a German surname
çekim: tamlayan Grolles
eş: Ranküne, Ressentiment, Rage, Raserei, Grimm, Ingrimm
köken: From Middle High German grolle, related to English growl.
pain · distress
çekim: çoğul douleurs
eş: affliction, tourment, mal, souffrance
köken: Inherited from Old French dolor, from Latin dolor (“pain”), from doleō + -or.
aile: douloureux
calvary · ordeal · area outside of a settlement abundant in crosses
çekim: çoğul calvarios
eş: vía crucis
köken: Borrowed from Late Latin calvārium.
🔊 la cruz del matrimonio es el calvario que Dios ha dado á la mujer y al hombre.
🔊 Un hermano mío salió de bachiller en ciencias[…]y pasó un calvario para conseguir cupo en la universidad: todavía no lo tiene.
hate, bitterness, resentment, spite
çekim: çoğul asti
eş: acredine, animosità, antipatia, astiosità, avversione, disprezzo
köken: Probably from Gothic 𐌷𐌰𐌹𐍆𐍃𐍄𐍃 (haifsts, “conflict, strife”).
pain, ache · pang, stab, stitch
çekim: çoğul бо́ли · tamlayan бо́ли
eş: му́ка, мучение, горе, печаль, скорбь
köken: Inherited from Old East Slavic боль (bolĭ), from Proto-Slavic *bolь.
🔊 These parts of the work should be called: a^([sic]) best means for getting a headache!
trouble, grief
çekim: çoğul dərdlər · tamlayan dərdin
köken: Borrowed from Classical Persian درد.
aile: dərd-bəla, dərd-dil, dərd-ələm, dərd-ələmli, dərd-əzab, dərd-əzablı, dərd-hal, dərd-kədər, dərd-qəm, dərd-qəmli
🔊 Dərdin nədir?
lung
çekim: çoğul үпкәләр · tamlayan үпкәнең
köken: From Proto-Turkic *öpke (“lung(s)”).
niet kunnen aanvaarden dat iemand iets verwerft
to punish, to castigate (to cause to suffer for crime or misconduct)
çekim: geçmiş castiguei · ortaç castigado · şimdiki castiga
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese castigar, from Latin castīgāre (“to chastise, to reprimand”), possibly an early borrowing.
aile: castigo
enmity, grudge · yearning, longing
eş: θυμός, μανία, μένος, μίσος
Çince 🔊 痛苦 /tʰʊŋ⁵¹ kʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ painful (in the body or mind); sore; aching; excruciating · profound; bitter
eş: 痛楚, 罪過, 罪过
🔊 發出痛苦的呻吟
🔊 发出痛苦的呻吟
🔊 這一群不食人間煙火的人，根本不知道別人的實際痛苦！
grudge, resentment, ill will
çekim: tamlayan aggs
köken: From Old Norse aga (“to threaten”), from Proto-Germanic *agaz (“fear, dread”), from Proto-Indo-European *h₂egʰ- (“to be depressed, afraid”). Cognates include Ancient Greek ἄχος (ákhos, “distress, pain”), English ey and awe.
🔊 hysa agg mot någon
pain, wrench, anguish, heartbreak, dolour (feeling of great sadness caused by something bad) · pains (severe pain felt in some part of the body) · synonym of choroba
çekim: çoğul boleści · tamlayan boleści
eş: żałość, żal, ból
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bolestь Old Polish boleść Polish boleść Inherited from Old Polish boleść.
aile: bolesny, boleściwy, łoże boleści, od siedmiu boleści
jealousy, grudge
çekim: çoğul डाहें
köken: Inherited from Sanskrit दाह (dāha, “burning, conflagration”), from the root verb दह् (dah, “to burn or scorch”).
🔊 वह डाह से खीझ रही है।
suffering, misery
çekim: çoğul kärsimykset · tamlayan kärsimyksen
köken: kärsiä + -mys
aile: kärsimyshedelmä, kärsimyshistoria, kärsimyskorvaus, kärsimyskukka, kärsimyskuolema, kärsimysnäytelmä, kärsimystie, kärsimysviikko, sijaiskärsimys
aversion
çekim: çoğul averzí · tamlayan averzí
köken: Borrowed from Latin āversiō.
torture, pain
çekim: çoğul chinuri · tamlayan chinului
köken: Borrowed from Hungarian kín.
aile: chinui
antipathy, dislike
çekim: çoğul ellenszenvek
zıt: rokonszenv, szimpátia
köken: From ellen + szenv. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. Calque of Ancient Greek ἀντιπάθεια (antipátheia).
aile: ellenszenves
pain, ache, hurt · anguish, grief, sorrow · indignation, resentment, anger, fury, vengeance
çekim: çoğul dolōrēs · tamlayan dolōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *dolh₁éyeti Proto-Italic *doleō Latin doleō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin dolor From doleō + -or. Compare typologically Russian ломо́та (lomóta, “ache”) (from ломи́ть (lomítʹ, “to break”)).
aile: dolorōsus, prō dolor
🔊 Hunc ego sī potuī tantum spērāre dolōrem,
to envy
çekim: geçmiş misundte · ortaç misundt · ulaç misundende
köken: From mis- (“mis-”) + unde (“to grant”). Calque of German missgönnen.
aile: misundelig, misundelse
miserable; painful
köken: Sino-Vietnamese word from 苦. Doublet of khó.
🔊 Những người cùng/khốn khổ
to torture, to torment · to distress, to plague, to agonize
çekim: geçmiş none · ortaç измъ́чван · şimdiki измъ́чва · ulaç измъ́чващ
köken: By surface analysis, измъ́ча (izmǎ́ča) + -вам (-vam).
🔊 измъ́чват ме съмне́ния
🔊 Главобо́лието мно́го ме измъ́чва.
Slovakça 🔊 bolesť (dişil) /bɔʎesc/ pain
köken: Related to Czech bolest and Polish boleć.
pain (ache or bodily suffering)
çekim: çoğul bolečíne · tamlayan bolečíne