pohár

/pɔɦaːr/

eril

SLOVAKÇA → TR

Slovakça "pohár" kelimesi Türkçe'de bardak, kadeh, kupa anlamına gelir.

Çeviri

Genelbardak

Genelkadeh

Genelkupa

Tanım

•glass (a drinking vessel)

Diğer Dillerde

AlmancaGlas , Kelch , Pokal (nötr) /ɡlaːs/

glass · jar (made of glass)

çekim: çoğul Gläser · tamlayan Glases

eş: Trinkglas

köken: From Old High German glas, gles, from Proto-West Germanic *glas, from Proto-Germanic *glasą, from Proto-Indo-European *ǵʰel- (“to shine, glimmer, glow”). Compare Low German Glas, Dutch glas, English glass, Icelandic gler.

aile: glasartig, glasig, Glaser, Glaserei, glasieren, gläsern, einglasen, verglasen

Ein frisch gefülltes Glas Champagner stand vor ihm. Er trank es in einem Zug aus – mit Lust, fast mit Begier.

Fransızcacalice , coupe , verre (eril) /ka.lis/

chalice

çekim: çoğul calices

köken: Borrowed from Latin calix, calicem, itself a borrowing from Ancient Greek κύλιξ (kúlix). Compare also the inherited Old French chalice.

aile: boire le calice jusqu'à la lie

İspanyolcacáliz , copa , traste , vaso (eril) /ˈkaliθ/

chalice, goblet · cup, glass

çekim: çoğul cálices

eş: amargura

köken: Borrowed from Latin calicem. Doublet of cauce.

İtalyancabicchiere , boccale , calice , coppa (eril) /bikˈkjɛ.re/

glass (drinking vessel), cup, tumbler (glass without stem) · glass (quantity) · beaker (laboratory vessel)

çekim: çoğul bicchieri

eş: boccale, calice, coppa, gotto, tazza, bevuta

köken: From Late Latin bīcārium (cf. also Old French bichier, pichier, compare modern French pichet, English beaker, pitcher, German Becher, Dutch beker), itself possibly from bacarium, or from Ancient Greek βῖκος (bîkos).

aile: bicchierata, bicchierino

un bicchiere da vino

Vuoi un bicchiere di vino?

Rusçaбокал, ку́бок, поти́р, рю́мка, скля́нка, стака́н (eril) /bɐˈkaɫ/

wine glass

çekim: çoğul бока́лы · tamlayan бока́ла

eş: кубок, кружка

köken: Borrowed from French bocal, from Italian boccale.

aile: бока́льчик

Молоды́е вы́пили по бока́лу, переоде́лись и пое́хали на вокза́л.

Arapçaصُوَاع, فِنْجَان, قَدَح, قلاص, كَأْس, كاسة

Farsçaاِسْتِکان, جام , ساتگینی, کاپ, گیلاس, گیلَاس /ˈd͡ʒaːm/

glass, pane

çekim: çoğul جامها

köken: From Middle Persian [script needed] (ǰām, “glass”). Related to Avestan 𐬫𐬀𐬨𐬀 (yama, “glass”).

aile: جام جم, جام جهانی, جام زهر

Azericekubok , stəkan

cup (a trophy in the shape of an oversized cup)

çekim: çoğul kuboklar · tamlayan kubokun

köken: Borrowed from Russian ку́бок (kúbok).

Kazakçaкубок, стакан

cup (a trophy in the shape of an oversized cup)

çekim: çoğul кубоктер · tamlayan кубоктің

köken: Borrowed from Russian ку́бок (kúbok).

Özbekçestakan

drinking glass

çekim: çoğul stakanlar · tamlayan stakanning

köken: Borrowed from Russian стака́н (stakán).

Türkmencestakan

Kırgızcaстакан

Uygurcaئىستاكان

drinking glass

çekim: çoğul ئىستاكانلار

köken: Borrowed from Russian стака́н (stakán).

