Diğer Diller

gostilna

/ɡɔstíːlna/

dişil

SLOVENCE → TR

Slovence "gostilna" kelimesi Türkçe'de han, içki yeri, konak, meyhane, misafirhane anlamına gelir.

Çeviri

Genelhan

Geneliçki yeri

Genelkonak

Genelmeyhane

Genelmisafirhane

Genelpansiyon

Çekim Tablosu

çoğulgostȋlne

tamlayangostȋlne

Tanım

•tavern, inn, gostilna (any lower-end restaurant)

Diğer Dillerde

AlmancaGästehaus, Gästeheim, Gasthaus , Gasthof , Herberge , Inn (nötr) /ˈɡɛstəˌhaʊ̯s/

guesthouse

çekim: çoğul Gästehäuser · tamlayan Gästehauses

köken: From Gast (“guest”) + -e- + Haus (“house”). Compare Gasthaus. Cognate with English guesthouse.

Fransızcaauberge , Inn , maison d'hôte , pension , taverne (dişil) /o.bɛʁʒ/

hostel · prison

çekim: çoğul auberges

köken: Borrowed from Old Occitan alberga (“camp, hut”), from Frankish *harjabergu, composed of the elements *harjaz (“army”) and *berganą (“to shelter, to protect”). Doublet of albergue.

aile: auberge de jeunesse, auberge espagnole, aubergiste, ne pas être sorti de l'auberge

İspanyolcacaramanchel, chinchel , estanquillo , fonda , fondac , hostería

Cantina o expendio de bebidas espirituosas, especialmente vino

İtalyancaalberghetto , birreria , locanda , osteria , pensione , taverna (eril) /al.berˈɡet.to/

inn, guesthouse

çekim: çoğul alberghetti

köken: From albergo + -etto (diminutive suffix).

Rusçaбар, гостево́й дом, гости́ница, заку́сочная, каба́к, корчма́ /bar/

Bar (a port city in Montenegro)

çekim: çoğul ба́ры · tamlayan ба́ра

köken: Borrowed from Serbo-Croatian Бар.

Arapçaاِسْتِرَاحَة, حَانَة, خَان, دَار إِقَامَة, دَار ضِيَافَة, مَضْيَفَة

Farsçaمیخانه, میستان, میکده /maj.xaː.ˈna/

pub, tavern, bar · alehouse

çekim: çoğul میخانهها

köken: From می (mey) + خانه (xâne).

Azericemehmanxana, qonaq evi

hotel

çekim: çoğul mehmanxanalar · tamlayan mehmanxananın

köken: From Persian مهمانخانه (mehmânxâne). By surface analysis, mehman (“guest”) + -xana (“house; place”).

Kazakçaбар , кабак, қонақ үй, мейманхана

there is / there are, there exist; I/you have, he/she has, etc.

köken: From Proto-Turkic *bār.

Özbekçemehmonxona

guesthouse · hotel

çekim: çoğul mehmonxonalar · tamlayan mehmonxonaning

köken: Inherited from Chagatai مهمانخانه (mihmānxānä), from Classical Persian مِهْمَانْخَانَه (mihmānxāna). By surface analysis, mehmon (“guest”) + xona (“house”)

Tatarcaкунакханә

Türkmencemyhmanhana

Kırgızcaконокүй, мейманкана, трактир /mejmanqɑˈnɑ/

hotel

çekim: çoğul мейманканалар · tamlayan мейманкананын

köken: From мейман (meyman, “guest”) + -кана (-kana, “place of”).

Uygurcaمېھمانخانا

hotel, guesthouse

çekim: çoğul مېھمانخانىلار

köken: From Persian مهمانخانه, مېھمان (mëhman) + ـخانا (-xana).

Başkurtçaҡунаҡхана /qoˈnɑq.χɑ.ˈnɑ/

hotel, inn

çekim: çoğul ҡунаҡханалар · tamlayan ҡунаҡхананың

köken: From ҡунаҡ (qunaq) + -хана (-xana).

Ә бына шәхси ҡунаҡхана асыу — уныһы инде беҙҙең өсөн бөтөнләй ят күренеш.

Республикабыҙҙа туризмды үҫтерер өсөн хозур тәбиғәт менән халҡыбыҙҙың ҡунаҡсылыҡ йолалары ғына аҙ — юлдар төҙөү, ҡунаҡханалар һалыу кәрәк.

