pensione
/penˈsjo.ne/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "pensione" kelimesi Türkçe'de emekli maaşı, emeklilik, meyhane, misafirhane, pansiyon anlamına gelir.
Çeviri
Genelemekli maaşı
Genelemeklilik
Genelmeyhane
Genelmisafirhane
Genelpansiyon
Çekim Tablosu
çoğulpensioni
Tanım
•pension · boarding house
Diğer Dillerde
AlmancaGästehaus, Gästeheim, Gasthaus, Gasthof, Pension, Rente (nötr) /ˈɡɛstəˌhaʊ̯s/
guesthouse
çekim: çoğul Gästehäuser · tamlayan Gästehauses
köken: From Gast (“guest”) + -e- + Haus (“house”). Compare Gasthaus. Cognate with English guesthouse.
Fransızcamaison d'hôte, pension, pensioner, pensionner, retraite (dişil) /mɛ.zɔ̃ d‿ot/
bed and breakfast
çekim: çoğul maisons d'hôte
İspanyolcapensión, pensionar, pupilaje (dişil) /penˈsjon/
guesthouse, boarding house · pension · overnight parking
çekim: çoğul pensiones
eş: aflicción, pena, tristeza
köken: Borrowed from Latin pēnsiōnem.
aile: fondo de pensiones, media pensión, pagapensiones, pensión alimenticia, pensión compensatoria, pensión completa, pensionario, pensionista, plan de pensiones
Rusçaбординга́уз, гостево́й дом, гости́ница, пансио́н, пансиона́т, пе́нсия
Arapçaبَنْسِيُون, دَار إِقَامَة, دَار ضِيَافَة, مَضْيَفَة, مَعَاش
Azericemehmanxana, pensiya, qonaq evi, təqaüd
hotel
çekim: çoğul mehmanxanalar · tamlayan mehmanxananın
köken: From Persian مهمانخانه (mehmânxâne). By surface analysis, mehman (“guest”) + -xana (“house; place”).
Kazakçaзейнетақы, мейманхана /zʲejnʲetɑˈqɯ/
pension
köken: From зейнет (zeinet, “decoration”) + ақы (aqy, “wage”).
aile: зейнетақылық
Özbekçemehmonxona, nafaqa, pensiya
guesthouse · hotel
çekim: çoğul mehmonxonalar · tamlayan mehmonxonaning
köken: Inherited from Chagatai مهمانخانه (mihmānxānä), from Classical Persian مِهْمَانْخَانَه (mihmānxāna). By surface analysis, mehmon (“guest”) + xona (“house”)
Tatarcaкунакханә
Türkmencemyhmanhana, pensiýa
Kırgızcaбааракы, мейманкана, пансион, пенсия /mejmanqɑˈnɑ/
hotel
çekim: çoğul мейманканалар · tamlayan мейманкананын
köken: From мейман (meyman, “guest”) + -кана (-kana, “place of”).
Uygurcaمېھمانخانا, نەپىقە
hotel, guesthouse
çekim: çoğul مېھمانخانىلار
köken: From Persian مهمانخانه, مېھمان (mëhman) + ـخانا (-xana).
Başkurtçaҡунаҡхана, хаҡлы ял /qoˈnɑq.χɑ.ˈnɑ/
hotel, inn
çekim: çoğul ҡунаҡханалар · tamlayan ҡунаҡхананың
köken: From ҡунаҡ (qunaq) + -хана (-xana).
Ә бына шәхси ҡунаҡхана асыу — уныһы инде беҙҙең өсөн бөтөнләй ят күренеш.
Республикабыҙҙа туризмды үҫтерер өсөн хозур тәбиғәт менән халҡыбыҙҙың ҡунаҡсылыҡ йолалары ғына аҙ — юлдар төҙөү, ҡунаҡханалар һалыу кәрәк.
Felemenkçeeen pensioen verlenen, gastenverblijf, pensioen, pension, pensioneren (nötr)
guesthouse
çekim: çoğul gastenverblijven
eş: onderkomen, hospitium
köken: From gast (“guest”) + -en- + verblijf (“home, house”).
