tanúság
/ˈtɒnuːʃaːɡ/
MACARCA → TR
Macarca "tanúság" kelimesi Türkçe'de tanıklık anlamına gelir.
Çeviri
Geneltanıklık
Çekim Tablosu
çoğultanúságok
Tanım
•testimony
Diğer Dillerde
AlmancaBeweis, bezeugen, Zeugnis (eril) /bəˈvaɪ̯s/
proof · evidence, proof (collectively)
çekim: çoğul Beweise · tamlayan Beweises
eş: Schluss
köken: From the verb beweisen.
aile: Hauptbeweis, Zirkelbeweis
Fransızcatémoignage, témoigner (eril) /te.mwa.ɲaʒ/
testimony
çekim: çoğul témoignages
eş: témoigne
köken: Inherited from Middle French and Old French tesmoignage, from tesmoigner (“to witness”).
İspanyolcatestificar, testimonio /testifiˈkaɾ/
to testify · to give evidence
çekim: geçmiş testifiqué · ortaç testificado · şimdiki testifica
köken: Borrowed from Latin testificārī. Doublet of the inherited testiguar.
İtalyancatestimonianza, testimoniare (dişil) /tes.ti.moˈnjan.t͡sa/
deposition, testimony · evidence · proof
çekim: çoğul testimonianze
eş: deposizione, dichiarazione, affermazione, prova, prova sicura, dimostrazione
köken: From testimoniare + -anza.
Rusçaподтверди́ть, подтвержда́ть, свиде́тельство, свиде́тельствовать
Arapçaشَهَادَة
Farsçaگواهی /ɡu.waː.ˈhiː/
testimony, testimonial · certificate
köken: From گواه (govâh) + ـی (-i).
aile: گواهی دادن, گواهینامه
گُواهیِ تَوَلُّد
Felemenkçegetuigenis (dişil) /ɣəˈtœy̯.ɣəˌnɪs/
a testimony: declaration/statement serving to bear evidence or proof in an inquiry and/or trial · hence also other proof
çekim: çoğul getuigenissen
köken: From Middle Dutch getugenisse, from getugen (“to bear witness”) + -nisse (modern getuigen + -nis). Compare German Zeugnis.
Bloedige striemen en andere wonden strekten tot getuigenis dat Romeinse slaven enkel onder foltering getuigenis konden afleggen
Portekizcetestemunhar, testemunho /tes.te.mũˈɲa(ʁ)/
to testify, attest · to witness
çekim: geçmiş testemunhei · ortaç testemunhado · şimdiki testemunha
köken: From testemunho + -ar.
to give proof, to testify, to witness
çekim: geçmiş 입증했다
köken: 입증(立證) (ipjeung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççebevis, vittna om, vittnesmål (nötr)
a proof (any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth)
çekim: çoğul bevisen · tamlayan bevisets
köken: From Old Swedish bevis, likely borrowed from Middle Low German bewis. However, the Swedish term is attested from 1501, whereas the earliest known attestation of the Low German term is from 1575. Compare Danish bevis, Dutch bewijs, German Beweis.
aile: analogibevis, andelsbevis, anställningsbevis, behörighetsbevis, besiktningsbevis, bevisbörda, bevisföring, bevisförvanskning, bevishänseende, beviskrav
Lehçeświadectwo (nötr) /ɕfjaˈdɛ.t͡stfɔ/
certificate · testimony · report card
çekim: çoğul świadectwa · tamlayan świadectwa
köken: Etymology tree Polish świadczyć Polish -stwo Polish -ctwo Polish świadectwo From świadczyć + -ctwo.
Ukraynacaзасві́дчити, засві́дчувати, підтве́рджувати, підтве́рдити, сві́дчення, сві́дчити
testimony
çekim: çoğul गवाहियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian گواهی (guwāhī, “testimony”).
इस शख़्स की गवाही ज़रूर दर्ज कर लो।
Fincetodistaa, todistus /ˈtodistɑːˣ/
to prove, demonstrate, substantiate · to witness, give/bear witness to, testify to, attest to; (religion) to give a testimonial of/to · to testify, depose, take the stand
çekim: geçmiş todistanut · şimdiki todistaisi · ulaç todistava
köken: tosi (“true”) + -istaa (factitive verb)
aile: todistamaton, todistettava, todistaja, todistaminen, todiste, todistus, todistella, todistua, todistuttaa
todistaa syylliseksi
todistaa oikeaksi
Pystytkö todistamaan sen?
Çekçesvědectví (nötr) /ˈsvjɛdɛt͡stviː/
testimony, witness
çekim: çoğul svědectvím
eş: projev, doklad
köken: From svědek + -ctví.
získat svědectví
poskytovat svědectví
Latincetestimōnium
Dancabevis
proof
çekim: çoğul beviser · tamlayan beviss
köken: be- + vis
aile: bevisførelse, bevismateriale
Norveççebevis
Endonezcesaksi /ˈsaksi/
witness
çekim: çoğul saksi-saksi
köken: From Malay saksi, sjaksi, from Sanskrit साक्षी (sākṣī), masculine nominative singular form of साक्षिन् (sākṣin, “witness”).
Vietnamcanhân chứng /ɲən˧˧ t͡ɕɨŋ˧˦/
witness
köken: Sino-Vietnamese word from 人證 (“witness testimony”).
Bulgarcaсвидетелствам, свидетелство, свиде́телство /sviˈdɛtɛɫstvɐm/
to testify, to give evidence as a witness · to bear witness, to attest · to indicate, to show, to be evidence of something
çekim: geçmiş none · ortaç свиде́телствал · şimdiki свиде́телства · ulaç свиде́телстващ
köken: From свиде́тел (svidétel) + -ствам (-stvam).
Той ще свидетелства пред съда.
Документите свидетелстват за стара търговска връзка.
Тези факти свидетелстват за сериозен проблем.
Slovakçasvedectvo
Slovencepričati
Taycaพยาน /pʰa˦˥.jaːn˧/
evidence; testimony. · witness.
köken: Possibly from Old Khmer or Middle Khmer bejañāṇa, bœjñāṇa, bvejjañāṇa, etc, meaning “expert; expert witness”; from Pali vijjañāṇa (“knowledge, science; proficiency, expertness, skill; etc”); ultimately from Sanskrit *विज्ञज्ञान (*vijñajñāna). Cognate with Modern Khmer ពេជ្ញញាណ (peicñɔɔñiən).
aile: กลพยาน, คำพยาน, ซ้อมพยาน, ซักพยาน, ทิพญาณ, ทิพพญาณ, เบิกพยาน, พยานบอกเล่า, พยานบุคคล, พยานรัก
Katalancaatestat (accident de cotxe), testificar, testimoni, testimoniatge /təs.ti.fiˈka/
to testify
çekim: geçmiş testifiquí · ortaç testificat · şimdiki testifica
köken: Borrowed from Latin testificārī
İrlandacafianaise (dişil) /ˈfʲiːnˠɪʃə/
witness, testimony, evidence · presence · witness (of person)
çekim: çoğul fianaisí · tamlayan fianaisí
köken: From Middle Irish fíadnuisi, from Old Irish fíadnisse, from fíadu (“witness”). Cognate with Scottish Gaelic fianais and Manx fenish, feanish.
aile: fianaiseach, leorfhianaise
Etimoloji
tanú + -ság (noun-forming suffix)
Kelime Ailesi
tanúságtétel
tanúságot tesz