Felemenkçegastenverblijf , herberg , taverne (nötr)

guesthouse

çekim: çoğul gastenverblijven

eş: onderkomen, hospitium

köken: From gast (“guest”) + -en- + verblijf (“home, house”).

Portekizcealbergue, casa de visitas, estalagem , pousada , taberna (eril) /awˈbɛʁ.ɡi/

hostel (commercial overnight lodging place) · hostel (temporary refuge for the homeless)

çekim: çoğul albergues

eş: recolhimento, asilo

köken: From Old Galician-Portuguese albergue, from Old Occitan, from Medieval Latin alberga, from Proto-West Germanic *harjabergu (“army shelter, refuge”) (whence English harbor), compound of *harjaz (“army”) + *bergō (“protection”). Compare German Herberge and French auberge.

aile: alberguinho, alberguezinho

Yunancaκαπηλειό , ξενώνας , πανδοχείο , ταβέρνα

ταβέρνα, κρασοπουλειό, οινοπωλείο

Japoncaゲストハウス, タバーン, 宿屋 , 居酒屋 , 旅館 , 酒場 /ɡe̞sɨ̥to̞ha̠ɯ̟sɨ/

guesthouse

köken: Borrowed from English guesthouse.

Korece게스트하우스 , 술집 , 여관 , 주막 /ke̞sʰɯtʰɯɦa̠usʰɯ/

guesthouse

köken: From English guesthouse.

İsveççegästgiveri, gästhem, gästhus, gäststuga, krog, värdshus (nötr) /jæɧɪvɛˈriː/

çekim: çoğul gästgiverier · tamlayan gästgiveris

köken: From gästgivare + -eri. Cognate to Danish gæstgiveri and German Gastgeberei.

Lehçeausteria , karczma , pensjonat , tawerna , zajazd (dişil) /awsˈtɛ.rja/

inn, tavern

çekim: çoğul austerie · tamlayan austerii

köken: Etymology tree Italian oste Italian -eria Italian osteriabor. Polish austeria Borrowed from Italian osteria.

aile: austernik

Ukraynacaбар, генде́лик, готе́ль, кнайпа , корчма, корчма́ /bar/

Bar (a city in Vinnytsia Oblast, Ukraine)

çekim: çoğul ба́ри · tamlayan ба́ру

aile: ба́рець, ба́рка

Hintçeअतिथि गृह, अतिथिगृह, अतिथिशाला, इन, गेस्ट हाउस, धर्मशाला /ɪn/

indirect singular of यह (yah); these, him, her, it

इन मकानों में छह कमरे हैं

इनको पैसे दे दो

इन लो

Fincekapakka , kievari , majatalo , matkakoti , matkustajakoti , pubi /ˈkɑpɑkːɑ/

pub, bar, tavern, inn (premises where alcoholic drinks are sold for immediate consumption)

çekim: çoğul kapakat · tamlayan kapakan

köken: Borrowed from Russian каба́к (kabák), from Low German Kabacke (“hut, hovel”).

aile: kapakoida, kapakoitsija, kapakanpitäjä, korttelikapakka, merimieskapakka, olutkapakka, salakapakka

Çekçehostinec , krčma , penzion , ubytovna (eril) /ˈɦoscɪnɛt͡s/

inn, tavern

çekim: çoğul hostince · tamlayan hostince

köken: From hostit (“to host”) + -nec.

Rumenceberărie , bodegă , braserie , han , pensiune (dişil) /be.rəˈri.e/

beer parlour, beerhouse

çekim: çoğul berării · tamlayan berării

köken: From bere + -ărie.

Macarcacsárda , fogadó , kocsma , panzió , szállás, szálláshely /ˈt͡ʃaːrdɒ/

tavern, inn, roadhouse

çekim: çoğul csárdák

köken: From Ottoman Turkish چارطاق (çardak, “arbour, summerhouse”), from Persian چارتاق (čârtâq, “four-arch”), from چار (čâr, “four”) + طاق (tâq, “arch”).

aile: csárdás

Etimoloji

From gostil + -na, the first being the l-participle of gostīti, itself derived from gȍst, which is from Proto-Slavic *gostь, from Proto-Indo-European *gʰóstis.

Kelime Ailesi

gostilnica

gostilničar

gostilničarka

gostilniški