Platform Menüsü

Diğer Diller

shahidi

SVAHILI → TR

Svahili "shahidi" kelimesi Türkçe'de şahit, şehit, tanık, tanıklık anlamına gelir.

Çeviri

Genelşahit

Genelşehit

Geneltanık

Geneltanıklık

Çekim Tablosu

çoğulmashahidi

Tanım

•witness (one who sees or has personal knowledge of something)

Diğer Dillerde

Almancabezeugen , Zeuge, Zeuge sein, Zeugin , Zeugnis /bəˈt͡sɔʏ̯ɡən/

to witness, to testify

çekim: geçmiş bezeugte · ortaç bezeugt · şimdiki bezeugt · ulaç bezeugend

köken: be- + zeugen

aile: Bezeugerin, Bezeuger, Bezeugung

Fransızcatémoignage , témoigner , témoin (eril) /te.mwa.ɲaʒ/

testimony

çekim: çoğul témoignages

eş: témoigne

köken: Inherited from Middle French and Old French tesmoignage, from tesmoigner (“to witness”).

İspanyolcaatestiguar , presenciar , probar, ser testigo de, testificar , testigo /atestiˈɡwaɾ/

to attest, to testify

çekim: geçmiş atestigüé · ortaç atestiguado · şimdiki atestigua

eş: testimoniar

köken: Inherited from Old Spanish testiguar, from Vulgar Latin *testificāre, from Latin testificārī.

İtalyancaassistere , constatare, essere testimone, testimone , testimonianza , testimoniare /asˈsis.te.re/

to assist · to witness · to behold, to watch

çekim: geçmiş assistìto · ortaç assistìto · şimdiki assìste · ulaç assistènte

eş: essere presente, esserci, partecipare, presenziare, intervenire, agevolare

köken: Borrowed from Latin assistere.

Rusçaбыть свиде́телем, очеви́дец, подтверди́ть, подтвержда́ть, понята́я, понято́й

Arapçaشَاهِد, شَاهِدَة, شَهَادَة, شَهِدَ, شَهِيد, شَهِيدَة

Farsçaشاهد , گواه , گواهی /ʃaː.ˈhid/

A human: · beauty; beautiful person; the beloved (so beautiful that their physical beauty illuminates or "testifies" to the beauty of God) · A non-human:

çekim: çoğul شاهدان

köken: Borrowed from Arabic شاهِد (šāhid, “witness”).

aile: شاهدبازی, شاهدپرست, شاهدپسر, شاهدی

قاضی به دو شاهد بدهد فتوی شرع در مذهب عشق شاهدی بس باشد

شواهد کافی نیست.

Azericeşahid , şəhid, tanıq /ʃɑːˈhid/

witness

çekim: çoğul şahidlər · tamlayan şahidin

köken: From Arabic شَاهِد (šāhid).

Kazakçaайғақ , куә , куәгер, шаһид, шейіт

evidence, proof · witness

çekim: çoğul айғақтар · tamlayan айғақтың

eş: дәлел

köken: From айығу (aiyğu) + -ақ (-aq).

Özbekçeguvoh , shohid

witness

çekim: çoğul guvohlar · tamlayan guvohning

köken: Inherited from Chagatai گواه (gwāh /⁠guwāh⁠/), from Classical Persian گُوَاه (guwāh).

Tatarcaшаһит

Türkmenceşaýat

witness

çekim: çoğul şaýatlar · tamlayan şaýatyň

köken: Borrowed from Arabic شَاهِد (šāhid).

Kırgızcaкүбө

Uygurcaگۇۋاھچى

Başkurtçaшаһит /ʂɑ.ˈhït/

witness, eyewitness · martyr

çekim: çoğul шаһиттар · tamlayan шаһиттың

köken: From Arabic شَاهِد (šāhid, “witness”).

Бар мәғлүмәт тере шаһиттар ауыҙынан яҙып алынған.

