Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

narediti

/narɛdìːti/

SLOVENCE → TR

Slovence "narediti" kelimesi Türkçe'de etmek, iş görmek, iş yapmak, kılmak, meydana getirmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneletmek

Geneliş görmek

Geneliş yapmak

Genelkılmak

Genelmeydana getirmek

Geneloluşturmak

Genelortaya koymak

Geneltekvin etmek

Genelteşekkül ettirmek

Genelyapmak

Genelyaratmak

Çekim Tablosu

geçmişnarejȅn

ortaçnarejȅn

şimdikinaredí

Tanım

•to make; to render · to do

Diğer Dillerde

Almancabauen , erschaffen , Fabrikat , kreieren , machen , Marke /ˈbaʊ̯ən/

to build, to construct · to rely · to roll (a joint)

çekim: geçmiş baute · ortaç gebaut · şimdiki baut · ulaç bauend

eş: errichten, erstellen, hochziehen, anfertigen, fertigen, herstellen

zıt: zerstören

köken: From Middle High German būwen, from Old High German būan, from Proto-West Germanic *būan, from Proto-Germanic *būaną, from Proto-Indo-European *bʰúHt, the athematic root aorist of the root *bʰuH-.

aile: abbauen, anbauen, aneinanderbauen, aufbauen, ausbauen, auseinanderbauen, Bau, Bauer, baufällig, Bausoldat

ein Haus bauen

Du kannst auf mich bauen.

Baust du einen? Ich kann grad nicht mehr.

Fransızcacréer , faire , marque /kʁe.e/

to create

çekim: geçmiş créé · ortaç créé · şimdiki crée · ulaç créant

eş: engendrer, former, innover, provoquer, produire, faire

zıt: détruire

köken: Borrowed from Latin creāre.

İspanyolcaatufar , crear , edificar , elaborar , facer , formar /atuˈfaɾ/

to vex · to stink, to reek

çekim: geçmiş atufé · ortaç atufado · şimdiki atufa

köken: From a- + tufo + -ar.

İtalyancacreare , fare , marca /kreˈa.re/

to create · to appoint · to cause

çekim: geçmiş creàto · ortaç creàto · şimdiki crèa · ulaç creànte

eş: attuare, fare, forgiare, plasmare, produrre, realizzare

köken: If not direcly inherited, then a latinization of older criare (a more securely native form), from Latin creāre.

Rusçaвыполни́ть , выполня́ть , де́лать , занима́ться , изгото́вить , изготовля́ть

Arapçaخَلَقَ , صَنَعَ , عَمِلَ , فَعَلَ

Farsçaآفریدن , ایجاد کردن , بوجود آوردن , تولید کردن , خلق کردن , ساختن /ʔaː.fa.riː.ˈdan/

to create

çekim: geçmiş آفرید · ortaç فریده · şimdiki میآفریند · ulaç آفریننده

köken: From Middle Persian [script needed] (āfritan), from Proto-Iranian *ā- + *fraiH- (“to rejoice, atone, please”). The former prefix is from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”), and the latter component is from Proto-Indo-European *preyH- (“to please; to love”). Cognate with Sogdian 𐫀𐫀𐫜𐫡𐫏𐫤𐫏𐫏 (ʾʾfrytyy /⁠āfrītē⁠/, “creature”).

Azericedüzəltmək , eləmək , etmək , qayırmaq , qılmaq , yaratmaq /dyzæltˈmæc/

to straighten · to correct, fix · to produce

çekim: geçmiş düzəltmiş · ortaç düzəltmiş · şimdiki düzəldir

köken: Morphologically from düzəl + -t (“causative suffix”).

Bu tərcümənin keyfiyyəti çox aşağıdır, düzəltmək lazımdır.

