शहीद
/ʃə.ɦiːd̪/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "शहीद" kelimesi Türkçe'de gazi, gaziler, mücahid, mücahit, şehit anlamına gelir.
Çeviri
Genelgazi
Genelgaziler
Genelmücahid
Genelmücahit
Genelşehit
Genelşehitler
Çekim Tablosu
çoğulशहीदों
Tanım
•martyr · witness
Diğer Dillerde
AlmancaMärtyrer, Märtyrerin (eril) /ˈmɛʁtyʁəʁ/
martyr
çekim: çoğul Märtyrern · tamlayan Märtyrers
eş: Blutzeuge
Fransızcachahid, chahîd, martyr, martyre, martyriser
Nom de famille.
İspanyolcamártir, martirizar /ˈmaɾtiɾ/
martyr
çekim: çoğul mártires
eş: víctima
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin martyr, from Ancient Greek μάρτυς (mártus, “witness”).
İtalyancamartire /ˈmar.ti.re/
martyr
çekim: çoğul martiri
eş: apostolo, eroe della fede, santo, eroe, testimone della fede, vittima
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin martyrem, from Ancient Greek μάρτυς (mártus, “witness”). Compare the inherited Old Italian martore.
Rusçaму́ченик, му́ченица, шахид, шахи́д, шахи́дка
религ. в исламе — мученик за веру
eş: тегерань, иранский экспресс, цветёт герань, цветение герани
Arapçaشُهَدَاء, شَهِيد, شَهِيدَة
Azericeəzabkeş, şəhid /ʃæˈhid/
martyr · one who has died in a war perceived as righteous regardless of religion
çekim: çoğul şəhidlər · tamlayan şəhidin
köken: From Arabic شَهِيد (šahīd).
şəhid vermək
Şəhidlər ölməz, vətən bölünməz!
Kazakçaшаһид, шаһит, шейіт /ʃɑˈhə͡jt/
martyr
çekim: çoğul шаһиттар · tamlayan шаһиттың
köken: From Arabic شَاهِد (šāhid, “witness”).
Özbekçeshahid
martyr
çekim: çoğul shahidlar · tamlayan shahidning
köken: Inherited from Chagatai شهید (šhyd), from Arabic شَهِيد (šahīd).
aile: shahidlik
Tatarcaшаһит
Türkmenceşahit
Başkurtçaшаһит /ʂɑ.ˈhït/
witness, eyewitness · martyr
çekim: çoğul шаһиттар · tamlayan шаһиттың
köken: From Arabic شَاهِد (šāhid, “witness”).
Бар мәғлүмәт тере шаһиттар ауыҙынан яҙып алынған.
Felemenkçemartelaar, martelares (eril)
martyr
çekim: çoğul martelaars
köken: This word seems to come from martelen + -aar. However, it originates from latin Martyr. Between 1201 and 1250 the word martelare was in use in Dutch, and martelaar comes from this word. The 'suffix' -aar is not really the common suffix, but an elongation or derivation of the Latin word. Therefore, a martelaar is not someone who tortures (martelen), but an actual martyr, who undergoes the torture…
Portekizcemártir, martirizar /ˈmaʁ.t͡ʃiʁ/
martyr (one who dies for his religion) · martyr (one who sacrifices their life for an important cause)
çekim: çoğul mártires
eş: mártire
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin martyr, from Ancient Greek μάρτυς (mártus, “witness”).
Yunancaμάρτυρας (eril) /ˈmaɾ.ti.ɾas/
witness (the person) · martyr
çekim: çoğul μάρτυρες · tamlayan μάρτυρα
köken: From Ancient Greek μάρτυς (mártus).
αυτήκοος μάρτυρας
Korece샤히드, 순교자 /sʰunɡjod͡ʑa̠/
martyr
köken: Sino-Korean word from 殉敎者, from 殉敎 (“martyrdom”) + 者 (“-er”).
İsveççemartyr
martyr
çekim: çoğul martyrer · tamlayan martyrs
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin martyr, from Ancient Greek μάρτυρ (mártur), later form of μάρτυς (mártus, “witness”).
Lehçecierpiętnica, cierpiętnik, męczennica, męczennik, szahid, szahidka (dişil) /t͡ɕɛr.pjɛntˈɲi.t͡sa/
female equivalent of cierpiętnik (“martyr”) (one who sacrifices their life for an important cause)
çekim: çoğul cierpiętnice · tamlayan cierpiętnicy
eş: męczennica
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tьrpě̀ti Old Polish cierpieć Polish cierpieć Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish cierpiętnik Proto-Indo-European *-keh₂ Proto-Indo-European *-i-keh₂ Proto-Balto-Slavic *-ikāˀ Proto-Slavic *-ьka Proto-Slavic *-ьca Old Polish -ca Polish -ca Polish cierpiętnica…
Ukraynacaму́ченик, му́чениця
Fincemarttyyri, shahid, tehdä marttyyri (jostakin) /ˈmɑrtːyːri/
martyr (one who sacrifices something of great value to him, especially life, for the sake of a cause, especially a religion)
çekim: çoğul marttyyrit · tamlayan marttyyrin
köken: Borrowed from Swedish martyr, from Ecclesiastical Latin martyr, from Ancient Greek μάρτυρ (mártur).
aile: marttyyrius, marttyyriys, marttyyriaika, marttyyrikuolema, marttyyriluettelo, marttyyrinkruunu, suurmarttyyri
Çekçemučednice, mučedník (dişil) /ˈmut͡ʃɛdɲɪt͡sɛ/
martyress
çekim: çoğul mučednic · tamlayan mučednic
aile: prvomučednice, velkomučednice
Rumencemartir, martiriza, mucenic, muceniță (eril) /marˈtir/
martyr
çekim: çoğul martiri · tamlayan martirului
köken: Borrowed from Ancient Greek μάρτυρ (mártur). Doublet of martor.
martyr
çekim: çoğul mártírok
köken: From Latin martyr, from Ancient Greek μάρτυρ (mártur, “martyr”), later form of μάρτυς (mártus, “witness”).
aile: mártírhalál
İbraniceמַרְטִיר, קָדֹושׁ, קָדֹושׁ מְעֻנֶּה, שָׁהִיד
Dancamartyr /ˈmɑːˌtˢyɐ̯ˀ/
martyr
çekim: çoğul martyrer · tamlayan martyrs
köken: From Ecclesiastical Latin martyr from Ancient Greek μάρτυς (mártus, “witness”).
aile: martyrdom, martyrisere, martyrglorie, martyrmine, martyrdød
Norveççemartyr
Etimoloji
Etymology tree Arabic شَهِدَ (šahida) Arabic شَهِيد (šahīd)bor. Classical Persian شَهِید (šahīd)bor. Hindi शहीद Borrowed from Classical Persian شَهِید (šahīd), borrowed from Arabic شَهِيد (šahīd), from شَهِدَ (šahida).