Portekizceaposentadoria, casa de visitas, pensão, pensionar, pensionato (dişil) /a.po.zẽ.ta.doˈɾi.ɐ/
retirement (the act of retiring) · retirement (the state of being retired) · pension paid to retirees
çekim: çoğul aposentadorias
eş: reforma
köken: From aposento (“home”). Folk etymology suggests that the term's meaning shifted with when Napoleon Bonaparte invaded Portugal and the Portuguese nobles fled to Brazil, claiming for themselves a right to expel someone from their house and move in, subject only to the requirement that they pay the expellee rent.
Yunancaξενώνας, οικοτροφείο, πανσιόν, σύνταξη, συνταξιοδοτώ (eril)
guest room (accommodation set aside for guests) · hostel, guesthouse · guesthouse (in monastery)
çekim: çoğul ξενώνες · tamlayan ξενώνα
guesthouse
köken: Borrowed from English guesthouse.
İsveççegästhem, gästhus, gäststuga, pension, pensionat /panˈɧuːn/
retirement (from work) · pension, periodic payments from a retirement fund · pension (a type of accommodation)
çekim: çoğul pensioner · tamlayan pensions
att gå i pension
se fram emot pensionen
Hon får 20 000 kronor i pension före skatt
Lehçeemerytura, kwatera, pensjonat (dişil) /ɛ.mɛ.rɘˈtu.ra/
retirement (portion of one's life after retiring) · pension (regular payment due to a person in consideration of past services)
çekim: çoğul emerytury · tamlayan emerytury
eş: gw. (Górny Śląsk) pynzyjo
köken: Etymology tree Polish emeryt Proto-Slavic *-ura Polish -ura Polish emerytura From emeryt + -ura.
Ukraynacaгостьови́й буди́нок, пансіо́н, пансіона́т, пе́нсія
Hintçeअतिथि गृह, अतिथिगृह, अतिथिशाला, गेस्ट हाउस, पांथशाला, पेंशन (dişil) /peːn.ʃən/
pension
çekim: çoğul पेंशनें
köken: Borrowed from English pension.
Finceeläke, kotimajoitus, majatalo, matkakoti, myöntää eläke, vierasmaja /ˈelækeˣ/
pension (payment made to one retired)
çekim: çoğul eläkkeet · tamlayan eläkkeen
köken: elää (“to live”) + -ke. Compare Karelian eläkeh.
aile: eläkeläinen, eläkkeelle, eläkkeellä, eläköittää, eläköityä, ansioeläke, eläkeikä, eläkeikäinen, eläkejärjestelmä, eläkejärjestely
Çekçedůchod, hostinec, penze, penzion (eril) /ˈduːxot/
pension (retirement benefit) · income (money earned)
çekim: çoğul důchody · tamlayan důchodu
eş: penze, renta, penze
aile: důchodce, důchodový
invalidní důchod
sirotčí důchod
starobní důchod
Rumencepensie, pensiune (dişil)
pension · alimony
çekim: çoğul pensii
köken: Borrowed from French pension (possibly partly from Russian пенсия (pensija)), from Latin pensio. Doublet of pensiune.
aile: ieși la pensie
present participle of fogad: · adopting · betting
çekim: çoğul fogadók
köken: fogad + -ó (present-participle suffix)
aile: fogadóbizottság, fogadóiroda, fogadónap, fogadóóra, fogadószoba, fogadószülők, fogadóvágány, szófogadó
İbraniceפֶּנְסִיָּה
Latinceannuum, hospitium, pēnsiō /ˈan.nu.ũː/
an annuity, annual stipend, or pension
çekim: çoğul annua · tamlayan annuī
köken: From annuus (“that returns, recurs, or happens every year”, “yearly”, “annual”): as a noun, a substantivisation of its neuter forms; as an adjective, regularly declined forms.
sed et peculio concesso a patre praebitisque annuis fraudavit, per speciem publici iuris
Etimoloji
Borrowed from Latin pēnsiōnem. Doublet of pigione, which was inherited.