şeir düzəltmək

Qəhvə istəyirsən? Düzəldə bilərəm

Kazakçaжарату , жасау , істеу , құру , тудыру , шығару /ʒɑrɑˈtʊw/

creation, invention; the act of creating or inventing

köken: From Proto-Turkic *yara-; cognate with Turkish yaratmak, Azerbaijani yaratmaq, Uzbek yaratmoq, Kyrgyz жаратуу (jaratuu), Bashkir яратыу (yaratıw), Tatar ярату (yaratu), Uyghur ياراتماق (yaratmaq). Also compare Hungarian gyárt (“to manufacture”), a Turkic borrowing.

Özbekçeijod etmoq , qilmoq , yaratmoq /qil.mɒq/

to do

çekim: geçmiş qilib · ortaç qilgan · şimdiki qiladi · ulaç qilayotgan

köken: Inherited from Chagatai قیلماق (qylmāq /⁠qılmaq⁠/), from Proto-Turkic *kïl-. Cognate with Azerbaijani qılmaq (“to do”), Old Turkic [script needed] (kïl-, “to do”).

Tatarcaитәргә , эшләү

Türkmencedöretmek , etmek

to create, to form

Kırgızcaжаратуу , этүү

to create

köken: From Proto-Turkic *yara-.

Uygurcaقىلماق , ياراتماق

to do, to make

köken: Inherited from Chagatai قیلماق (qylmāq /⁠qılmaq⁠/), from Proto-Turkic *kïl- (“to do, to make”).

Başkurtçaэшләү , эштәү , яһау /ɪ̞ʃ.læ-/

to work, do a specific physical or mental task · to work, be employed, occupy a job · to make, produce

köken: Synchronously, эш (eş, “work”) + -лә- (-lə-, verb forming affix) + -ү (-ü, action noun affix). From *iš-lä- (“to do; make, produce; work”), from Proto-Turkic *īĺč (“work, act, deed”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (išlä-, “to do, make”); Kazakh істеу (ısteu), Kumyk ишлемек (işlemek), Uzbek ishlamoq, Turkmen işlemek, Turkish işlemek, etc. See эштәү (eştəw) for more cognates.

Çuvaşçaту

mountain

çekim: çoğul тусем

köken: From late Middle Chuvash *tu, from earlier Middle Chuvash *tai̯, from Old Chuvash *tåw, from Proto-Oghuric *taɣ, from Proto-Turkic *tāg.

Felemenkçecreëren , doen , maken , merk , scheppen /kreːˈeːrə(n)/

to create, make, put into existence · to design creatively · to appoint, invest with an office etc.

çekim: geçmiş creëerden · ortaç gecreëerd · şimdiki creëert · ulaç creërend

eş: scheppen

köken: Borrowed from Middle French créer, from Latin creō.

Portekizceconstruir , criar , fazer , marca , realizar /kõs.tɾuˈi(ʁ)/

to build · to construct

çekim: geçmiş construí · ortaç construído · şimdiki constrói

eş: desenhar, edificar

zıt: destruir

köken: Borrowed from Latin cōnstruere.

Yunancaδημιουργώ , κάνω , κατασκευάζω , καταφέρνω , μάρκα , φτιάχνω /ði.mi.uɾˈɣo/

to create, make, build, generate

çekim: geçmiş δημιούργησα · ortaç έχοντας δημιουργήσει · şimdiki δημιουργεί · ulaç δημιουργώντας

eş: κατασκευάζω, παράγω, φτιάχνω, εφευρίσκω

köken: Learnedly, from Koine Greek δημιουργῶ (dēmiourgô), contracted form of δημιουργέω (dēmiourgéō, “practise a handicraft”).

Japoncaする , なさる , メーク , やる , 作る , 創造する /sɨɾɯ̟/

to do; to perform an action · to act as; to play a role of · to render; to make become (used as the suppletive causative form of なる (naru))

çekim: geçmiş した

zıt: なる

köken: From Old Japanese root verb す (su, “to do”). Cognate with Okinawan すん (sun). As with all verbs, during the Middle Japanese stage in the Kamakura and Muromachi periods, the 終止形 (shūshikei, “terminal or sentence-ending form”) was gradually lost as the 連体形 (rentaikei, “attributive form”) came to be used for both the attributive and terminal grammatical roles, realigning the conjugations.

