gästehaus

/ˈɡɛstəˌhaʊ̯s/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "gästehaus" kelimesi Türkçe'de meyhane, misafirhane, pansiyon anlamına gelir.

Çeviri

Genelmeyhane

Genelmisafirhane

Genelpansiyon

Çekim Tablosu

çoğulGästehäuser

tamlayanGästehauses

Tanım

•guesthouse

Diğer Dillerde

Fransızcamaison d'hôte , pension (dişil) /mɛ.zɔ̃ d‿ot/

bed and breakfast

çekim: çoğul maisons d'hôte

İspanyolcapensión , pupilaje (dişil) /penˈsjon/

guesthouse, boarding house · pension · overnight parking

çekim: çoğul pensiones

eş: aflicción, pena, tristeza

köken: Borrowed from Latin pēnsiōnem.

aile: fondo de pensiones, media pensión, pagapensiones, pensión alimenticia, pensión compensatoria, pensión completa, pensionario, pensionista, plan de pensiones

İtalyancaalberghetto , pensione (eril) /al.berˈɡet.to/

inn, guesthouse

çekim: çoğul alberghetti

köken: From albergo + -etto (diminutive suffix).

Rusçaбординга́уз, гостево́й дом, гости́ница, пансио́н, пансиона́т, постоя́лый двор

Arapçaدَار إِقَامَة, دَار ضِيَافَة, مَضْيَفَة

Azericemehmanxana, qonaq evi

hotel

çekim: çoğul mehmanxanalar · tamlayan mehmanxananın

köken: From Persian مهمانخانه (mehmânxâne). By surface analysis, mehman (“guest”) + -xana (“house; place”).

Kazakçaмейманхана

hotel

çekim: çoğul мейманханалар · tamlayan мейманхананың

eş: қонақ үй, қонақүй

köken: мейман (meiman) + -хана (-xana).

Özbekçemehmonxona

guesthouse · hotel

çekim: çoğul mehmonxonalar · tamlayan mehmonxonaning

köken: Inherited from Chagatai مهمانخانه (mihmānxānä), from Classical Persian مِهْمَانْخَانَه (mihmānxāna). By surface analysis, mehmon (“guest”) + xona (“house”)

Tatarcaкунакханә

Türkmencemyhmanhana

Kırgızcaмейманкана, пансион /mejmanqɑˈnɑ/

hotel

çekim: çoğul мейманканалар · tamlayan мейманкананын

köken: From мейман (meyman, “guest”) + -кана (-kana, “place of”).

Uygurcaمېھمانخانا

hotel, guesthouse

çekim: çoğul مېھمانخانىلار

köken: From Persian مهمانخانه, مېھمان (mëhman) + ـخانا (-xana).

Başkurtçaҡунаҡхана /qoˈnɑq.χɑ.ˈnɑ/

hotel, inn

çekim: çoğul ҡунаҡханалар · tamlayan ҡунаҡхананың

köken: From ҡунаҡ (qunaq) + -хана (-xana).

Ә бына шәхси ҡунаҡхана асыу — уныһы инде беҙҙең өсөн бөтөнләй ят күренеш.

Республикабыҙҙа туризмды үҫтерер өсөн хозур тәбиғәт менән халҡыбыҙҙың ҡунаҡсылыҡ йолалары ғына аҙ — юлдар төҙөү, ҡунаҡханалар һалыу кәрәк.

Felemenkçegastenverblijf , pension (nötr)

guesthouse

çekim: çoğul gastenverblijven

eş: onderkomen, hospitium

köken: From gast (“guest”) + -en- + verblijf (“home, house”).

Portekizcecasa de visitas, pensão , pensionato (dişil) /pẽˈsɐ̃w̃/

pension · alimony · boarding house (house in which paying residents are provided with accommodation and meals)

çekim: çoğul pensões

köken: Borrowed from Latin pēnsiōnem.

Yunancaξενώνας (eril)

guest room (accommodation set aside for guests) · hostel, guesthouse · guesthouse (in monastery)

çekim: çoğul ξενώνες · tamlayan ξενώνα

Japoncaゲストハウス , 下宿屋 , 寄宿舎 /ɡe̞sɨ̥to̞ha̠ɯ̟sɨ/

guesthouse

köken: Borrowed from English guesthouse.

Korece게스트하우스 , 하숙집 /ke̞sʰɯtʰɯɦa̠usʰɯ/

guesthouse

köken: From English guesthouse.

İsveççegästhem, gästhus, gäststuga

Lehçekwatera , pensjonat (dişil) /kfaˈtɛ.ra/

lodgings, boarding house, quarters · plot (area of land, especially in a cemetery) · bi-window (window consisting of two halves)

çekim: çoğul kwatery · tamlayan kwatery

köken: Borrowed from German Quartier, from French quartier.

aile: kwaterka

Ukraynacaгостьови́й буди́нок, пансіо́н

Hintçeअतिथि गृह, अतिथिगृह, अतिथिशाला, गेस्ट हाउस, पांथशाला, मुसाफ़िरख़ाना

Fincekotimajoitus , majatalo , vierasmaja , vierastalo /ˈkotiˌmɑjoi̯tus/

homestay (form of tourism)

çekim: çoğul kotimajoitukset · tamlayan kotimajoituksen

köken: koti (“home”) + majoitus (“accommodation”)

Çekçehostinec , penzion (eril) /ˈɦoscɪnɛt͡s/

inn, tavern

çekim: çoğul hostince · tamlayan hostince

köken: From hostit (“to host”) + -nec.

Rumencepensiune (dişil)

boarding house, pension, board and lodging

çekim: çoğul pensiuni

köken: Borrowed from Latin pēnsiō, pēnsiōnem. Doublet of pensie.

Macarcafogadó , panzió, vendégfogadó, vendégház /ˈfoɡɒdoː/

present participle of fogad: · adopting · betting

çekim: çoğul fogadók

köken: fogad + -ó (present-participle suffix)

aile: fogadóbizottság, fogadóiroda, fogadónap, fogadóóra, fogadószoba, fogadószülők, fogadóvágány, szófogadó

Latincehospitium, pēnsiō /hɔsˈpɪ.ti.ũː/

a hospitable reception, entertainment, hospitality · the tie of hospitality, relation of host and guest · friendship, bond

çekim: çoğul hospitia · tamlayan hospitiī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰóstis Proto-Indo-European *pótis Proto-Indo-European *gʰóstipotis Proto-Italic *hostipotis Latin hospes Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin hospitium From hospes (“host; guest, stranger”) + -ium.

aile: hospitiolum

aliquem hospitio (or domo) excipere (or recipere, or accipere)

Dancagæstehus , pensionat

guesthouse

çekim: çoğul gæstehuse · tamlayan gæstehus'

köken: From gæst (“guest”) + -e- + hus (“house”).

Etimoloji

From Gast (“guest”) + -e- + Haus (“house”). Compare Gasthaus. Cognate with English guesthouse.