pagkabigo

/paɡkabiˈɡoʔ/

TAGALOGCA → TR

Tagalogca "pagkabigo" kelimesi Türkçe'de başarısızlık, hayal kırıklığı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşarısızlık

Genelhayal kırıklığı

Tanım

•failure

Diğer Dillerde

AlmancaAusfall , Enttäuschung , Fehlschlag , Misserfolg , Misslingen , Verdruss (eril) /ˈaʊ̯sfal/

failure, loss, breakdown · outage · deficiency

çekim: çoğul Ausfälle · tamlayan Ausfalls

köken: aus- + Fall

Fransızcadéception , échec (dişil) /de.sɛp.sjɔ̃/

disappointment

çekim: çoğul déceptions

eş: déboire, déconvenue, dépit

köken: Borrowed from Late Latin dēceptiōnem, from dēcipiō, whence French décevoir.

quelle déception!

İspanyolcaahueve , cate , decepción , fallo , fracaso

inflection of ahuevar: · third-person singular imperative

İtalyancaavaria , delusione , disappunto , fallimento , fiasco , insuccesso (dişil) /a.vaˈri.a/

damage · breakdown, failure (mechanical)

çekim: çoğul avarie

eş: danno, guasto, deteriorato, danneggiamento, rottura, panne

köken: Possibly borrowed from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”); or possibly from avére + -ìa.

in avaria

Rusçaкрах, неуда́ча, неуспе́х, прова́л, разочарова́ние /krax/

failure, crash, ruin, bankruptcy · name-day woman or girl (woman or girl celebrating her name day, i.e. the day of the saint who she is named after)

çekim: çoğul кра́хи · tamlayan кра́ха

eş: разорение, банкротство

köken: Borrowed from German Krach.

Arapçaإِخْفَاق, خَيْبَة أَمَل, فَشَل

Farsçaدلسردی

Azericexəyal qırıqlığı

Kazakçaсәтсіздік, түңілу

failure, setback

çekim: çoğul сәтсіздіктер · tamlayan сәтсіздіктің

zıt: жетістік

köken: сәтсіз (sätsız) + -дік (-dık).

Özbekçeumidsizlik

hopelessness

çekim: çoğul umidsizliklar · tamlayan umidsizlikning

köken: From umidsiz (“hopeless”) + -lik.

Kırgızcaжол болбоо, иш ордунан чыкпай калуу, көңүл калгандык

Felemenkçefaling , fout , mislukking , teleurstelling (dişil) /ˈfaː.lɪŋ/

bankruptcy · failure, shortcoming

çekim: çoğul falingen

köken: From falen + -ing.

Portekizcedecepção , falha , falhanço , fracasso (dişil) /de.sepˈsɐ̃w̃/

disappointment · deception · disillusion

çekim: çoğul decepções

köken: Learned borrowing from Latin dēceptiōnem.

Yunancaαπογοήτευση , αποτυχία (dişil)

disappointment

çekim: çoğul απογοητεύσεις · tamlayan απογοήτευσης

köken: From απογοητεύω (apogoïtévo) + -ση (-si).

Japonca失敗 , 失望 /ɕi̥p̚pa̠i/

failure, miscarriage · mistake, fault, error

çekim: geçmiş 失敗した

zıt: 成功

Korece실망 , 실패 /ɕʰiɭma̠ŋ/

disappointment, letdown

köken: Sino-Korean word from 失望 (“disappointment”)

aile: 실망하다, 실망시키다

İsveççebesvikelse , misslyckande

a disappointment

çekim: çoğul besvikelser · tamlayan besvikelses

köken: From besvika + -else. The former word is very uncommon in the Swedish of today, except in the past participle besviken (“disappointed”).

Lehçeniepowodzenie , nieudacznictwo , porażka , rozczarowanie , zawód (nötr) /ɲɛ.pɔ.vɔˈd͡zɛ.ɲɛ/

failure (state or condition opposite success)

çekim: çoğul niepowodzenia · tamlayan niepowodzenia

eş: porażka, klęska, fiasko, przegrana

zıt: sukces

köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish powodzenie Polish niepowodzenie From nie- + powodzenie.

Ukraynacaкрах, невда́ча, прова́л, розчарува́ння /krax/

collapse, crash, failure, ruin (of an economy, enterprise, project, system, etc.) · bankruptcy

çekim: çoğul кра́хи · tamlayan кра́ху

köken: Borrowed from German Krach.

Hintçeअसफलता, आशाभंग, निराशा , मायूसी , विफलता (dişil) /ə.sə.pʰəl.t̪ɑː/

failure

çekim: çoğul असफलताएँ

zıt: सफलता

köken: From असफल (asphal, “unsuccessful”) + -ता (-tā, “-ness”).

Finceepäonnistuminen , kömmähdys , möhläys , moka , munaus , pettymys /ˈepæˌonːistuminen/

verbal noun of epäonnistua · A debacle (event or enterprise that ends suddenly and disastrously).

çekim: çoğul epäonnistumiset · tamlayan epäonnistumisen

köken: epäonnistua + -minen

Çekçeneúspěch , nezdar , selhání , zklamání (eril) /ˈnɛuːspjɛx/

failure

çekim: çoğul neúspěchy · tamlayan neúspěchu

eş: nezdar, selhání, fiasko

zıt: úspěch

köken: From ne- + úspěch.

Rumencedecepție , dezamăgire , eșec (dişil)

disappointment

çekim: çoğul decepții · tamlayan decepții

köken: Borrowed from French déception, from Latin deceptio.

Macarcabukás , csalódás, felsülés, fiaskó, kudarc /ˈbukaːʃ/

fall

çekim: çoğul bukások

köken: From bukik + -ás (noun-forming suffix).

İbraniceאכזבה, כישלון \ כִּשָּׁלוֹן (dişil)

Disappointment: a feeling of being disappointed. · A disappointment: an instance of this feeling, or an event that causes it.

çekim: çoğul אַכְזָבוֹת

הביע אכזבה מכך ש־

Latincedēfectiō, dēliquium

Dancafiasko , skuffelse

a fiasco, failure · a flop (informal)

çekim: çoğul fiaskoer · tamlayan fiaskos

eş: flop

zıt: succes

köken: From Italian fiasco. Doublet of flakon and flaske.

Norveççefiasko, misære, skuffelse

Etimoloji

From pagka- + bigo.