何をしていますか？

私が司会をする。

Usually "A を B に / と + する ", to make A become B.

Korece달성하다 , 만들다 , 생산하다 , 성공하다 , 제작하다 , 창조하다 /ta̠ɭs͈ʌ̹ŋɦa̠da̠/

to achieve, attain, accomplish, succeed, realize

çekim: geçmiş 달성했다

köken: From 달성(達成) (dalseong, “achievement”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

높은 영어 능숙도를 달성하다

İsveççegöra , märke , skapa , tillverka (nötr) /²jøːra/

work, task

çekim: tamlayan göras

köken: * From Old Swedish gøra, gæra, giora, from Old Norse gera, gøra, gørva, from Proto-Germanic *garwijaną. Compare with English yare and gear. * The noun is a nominalization of the verb. Literally "doing."

aile: göromål, karlgöra, kvinnogöra, petgöra, slavgöra, trälgöra

Lehçeczynić , marka , robić , stworzyć , tworzyć , uczynić /ˈt͡ʂɘ.ɲit͡ɕ/

to make, to do · to make oneself · synonym of cenić

çekim: geçmiş czyniono · şimdiki czyni

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Slavic *činъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *činiti Old Polish czynić Polish czynić Inherited from Old Polish czynić. By surface analysis, czyn + -ić.

aile: odczynić, odczyniać, poczynić, przyczynić, przyczyniać, rozczynić, rozczyniać, uczynić, wyczynić, wyczyniać

Ile czynisz za tego kosa?

Ukraynacaвигото́вити , виготовля́ти , зроби́ти , роби́ти , створи́ти , твори́ти

Hintçeकरना , बनाना , रचना , रचना करना , सिरजना , सृजन करना /kəɾ.nɑː/

to do (to perform or execute, to commit) · to work, do work · to make, create

çekim: geçmiş करता · şimdiki करता है

köken: Hindi verb set करना (karnā) कराना (karānā) करवाना (karvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Indo-European *-néwti Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti Sanskrit कृ॒णोति॑ (kṛṇóti) Sanskrit क॒रोति॑ (karóti) Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti) Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei) Hindi करना Inherited from Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei), from Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti), from Sanskrit क॒रोति॑ (karóti), from कृ॒णोति॑…

कर देना

कर लेना

कर सकना

Finceluoda , malli , merkki , rakentaa , tehdä , tuottaa /ˈluo̯dɑˣ/

to create (bring into existence out of nothing) · to create, make (produce out of something else; devise art, etc.) · to shovel (move with a shovel)

çekim: geçmiş luonut · şimdiki luo · ulaç luova

köken: From Proto-Finnic *loodak (compare Estonian looma), from Proto-Uralic *loŋe- (“to throw, push away”) (compare Lule Sami lågŋot, Eastern Mari лоҥаш (loŋaš) and possibly Erzya лиемс (lijems, “to prepare yarn for weaving”)). Semantic development * (to throw): Original sense found already in Proto-Uralic. This broader sense is now archaic. * (to shovel): Narrower sense of “to throw”, which is still…

aile: luontainen, luonteva, luova, luoja, luokko, luola, luoma, luominen, luomus, luonnos

Alussa loi Jumala taivaan ja maan.

luoda lunta

luoda katseensa

Çekçedělat , stavět , tvořit , udělat , vytvořit , značka /ˈɟɛlat/

to do · to make · to pretend, to feign

çekim: geçmiş dělala · ortaç dělala · şimdiki dělá

eş: činit, konat, provádět, pracovat, makat, hákovat

köken: Inherited from Old Czech dělati, from Proto-Slavic *dělati (“to do”).

Co jsi dělal v 8 hodin večer?

Rumencecrea , face /kreˈa/

to create