vita
SVAHILI → TR
Svahili "vita" kelimesi Türkçe'de cenk, dövüş, dövüşmek, harp, muharebe anlamına gelir.
Çeviri
Genelcenk
Geneldövüş
Geneldövüşmek
Genelharp
Genelmuharebe
Genelsavaş
Genelsavaşmak
Genelvuruşma
Tanım
•plural of kita
Diğer Dillerde
to fight (against something), to combat
çekim: geçmiş bekämpfte · ortaç bekämpft · şimdiki bekämpft · ulaç bekämpfend
köken: be- + kämpfen
aile: Bekämpfung, Bekämpfer, bekämpft
Fransızcabagarre, bataille, combat, combativité, combattre, guerre (dişil) /ba.ɡaʁ/
brawl, fight
çekim: çoğul bagarres
köken: Uncertain. Compare Middle French bagarot (“noise, tumult, contention, strife”) and Provençal bagarro (“brawl”), possibly from Basque batzarre (“meeting, assembly”). Compare also Old Norse bágr (“resistance, struggle”).
aile: bagarrer
Avant la bagarre / Réfléchis bien / Car il est bien plus grand que toi
battle
çekim: çoğul batallas
köken: Inherited from Old Spanish batalla, borrowed from Old Occitan batalha, or Old French bataille, from Late Latin battālia, variant of battuālia, from Latin battuō. If inherited, the Latin term would have resulted in a Spanish *bataja instead, and even in Old Spanish writing such as the Cantar de Mio Cid, it was treated as a neologism, while the normal term for fight or battle was lid.
aile: batalla campal, batalla cultural, batalla de flores, caballo de batalla, campo de batalla, dar la batalla, frente de batalla, mar de batalla, mesa de batalla, orden de batalla
reflexive of azzuffare · to come to blows, to fight · to fight, to scuffle
çekim: geçmiş azzuffàtosi · ortaç azzuffàtosi · şimdiki si azzùffa · ulaç azzuffàntesi
eş: accapigliarsi, litigare, picchiarsi, lottare, combattere, scontrarsi
Rusçaбата́лия, би́тва, би́ться, бой, боро́ться, борьба́ /boj/
beating, breakage · battle, combat, engagement · fight, fighting, struggle
çekim: çoğul бои́ · tamlayan бо́я
eş: биение, раскалывание, разбитие, осколки, черепки, битва
köken: Inherited from Proto-Slavic *bojь, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós, from *bʰeyh₂- (“to strike, hew”). Cognate with бить (bitʹ, “to beat”), with typical Indo-European nominal o-ablaut.
рукопа́шный бой
Arapçaحرب, حَرْب, عَارَكَ, قَاتَلَ, قِتَال, كَافَحَ /ħa.ri.ba/
to be enraged, to be furious, to be angry
çekim: geçmiş حَرِبْتُ
köken: From Proto-Semitic *x̣arb-. Cognate with Biblical Hebrew חֶרֶב (ḥɛ́rɛḇ, “sword”).
aile: حَرْبِيّ
تَتْرُكُ ٱلْحُرُوبُ أَثَرًا طَوِيلَ ٱلْأَمَدِ عَلَى ٱلْمُجْتَمَعَاتِ ٱلْمُتَضَرِّرَةِ.
Farsçaپادْرَزْم, پیکار, تلاش کردن, جَنْگ, جنگیدن, حَرْب /paj.ˈkaːr/
battle · struggle
köken: From Middle Persian ptkʾl (“struggle, battle, dispute”). Compare Manichaean Middle Persian [script needed] (phykʾʾr, “strife, battle”), Avestan 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌𐬀𐬐𐬆𐬭𐬆𐬥𐬀𐬊𐬝 (paⁱtiakər^ənaot̰, “he fought against”). The preverb is from Old Persian 𐎱𐎫𐎡𐏁 (p-t-i-š, “against, to, towards”), itself from Proto-Iranian *pati- (“towards, to, against”), ultimately from Proto-Indo-European *próti, and the root is from…
aile: پیکارجو
Azericeçarpışmaq, dalaşma, dalaşmaq, dava, döyüş, döyüşmək /t͡ʃɑrpɯʃˈmɑx/
to fight, to battle · to struggle
çekim: geçmiş çarpışmış · ortaç çarpışmış · şimdiki çarpışır
köken: From çarp- + -ış.
battle, fight, combat
çekim: çoğul айқастар · tamlayan айқастың
Özbekçeharb, jang, kurash, kurashmoq, muboraza, muhoraba
struggle, fight · wrestling, especially kurash
köken: From Proto-Turkic *küreš- (“to fight, struggle”). Cognate with Bashkir көрәш (körəş) Kazakh күрес (küres), Kyrgyz күрөш (küröş), Southern Altai кӱреш (küreš), Tuvan хүреш (xüreş), Shor кӱреш, Uyghur كۈرەش (küresh), Azerbaijani güləş, Turkish güreş (“wrestling”), etc.
Азатлык өчен көрәш.
Җәбергә каршы көрәш.
Türkmencegöreş, jeň, söweş, uruş, uruşmak
wrestling, kurash
çekim: çoğul göreşler · tamlayan göreşiň
köken: From Proto-Common Turkic *küreš- (“to fight, to struggle”). Cognate with Turkish güreş, Azerbaijani güləş, Kyrgyz күрөш (küröş), etc.
fight · wrestling; especially kurash
köken: From Proto-Turkic *küreš-. Cognate to Southern Altai кӱреш (küreš), etc.
