restaurant, inn, guesthouse
çekim: çoğul Gasthäuser · tamlayan Gasthauses
eş: Gasthof, Gaststätte, Gastwirtschaft, Hospiz, Hotel, Krug
köken: From Middle High German gasthūs, from Old High German gasthūs, from Proto-West Germanic *gastahūs, from Proto-Germanic *gastahūsą, equivalent to Gast (“guest”) + Haus (“house”). Compare Gästehaus.
aile: Gasthauslärm, Gasthaustür, Gasthaustheke, Landgasthaus
Fransızca 🔊 taverne (dişil) /ta.vɛʁn/ tavern
çekim: çoğul tavernes
köken: Inherited from Latin taberna.
Cantina o expendio de bebidas espirituosas, especialmente vino
beer bar, beer parlour, alehouse (pub or bar where beer is sold) · brewery
çekim: çoğul birrerie
köken: From birra + -eria.
Bar (a port city in Montenegro)
çekim: çoğul ба́ры · tamlayan ба́ра
köken: Borrowed from Serbo-Croatian Бар.
pub, tavern, bar · alehouse
çekim: çoğul میخانهها
köken: From می (mey) + خانه (xâne).
Portekizce 🔊 taberna (dişil) /taˈbɛʁ.nɐ/ pub, tavern
çekim: çoğul tabernas
eş: taverna
köken: From Old Galician-Portuguese taverna, from Latin taberna (“inn, tavern, shop”), by dissimilation from *traberna, from trabs.
aile: taberneiro
ταβέρνα, κρασοπουλειό, οινοπωλείο
いざかやを参照。
köken: Compound of 居 (i, “being in a place, sitting in a place”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 居る iru “to be (for animate subjects)”) + 酒 (saka, “sake, liquor, alcoholic beverage”) + 屋 (ya, “house, store, building”). The saka changes to zaka as an instance of rendaku (連濁).
bar, pub (establishment serving alcohol)
eş: 주점, 주가, 주옥, 주청
köken: Etymology tree Korean 술 (sul) Korean 집 (jip) Korean 술집 From 술 (sul, “liquor, alcoholic beverage”) + 집 (jip, “house”).
çekim: çoğul gästgiverier · tamlayan gästgiveris
köken: From gästgivare + -eri. Cognate to Danish gæstgiveri and German Gastgeberei.
inn, tavern
çekim: çoğul austerie · tamlayan austerii
köken: Etymology tree Italian oste Italian -eria Italian osteriabor. Polish austeria Borrowed from Italian osteria.
aile: austernik
Bar (a city in Vinnytsia Oblast, Ukraine)
çekim: çoğul ба́ри · tamlayan ба́ру
aile: ба́рець, ба́рка
tavern, bar
çekim: çoğul मदिरालयों
köken: From मदिरा (madirā) + आलय (ālaya).
pub, bar, tavern, inn (premises where alcoholic drinks are sold for immediate consumption)
çekim: çoğul kapakat · tamlayan kapakan
köken: Borrowed from Russian каба́к (kabák), from Low German Kabacke (“hut, hovel”).
aile: kapakoida, kapakoitsija, kapakanpitäjä, korttelikapakka, merimieskapakka, olutkapakka, salakapakka
inn, tavern
çekim: çoğul hostince · tamlayan hostince
köken: From hostit (“to host”) + -nec.
beer parlour, beerhouse
çekim: çoğul berării · tamlayan berării
köken: From bere + -ărie.
tavern, inn, roadhouse
çekim: çoğul csárdák
köken: From Ottoman Turkish چارطاق (çardak, “arbour, summerhouse”), from Persian چارتاق (čârtâq, “four-arch”), from چار (čâr, “four”) + طاق (tâq, “arch”).
aile: csárdás
hut, hovel, cottage · wineshop, groggery, saloon (low-grade) · settlement of traders/discharged soldiers
çekim: çoğul canabae · tamlayan canabae
köken: A vulgar term acquired in the Imperial era. Compared to Ancient Greek κάναβος (kánabos, “wooden framework round”) and καλύβη (kalúbē, “hut”) with indecision, for the senses do not match. Possibly of Semitic origin, as the same meanings are found in Aramaic חָנוּתָא / ܚܳܢܽܘܬܴܐ (ḥānūṯā).
aile: >? cabanna
çekim: çoğul kroer · tamlayan kros
köken: From Middle Low German kroch, kruch.
Endonezce 🔊 kedai /kəˈdai̯/ shop (establishment that sells goods) · tavern
çekim: çoğul kedai-kedai
köken: Inherited from Malay kedai, from Tamil கடை (kaṭai). Doublet of gadai.
aile: kedai bebas bea, kedai kopi, kedai kudapan, kedai kue, kedai susu, kedai tuak, kedai urup-urup
pub; tavern
köken: Sino-Vietnamese word from 酒館.
Bulgarca 🔊 механа (dişil) /mɛxɐˈna/ tavern, pub, bar
çekim: çoğul механи́
köken: Borrowed from Ottoman Turkish میخانه (meyhane).
Slovakça 🔊 krčma (dişil) /kr̩t͡ʃma/ köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Slavic *kъrčiti Proto-Slavic *-ьma Proto-Slavic *kъrčьma Slovak krčma Inherited from Proto-Slavic *kъrčьma.
tavern, inn, gostilna (any lower-end restaurant)
çekim: çoğul gostȋlne · tamlayan gostȋlne
köken: From gostil + -na, the first being the l-participle of gostīti, itself derived from gȍst, which is from Proto-Slavic *gostь, from Proto-Indo-European *gʰóstis.
aile: gostilnica, gostilničar, gostilničarka, gostilniški