decepção

/de.sepˈsɐ̃w̃/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "decepção" kelimesi Türkçe'de hayal kırıklığı anlamına gelir.

Çeviri

Genelhayal kırıklığı

Çekim Tablosu

çoğuldecepções

Tanım

•disappointment · deception · disillusion

Diğer Dillerde

AlmancaEnttäuschung , Verdruss (dişil) /ɛntˈtɔɪ̯ʃʊŋ/

disappointment, let-down, bummer, frustration · disenchantment, disillusionment, disillusion · anticlimax

çekim: çoğul Enttäuschungen · tamlayan Enttäuschungen

eş: Ernüchterung, Desillusionierung, Aufklärung, Aufdeckung, Enthüllung

köken: enttäuschen (“to disappoint”) + -ung

Fransızcadéception (dişil) /de.sɛp.sjɔ̃/

disappointment

çekim: çoğul déceptions

eş: déboire, déconvenue, dépit

köken: Borrowed from Late Latin dēceptiōnem, from dēcipiō, whence French décevoir.

quelle déception!

İspanyolcaahueve , chasco , decepción

inflection of ahuevar: · third-person singular imperative

İtalyancadelusione , disappunto , smacco (dişil) /de.luˈzjo.ne/

disappointment

çekim: çoğul delusioni

eş: amarezza, contrarietà, disillusione, disinganno, disappunto, dispiacere

köken: From Latin dēlūsiōnem.

Rusçaкрах, обло́м, прова́л, разочарова́ние /krax/

failure, crash, ruin, bankruptcy · name-day woman or girl (woman or girl celebrating her name day, i.e. the day of the saint who she is named after)

çekim: çoğul кра́хи · tamlayan кра́ха

eş: разорение, банкротство

köken: Borrowed from German Krach.

Arapçaخَيْبَة أَمَل

Farsçaدلسردی

Azericexəyal qırıqlığı

Kazakçaтүңілу

Özbekçeumidsizlik

hopelessness

çekim: çoğul umidsizliklar · tamlayan umidsizlikning

köken: From umidsiz (“hopeless”) + -lik.

Kırgızcaкөңүл калгандык

Felemenkçeteleurstelling (dişil) /təˈløːrˌstɛ.lɪŋ/

disappointment

çekim: çoğul teleurstellingen

köken: From teleurstellen + -ing.

aile: geslachtsteleurstelling

Het verlies van de wedstrijd was een grote teleurstelling.

Haar gezicht toonde duidelijk haar teleurstelling.

De annulering van het concert was een teleurstelling voor veel fans.

Yunancaαπογοήτευση (dişil)

disappointment

çekim: çoğul απογοητεύσεις · tamlayan απογοήτευσης

köken: From απογοητεύω (apogoïtévo) + -ση (-si).

Japonca失望 /ɕit͡sɨbo̞ː/

disappointment · despair

çekim: geçmiş 失望した

eş: 絶望

現政権には失望した。

Korece실망 /ɕʰiɭma̠ŋ/

disappointment, letdown

köken: Sino-Korean word from 失望 (“disappointment”)

aile: 실망하다, 실망시키다

İsveççebesvikelse

a disappointment

çekim: çoğul besvikelser · tamlayan besvikelses

köken: From besvika + -else. The former word is very uncommon in the Swedish of today, except in the past participle besviken (“disappointed”).

Lehçerozczarowanie , zawód (nötr) /rɔs.t͡ʂa.rɔˈva.ɲɛ/

disappointment (emotion)

çekim: çoğul rozczarowania · tamlayan rozczarowania

eş: zawód, deziluzja, rozczarowywanie

köken: Etymology tree Proto-Slavic *orzčarovati Polish rozczarować Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -anie Polish -anie Polish rozczarowanie From rozczarować + -anie.

Ukraynacaрозчарува́ння

Hintçeआशाभंग, निराशा , मायूसी (dişil) /nɪ.ɾɑː.ʃɑː/

hopelessness, despair

çekim: çoğul निराशाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit निराशा (nirāśā).

Fincepettymys /ˈpetːymys/

disappointment, letdown · disappointment, disillusionment, disenchantment (feeling)

çekim: çoğul pettymykset · tamlayan pettymyksen

köken: pettyä + -mys

Hänen suorituksensa on ollut pettymys.

Çekçezklamání (nötr) /ˈsklamaːɲiː/

verbal noun of zklamat · disappointment

çekim: çoğul zklamáním

eş: rozčarování, frustrace, deziluze

köken: From zklamat + -ání.

Rumencedecepție , dezamăgire (dişil)

disappointment

çekim: çoğul decepții · tamlayan decepții

köken: Borrowed from French déception, from Latin deceptio.

Macarcacsalódás /ˈt͡ʃɒloːdaːʃ/

disappointment · illusion

çekim: çoğul csalódások

köken: From csalódik (“to be disappointed / deluded”) + -ás (noun-forming suffix).

aile: érzékcsalódás, csalódást okoz, kelt, optikai csalódás

İbraniceאכזבה (dişil)

Disappointment: a feeling of being disappointed. · A disappointment: an instance of this feeling, or an event that causes it.

çekim: çoğul אַכְזָבוֹת

הביע אכזבה מכך ש־

Dancaskuffelse (nötr)

disappointment

çekim: çoğul skuffelser · tamlayan skuffelses

köken: From skuffe + -else.

Norveççeskuffelse

Endonezcekekecewaan /kə.kə.tʃɛˈwa.ʔan/

disappointment

çekim: çoğul kekecewaan-kekecewaan

köken: Affixation of kecewa + ke- -an.

Vietnamcasự thất vọng

Etimoloji

Learned borrowing from Latin dēceptiōnem.