uvimbe
nötr
SVAHILI → TR
Svahili "uvimbe" kelimesi Türkçe'de apse, çıban, kaynamak, kaynatmak, yara anlamına gelir.
Çeviri
Genelapse
Genelçıban
Genelkaynamak
Genelkaynatmak
Genelyara
Genelyaralamak
Tanım
•boil (accumulation of pus)
Diğer Dillerde
AlmancaEiterbeule, Furunkel, Gebrodel, kochen, sieden, Sieden (dişil) /ˈa͜itɐbɔ͜ylə/
boil, furuncle
çekim: çoğul Eiterbeulen · tamlayan Eiterbeulen
köken: From Eiter (“pus”) + Beule (“swelling, bump”).
aile: Eiterbeulenbehandlung
Fransızcablesser, blessure, bouillir, faire bouillir, furoncle, lésion /blɛ.se/
to wound, to injure · to hurt one's feelings, to offend · to injure oneself
çekim: geçmiş blessé · ortaç blessé · şimdiki blesse · ulaç blessant
eş: offenser
köken: Inherited from Middle French blesser, from Old French blecier (“to injure, hurt”), from Frankish *blaitijan.
aile: c'est là que le bât blesse
Il a été blessé par un coup de poignard au niveau des muscles abdominaux.
Je me suis blessé le pied droit.
to boil (to begin to turn into a gas) · to boil, to bubble, to churn (to be agitated like boiling water; to bubble; to effervesce) · to bustle (to move busily and energetically)
çekim: geçmiş bullí · ortaç bullido · şimdiki bulle
eş: hervir
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bew-der.? Proto-Indo-European *bʰel-der.? Latin bulla Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Latin bulliō Old Spanish bullir Spanish bullir Inherited from Old Spanish bullir, from Latin bulliō.
İtalyancabollire, far bollire, ferire, ferita, foruncolo, lesione /bolˈli.re/
to boil, to brew
çekim: geçmiş bollìto · ortaç bollìto · şimdiki bólle · ulaç bollènte
eş: essere in ebollizione, cuocere, far cuocere, lessare, portare a ebollizione, agitarsi
köken: From Latin bullīre (“to bubble, boil”), from bulla (“bubble”).
aile: bollito, bollitore, bollitura, ribollire
Rusçaзакипа́ть, закипе́ть, кипе́ние, кипе́ть, кипяти́ть, нары́в
Arapçaثُؤْلُول, جِرَاحَة, جَرَحَ, جُرْح, خُرَاج, دُمَّل
Farsçaجوشیدن, مجروح کردن /d͡ʒoː.ʃiː.ˈdan/
to boil
çekim: geçmiş جوشید · ortaç جوشیده · şimdiki میجوشد · ulaç جوشنده
köken: Derived from Classical Persian جوش (jōš).
aile: جوشش, چایجوش, خودجوش, جوشاندن, کالهجوش
Azericebişmək, dəmləmək, dəmlətmək, qaynamaq, qaynatmaq, xəsarət /piʃˈmæk/
to be cooked, baked, roasted, become ready to eat · to boil, to sweat, to be warm, to sweat like a pig
çekim: geçmiş bişmiş · ortaç bişmiş · şimdiki bişir
köken: From Proto-Turkic *biĺč- (“to become boiled, to ripe”). Cognate with Old Turkic [script needed] (bış-, “to ripen, be cooked”), Turkish pişmek (“to be cooked, baked, roasted”) Bashkir бешеү (beşew, “to boil, cook”), Chuvash пиҫ (piś, “to boil, stew, cook, ripen”), Kazakh пісу (pısu, “to mature”), Khakas пызарға (pızarğa, “to ripen, stew, cook, sweat”), Kyrgyz бышуу (bışuu, “to mature, ripen”),…
aile: bişirmək
Kartof hələ bişmədi.
istidən bişmək
Bütün günü bu istidə olmaqdan bişdim.
wound; ulcer · anguish; resentment
çekim: çoğul жаралар · tamlayan жараның
eş: жарақат
köken: From Proto-Turkic *yara (“wound”).