Uygurcaئۇرۇش, جەڭ, سوقۇش, كۈرەش, كۈرەشمەك, مۇھارىبە /ʔuruʃ/
çekim: çoğul ئۇرۇشلار
köken: cognates Cognate with Uzbek urush, Turkish and Azerbaijani vuruş (“strike, hit, blow”), and Kazakh ұрыс (ūrys).
Başkurtçaһуғыш /huˈɢ̞ɯ̞ʂ/
war; warfare · battle, fight, combat · struggle
çekim: çoğul һуғыштар · tamlayan һуғыштың
eş: яу
köken: From *soquš (“war”), from Proto-Turkic *sok- (“to hit, to beat”). Synchronously, һуҡ- (huq-, “to beat, to hit”) + -ыш (-ış). Cognate with Tatar сугыш (suğış, “war”), Kazakh соғыс (soğys, “war”), Kyrgyz согуш (soguş, “war, battle”), Southern Altai согыш (sogïš, “fighting; battle; war”), Shor соғуш (“fighting, battle”), etc.
Һуғыш ҡоралы.
Бөйөк Ватан һуғышы.
Ҡул һуғышы.
Çuvaşçaвӑрҫӑ
Portekizcebatalha, briga, combate, combater, combatividade, contra (dişil) /baˈta.ʎɐ/
battle (general action, fight, or encounter; a combat)
çekim: çoğul batalhas
eş: prélio
köken: From Old Galician-Portuguese batalla, from Late Latin battālia, variant of battuālia (“fighting and fencing exercises”), from Latin battuō (“to strike, beat”), from Gaulish.
aile: batalhar
to fight, combat (against a habit, a situation) to eradicate it
çekim: geçmiş καταπολέμησα
köken: Learned borrowing from Ancient Greek καταπολεμῶ (katapolemô), contracted form of καταπολεμέω (katapoleméō). By surface analysis, κατα- (“against”) + πολεμώ (“fight”).
Οι κυτταροκίνες σε χαμηλές συγκεντρώσεις βοηθούν τον οργανισμό μας να καταπολεμήσει τις λοιμώξεις.
a competitive match, a fight, particularly a boxing match · fighting spirit in sports
köken: From English fight. Compare the semantics of Korean 파이팅 (paiting), 화이팅 (hwaiting).
Çinceҗон, 戰爭 /战争
to fight and thus (try to) get rid of (something); to combat (something), to fight (something)
çekim: geçmiş bekämpade · ortaç bekämpad · ulaç bekämpande
köken: From German bekämpfen, equivalent to be- + kämpa. Cognate with Danish bekæmpe, Norwegian Bokmål bekjempe and Dutch bekampen.
aile: bekämpningsmedel
bekämpa fienden
bekämpa människohandel
Bekämpningsmedel används för att bekämpa insekter
Lehçebatalia, bić się, bitwa, bój, bójka, bojowość (dişil) /baˈta.lja/
fight, battle (a multistage conflict) · fight, conflict, argument · battle, offensive (a strong effort in an attempt to achieve something)
çekim: çoğul batalie · tamlayan batalii
köken: Etymology tree Latin battuō Late Latin battālia Italian battagliabor. Polish batalia Borrowed from Italian battaglia.
aile: batalista, batalistyka
Ukraynacaбата́лія, би́тва, би́тися, бій, бі́йка, бойови́сько /bʲii̯/
battle, combat, fight, fighting · striking (of a clock) · breakage
çekim: çoğul бої́ · tamlayan бо́ю
köken: Inherited from Proto-Slavic *bojь, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós, from *bʰeyh₂- (“to strike, hew”).
aile: бі́йка, боєголо́вка, боєзда́тний, боє́ць, бої́вка, бойови́й
рукопа́шний бій
war, battle
çekim: çoğul जंगें
köken: Borrowed from Classical Persian جنگ (jang), from Middle Persian 𐫋𐫗𐫗𐫃 (yng /ǰang/). Compare Bengali জঙ্গ (joṅgo), Gujarati જંગ (jaṅg), Punjabi ਜੰਗ (jaṅg).
जंग लड़ना
war (conflict involving organized use of arms; also figuratively, e.g. of a campaign against something or business competition) · warfare (waging of war or armed conflict) · military, war-
çekim: çoğul sodat · tamlayan sodan
köken: From Proto-Finnic *sota (compare Estonian sõda, Livonian suodā, Veps soda, Võro sõda), from Proto-Uralic *śoďa (compare Erzya сюдома (śudoma, “to curse”), Eastern Mari шудалаш (šudalaš, “to curse”), Tundra Nenets сайнорць (saynorcʹ°, “to be at war”)).
aile: sotainen, sotaisa, sotasilla, sotasille, sotia, soturi, asemasota, buurisota, erillissota, gerillasota
olemme sodassa
asemasota
Çekçebít se, bitka, bitva, boj, bojovat, bojovnost (dişil) /ˈbɪtva/
battle
çekim: çoğul bitvy · tamlayan bitvy
eş: řež, zápas
köken: Inherited from Proto-Slavic *bitva, equivalent to bít + -tva. Cognates include Russian би́тва (bítva), and Slovene bítva.
aile: po bitvě je každý generál