Felemenkçebeker , glas , kelk (eril) /ˈbeː.kər/

beaker, cup, chalice (drinking vessel, often but not always without a handle, generally not made of glass) · cup (trophy)

çekim: çoğul bekers

köken: From Middle Dutch beker, from Latin bicarium, probably a diminutive of Ancient Greek βῖκος (bîkos, “amphora”). Cognate with English beaker.

aile: bekerduel, bekeren, bekermos, bekerplant, bekertoernooi, bekerwedstrijd, drinkbeker, gifbeker, maatbeker, melkbeker

Portekizcecálice , cálix , copo , taça (eril) /ˈka.li.si/

chalice (large drinking cup) · goblet (drinking vessel with a foot and stem)

çekim: çoğul cálices

eş: cálix

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese calez /caliz (later modified to more closely reflect the Latin source), from Latin calicem.

aile: cálice renal, glicocálice

Yunancaδισκοπότηρο , κύπελλο , ποτήρι

ειδικό κύπελλο που περιέχει τη Θεία Κοινωνία

Japoncaグラス , コップ , 優勝杯 , 聖爵 /ɡɯ̟ɾa̠sɨ/

glass (cup)

köken: Borrowed from English glass. Doublet of ガラス (garasu), from Dutch.

グラスを飲み干す

Çinceҗунзы, 杯仔 , 杯子 /puːi̯⁵⁵ t͡sɐi̯³⁵/

small cup; small glass · cup; glass

eş: 杯子, 杯子, 杯子, 杯, 杯, 杯子

aile: 杯仔麵, 杯仔面

Korece고뿌 , 글라스 , 성작 /ko̞p͈u/

'컵'의 북한말.

köken: From Japanese コップ (koppu), from Dutch kop.

İsveççeglas , kalk , pokal (nötr) /ɡlɑːs/

glass (material) · glass (vessel)

çekim: çoğul glasen · tamlayan glasets

köken: Inherited from Old Swedish glas, from Middle Low German glas, from Old Saxon glas.

aile: dricksglas, glasbruk, glashytta, inte spotta i glaset

en glasmugg

en mugg av glas

glasblåsare

Lehçekielich , kieliszek , puchar , szklanka (eril) /ˈkjɛ.lix/

chalice, goblet · calyx

çekim: çoğul kielichy · tamlayan kielicha

köken: Borrowed from Middle High German kelich, from Latin calix, from Ancient Greek κάλυξ (kálux).

aile: kielichowaty, kielichowy, kielichowato, kielichowiec, kieliszeczek

Ukraynacaке́лих, ку́бок, поти́р, скля́нка, стака́н, ча́ша

Hintçeगिलास , चषक (eril) /ɡɪ.lɑːs/

glass, tumbler · glass of

çekim: çoğul गिलासों

köken: Borrowed from English glass.

[…] पानी से भरे हुए गिलास में पत्थर का एक टुकड़ा रख दैं तो पानी उसपत्थर की लंबाई चौड़ाई और मुटाई […]

एक गिलास पानी

Fincejuomalasi , kalkki , lasi , malja , pikari , pokaali /ˈjuo̯mɑˌlɑsi/

glass, drinking glass, tumbler

çekim: çoğul juomalasit · tamlayan juomalasin

köken: juoma (“drink”) + lasi (“glass”)

aile: juomalasillinen

Çekçekalich , pohár , sklenice (eril) /ˈkalɪx/

calyx · major calyx · chalice, goblet

çekim: çoğul kalichy · tamlayan kalicha

eş: pohár, číše

köken: Inherited from Old Czech kalich, kelich, from Middle High German kelich (German Kelch).

aile: kalíšek

vypít kalich hořkosti až do dna

Rumencecaliciu , cupă , pahar , potir (nötr)

chalice (large drinking cup)

çekim: çoğul calicii

köken: Borrowed from French calice, from Latin calix, calyx.

Macarcakehely , kupa , pohár /ˈkɛhɛj/

chalice

çekim: çoğul kelyhek

köken: Either from a Slavic language, compare kelih, or from German Kelch.

İbraniceגָּבִיעַ, כּוֹס

Etimoloji

Derived from Hungarian pohár, from Old High German pehhari, from Late Latin bicarium, possibly from bacarium, or from Ancient Greek βῖκος (bîkos).