Özbekçejarohat, qaynamoq, yara, yarador qilmoq, zaxm
ulcer · trauma · injury
çekim: çoğul jarohatlar
köken: Borrowed from Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).
aile: jarohatli, jarohatlamoq, jarohatlanmoq
Tatarcaҗәрәхәт
Türkmenceýara
wound, injury
çekim: çoğul ýaralar · tamlayan ýaranyň
köken: From Proto-Turkic *yara (“wound”). Cognate with Bashkir яра (yara).
Kırgızcaжара, жараат, жаракат
wound
köken: From Proto-Turkic *yara. Compare to Southern Altai јара (ǰara), etc.
wound, injury · sore, ulcer
çekim: çoğul جاراھەتلەر
köken: Borrowed from Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).
wound, injury · emotional/mental trauma
çekim: çoğul йәрәхәттәр · tamlayan йәрәхәттең
eş: яра
köken: From Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).
Çuvaşçaсуран
Felemenkçeetterbuil, koken, kook, kookpunt, kwetsen, kwetsuur (eril) /ˈɛ.tərˌbœy̯l/
a localized accumulation of pus in the skin; a pus boil · a git, a cunt (objectionable person)
çekim: çoğul etterbuilen
köken: From etter (“pus”) + buil (“hump, bump”).
abscess, boil (cavity filled with pus)
çekim: çoğul abcessos
Yunancaβράζω, βρασμός, δοθιήνας, καλόγερος, λαβώνω, πληγώνω /ˈvrazo/
to boil · to boil, to be very hot · to be furious, be worked up, seethe
çekim: geçmiş έβρασα · ortaç έχοντας βράσει · şimdiki βράζει · ulaç βράζοντας
köken: From Koine Greek βράζω (brázō) from Ancient Greek βράσσω (brássō, “shake violently”).
aile: αναβράζω, βρασμός, βραστό αβγό, βράσ' τα, or άσ' τα, βράσ' τα, βράσε όρυζα
Βράζω το νερό για τα μακαρόνια.
Βράζω στον πυρετό.
Βράζω απ’ το κακό μου.
pimple; spot
eş: 癤, 面皰, 膿疱, 腫れ物, 吹き出物
köken: 御(お) (o-) + 出来(でき) (deki)
to boil · to seethe; to smoulder
çekim: geçmiş 끓었다
eş: 끓이다, 울분이 끓다., 눈에서는 분노가 끓고 있었다., 무엇을 잘못 먹었는지 배가 부글부글 끓는다., 목에서 가래가 끓는다., 우글거리다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 긇다〮 (Yale: kùlh-tá).
aile: 끓어오르다, 뒤끓다, 들끓다, 애끓다
abscess, boil
çekim: çoğul bölder · tamlayan bölds
köken: From Old Swedish byld, bøld.
boil, furuncle
çekim: çoğul czyraki · tamlayan czyraka
eş: furunkuł
köken: Etymology tree Ukrainian чиряк (čyrjak)bor. Polish czyrak Borrowed from Ukrainian чиряк (čyrjak).
Ukraynacaабсце́с, гнійни́к, гноя́к, закипа́ти, закипі́ти, зра́нити
for something to boil · to overflow, erupt (of temper)
çekim: geçmiş उबलता · şimdiki उबलता है
köken: Hindi verb set उबलना (ubalnā) उबालना (ubālnā) Inherited from Proto-New Indo-Aryan *उब्बलइ (ubbalaï).
wound, sore (injury, such as a cut, stab, or tear) · ulcer
çekim: çoğul haavat · tamlayan haavan
köken: From Proto-Finnic *haava (compare Estonian haav), borrowed from Proto-Norse [script needed] (*hawwa-/*hagwa-) (compare Swedish hugg), from Proto-Germanic *hawwą (“blow, hit”) (compare Proto-Germanic *hawwaną).
aile: haavainen, haavakko, haavauma, haavuri, sillä haavaa, tällä haavaa, yhtä haavaa, haavauttaa, haavautua, haavoittaa
mahahaava
makuuhaava
pimple, zit, blackhead
çekim: çoğul beďary · tamlayan beďaru
eş: nežit, furunkl, uher, vimrle, jebák
Etimoloji
From u- + -vimba (“to swell”) + -e.