittoilmiö
Çekçevýchod (eril) /ˈviːxot/
exit (from a building) · east · sunrise
çekim: çoğul východy · tamlayan východu
zıt: vchod, západ
köken: Deverbal from vychodit.
aile: východní
Macarcadereng, kelet, pirkadat, virradat /ˈkɛlɛt/
east
çekim: çoğul keletek
köken: Ellipsis of napkelet (“sunrise, east; orient”, compound word).
aile: K, keleti, dél-délkelet, délkelet, észak-északkelet, északkelet, kelet-délkelet, kelet-északkelet, keletkutatás, Kelet-Afrika
Etimoloji
From the verb răsări (“to rise”). Was the traditional word for "east", but now est is used as the standard term.