Felemenkçegetuige , getuigenis (eril) /ɣəˈtœy̯.ɣə/

a witness, person who observed · a witness who testifies in a case

çekim: çoğul getuigen

köken: From Middle Dutch getuge, from the verb getugen (modern getuigen). Cognate with German Zeuge.

aile: getuigenbank, getuigenverklaring, kroongetuige, ooggetuige, trouwgetuige

Portekizcepresenciar , testemunha , testemunhar , testemunho /pɾe.zẽ.siˈa(ʁ)/

to witness

çekim: geçmiş presenciei · ortaç presenciado · şimdiki presencia

köken: From presença + -ar.

Yunancaμάρτυρας (eril) /ˈmaɾ.ti.ɾas/

witness (the person) · martyr

çekim: çoğul μάρτυρες · tamlayan μάρτυρα

köken: From Ancient Greek μάρτυς (mártus).

αυτήκοος μάρτυρας

Japonca目撃する, 目撃者 , 証人 /mo̞kɯ̟ɡe̞kʲi̥ɕa̠/

eyewitness

köken: 目撃(もくげき) (mokugeki, “witnessing”) + 者(しゃ) (-sha, “person”)

Korece목격자 , 목격하다 , 입증하다 , 증인 /mo̞k̚k͈jʌ̹k̚t͡ɕ͈a̠/

witness

köken: Sino-Korean word from 目擊者, from 目擊 (“witnessing”) + 者 (“-er”).

경찰은 목격자를 찾기 위한 노력으로, 많은 탐문 수사를 했다.

İsveççebevittna, vittna om, vittne , vittnesmål

to witness · to certify ((a document or the like) as being correct or valid)

çekim: geçmiş bevittnade · ortaç bevittnad · ulaç bevittnande

köken: From be- + vittna. Cognate with Danish bevidne, Norwegian Bokmål bevitne; compare German bezeugen.

Lehçeświadectwo , świadek , szahid, szahidka (nötr) /ɕfjaˈdɛ.t͡stfɔ/

certificate · testimony · report card

çekim: çoğul świadectwa · tamlayan świadectwa

köken: Etymology tree Polish świadczyć Polish -stwo Polish -ctwo Polish świadectwo From świadczyć + -ctwo.

Ukraynacaзасві́дчити, засві́дчувати, очеви́дець, підтве́рджувати, підтве́рдити, сві́док

Hintçeगवाह , गवाही , प्रत्यक्षदर्शी , शहीद , साक्षी , साक्ष्य /ɡə.ʋɑːɦ/

witness

çekim: çoğul गवाहों

köken: Borrowed from Classical Persian گواه (guwāh, “attestation”).

aile: गवाही, चश्मदीद गवाह

Finceosoittaa , todistaa , todistaja , todistus /ˈosoi̯tːɑːˣ/

to point (to extend the index finger in the direction of something) · to point (direct or encourage (someone) in a particular direction) · to point out (to identify with a bodily gesture)

çekim: geçmiş osoittanut · şimdiki osoittaisi · ulaç osoittava

köken: osa (“part”) + -oittaa; compare osua. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).

aile: osoittaa mieltään, osoite, osoitin, osoittaja, osoittaminen, osoitus, osoitella, osoittautua

Mitä sinä oikein osoitat?

Jos hän pyytää ruokaa, osoita hänet jääkaapille.

osoittaa sanansa

Çekçesvědectví , svědek , svědkyně (nötr) /ˈsvjɛdɛt͡stviː/

testimony, witness

çekim: çoğul svědectvím

eş: projev, doklad

köken: From svědek + -ctví.

získat svědectví

poskytovat svědectví

Rumencemartor , martoră (eril) /ˈmar.tor/

witness, onlooker, voucher (person who vouches) · car dashboard warning light, tell-tale, idiot light

çekim: çoğul martori · tamlayan martorului

köken: Inherited from Latin martyr, or Vulgar Latin martur, from Ancient Greek μάρτυρ (mártur). Compare Old Italian martore, Sardinian màrturu (“invalid”), Calabrian marture, Lombard màrtul (“saint”). Or directly from Greek. Doublet of martir.

aile: mărturie

Macarcafültanú , szemtanú , szemtanúja , tanú , tanúja , tanúság /ˈfyltɒnuː/

earwitness

çekim: çoğul fültanúk

köken: fül (“ear”) + tanú (“witness”)

Etimoloji

Borrowed from Arabic شَهِيد (šahīd).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod