Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

verre

/vɛʁ/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "verre" kelimesi Türkçe'de alkollü içecek, bardak, cam, çam, içecek anlamına gelir.

Çeviri

Genelalkollü içecek

Genelbardak

Genelcam

Genelçam

Geneliçecek

Geneliçki

Geneliçmek

Genelmeşrubat

Genelsırça

Çekim Tablosu

çoğulverres

Tanım

•glass (substance) · symbol of fragility · symbol of transparency

Diğer Dillerde

Almancaalkoholisches Getränk , Drink , Getränk , Glas , picheln , saufen (eril) /dʁɪŋk/

an alcoholic drink, especially one containing liquor and some other liquid, like a cocktail or long drink

çekim: çoğul Drinks · tamlayan Drinks

köken: Borrowed from English drink. Doublet of Trunk. See also Trank.

İspanyolcaalipús , beber , bebida , chato , copa , copear (eril) /aliˈpus/

drink (served alcoholic beverage)

çekim: çoğul alipuses

İtalyancabere , bevanda , bevanda alcolica , bibita , bicchiere , boccale /ˈbe.re/

to drink

çekim: geçmiş bevùto · ortaç bevùto · şimdiki béve · ulaç bevènte

eş: abbeverarsi, assaporare, centellinare, dare fondo, degustare, dissetarsi

köken: From a contraction of earlier bevere, from Latin bibere, from Proto-Italic *pibō, from Proto-Indo-European *píph₃eti. Cognate with Albanian pi, literary Armenian ըմպել (əmpel), Hindi पीना (pīnā), and Irish ibh.

Rusçaбокал , бухло , выпива́ть , вы́пивка , вы́пить , напи́ток (eril) /bɐˈkaɫ/

wine glass

çekim: çoğul бока́лы · tamlayan бока́ла

eş: кубок, кружка

köken: Borrowed from French bocal, from Italian boccale.

aile: бока́льчик

Молоды́е вы́пили по бока́лу, переоде́лись и пое́хали на вокза́л.

Arapçaزجاج , شرب , شِرِب , شْرب , قَدَح , قزاز (eril) /zu.d͡ʒaːd͡ʒ/

glass (substance) · pieces of glass · glass vessels

çekim: tamlayan زُجَاجٍ

Farsçaباده , جام , درینک , شیشِه , شِیشَه , گیلاس /baː.ˈda/

wine · must (unfermented or partially fermented grape juice or wine)

köken: From Middle Persian bʾtk' (bādag, “wine, must”) (cognate to Khotanese [script needed] (bātaa, “wine; must”), Talysh boə (“date-plum (or grape) syrup; must”)), from Old Persian *bātah, most likely from Akkadian 𒁀𒂅𒌑 (baṭû, “tray, platter; mixing container, bowl for liquids; wine jar, pitcher”), from earlier Akkadian 𒁀𒋾𒌝 (baṭium, “vessel, basin, place to hold; tray, platter”). Cognate to Arabic…

Azericeiçki , içmək , stəkan , şüşə

drink, beverage

çekim: çoğul içkilər · tamlayan içkinin

köken: Morphologically iç- (“to drink”) + -ki

aile: içkili

Kazakçaәйнек , ішімдік , ішу , стакан , сусын , шыны

glass (substance)

köken: Borrowed from Classical Persian عَیْنَک (aynak, “glasses, spectacles”). Cognate with Uzbek oynak (“glass”), Uyghur ئەينەك (eynek, “glass”).

Özbekçeichimlik , ichmoq , shisha , stakan

to drink

çekim: geçmiş ichib · ortaç ichgan · şimdiki ichadi · ulaç ichayotgan

köken: Inherited from Chagatai ایچماک (ičmäk, “to drink”), from Khorezmian Turkic اجماك (içmäk, “to drink”), from Karakhanid اجماك (içmäk, “to drink”), from Proto-Turkic *ič-mek (“to drink”). Cognate with Uyghur ئىچمەك (ichmek).

Spirtli ichimlik ichmayman.

Tatarcaпыяла , эчәргә , эчемлек

drink, beverage

köken: From *ičimlik "drink, beverage". A Central Asian innovation, built on the Common Turkic verb stem ič- "to drink" ( from Proto-Turkic *ič- (“to drink”)), following the same model as *ösümlik "plant" (see үҫемлек (üśemlek)). Cognate with Bashkir эсемлек (esemlek).

Türkmenceaýna , çüýşe , içgi , içmek , stakan

to drink

çekim: geçmiş içen · ortaç içen · şimdiki içýǟr · ulaç içýǟn

köken: Inherited from Proto-Turkic *ič- (“to drink”).

Kırgızcaайнек , ичкилик , ичүү , стакан , суусун , суусундук /ɑjˈnek/

glass

çekim: çoğul айнектер · tamlayan айнектин

köken: Borrowed from Classical Persian عَیْنَک (aynak, “glasses, spectacles”). Cognate with Kazakh әйнек (äinek, “glass”), Uzbek oynak (“glass”), Uyghur ئەينەك (eynek, “glass”).

Uygurcaئەينەك , ئىچمەك , ئىچىملىك , ئىستاكان /ʔɛjnɛk/

glass · mirror

çekim: çoğul ئەينەكلەر

köken: Borrowed from Classical Persian عَیْنَک (aynak).

aile: كۆزەينەك

Başkurtçaбыяла , эсемлек , эсеү /bɯ̞.jɑˈɫɑ/

glass (substance)

çekim: çoğul быялалар · tamlayan быяланың

köken: From Persian پیاله (piyâle, “glass cup”), from Middle Persian, from Ancient Greek φιάλη (phiálē, “bowl, saucer”).

Тәҙрә лә, көҙгө лә быяланан эшләнә.

Çuvaşçaкантӑк

glass (material) · window

çekim: çoğul кантӑксем

Felemenkçedrank , drinken , glas (eril) /drɑŋk/

beverage, drink · alcoholic drinks, taken collectively

çekim: çoğul dranken

köken: From Middle Dutch dranc, from Old Dutch *drank, from Proto-Germanic *drankiz, ultimately from Proto-Indo-European *dʰrenǵ- (“to pull; draw; sip”); compare German Trank (“drink; potion”).

aile: aan de drank, drankje, drankverslaafd, hoestdrank, sterkedrank

Portekizcebeber , bebida , copo , drinque , taça , tomar /beˈbe(ʁ)/

to drink (something) · to consume alcoholic beverages · to drink something

çekim: geçmiş bebi · ortaç bebido · şimdiki bebe

köken: From Old Galician-Portuguese beber, bever (“to drink”), from Latin bibere (“to drink”), from Proto-Italic *pibō, from Proto-Indo-European *píph₃eti. Cognate with Galician beber and Spanish beber, Catalan and Occitan beure, French boire, Italian bere and Romanian bea.

Ele está bebendo água.

João bebeu muito na festa.

Quero beber!

Yunancaαπορροφώ , γυαλί , πίνω , ποτήρι , ποτό , πώνω /a.po.ɾoˈfo/

to absorb, soak up

çekim: geçmiş απορρόφησα · ortaç έχοντας απορροφήσει · şimdiki απορροφά - απορροφάει · ulaç απορροφώντας

köken: Semantic loan from French absorber. Learned borrowing from Ancient Greek ἀπορροφῶ (aporrhophô), contracted form of ἀπορροφέω (aporrhophéō), from ἀπο- (apo-, “away, off”) + ῥοφέω (rhophéō, “slurp, gulp”).

Japoncaお酒 , ガラス , グラス , コップ , ドリンク , 召し上がる /o̞sa̠ke̞/

alcohol, sake

köken: 御 (o-, honorific prefix) + 酒 (sake, “alcoholic beverage, (especially) wine”).

Çinceбәли , җунзы , хә , 杯仔 , 杯子 , 玻璃 /puːi̯⁵⁵ t͡sɐi̯³⁵/

small cup; small glass · cup; glass

eş: 杯子, 杯子, 杯子, 杯, 杯, 杯子

aile: 杯仔麵, 杯仔面

Korece고뿌 , 글라스 , 드시다 , 류리 , 마시다 , 마실 것 /ko̞p͈u/

'컵'의 북한말.

köken: From Japanese コップ (koppu), from Dutch kop.

İsveççedricka , drink , dryck , glas , pimpla /²drɪkːa/

to drink · to drink (alcohol)

çekim: geçmiş drack · ortaç drucken · ulaç drickande

köken: From Old Swedish drikka, from Old Norse drekka, from Proto-Germanic *drinkaną. The noun is derived from the verb.

aile: drickbar, drickbarhet, drickfärdig, drickning, drickoffer, dricks, dricksfontän, dricksglas, drickspengar, drickspenningsystem

[…] And my grandfather and great grandfather were poor, starved like I,

Nej tack, jag dricker inte

Lehçedrink , kieliszek , napój , pić , szklanka , szkło (eril) /ˈdriŋk/

cocktail, drink (served alcoholic beverage)

çekim: çoğul drinki · tamlayan drinka

eş: koktajl alkoholowy, drinas, kieliszek

köken: Etymology tree Proto-Germanic *drinkaną Proto-Germanic *drunkiz Proto-West Germanic *drunki Old English drynċ Middle English drink English drinkbor. Polish drink Borrowed from English drink. Doublet of dręk and trunek.

aile: drinkować

Jeszcze trochę do północy drink jak zagubiony pocisk strzelił mocno mi do głowy coraz trudniej się wysłowić.

Ukraynacaви́пити , напі́й , пи́ти , скло , скля́нка , стака́н /skɫɔ/

glass

çekim: çoğul сте́кла · tamlayan скла

köken: From Old East Slavic стькло (stĭklo), inherited from Proto-Slavic *stьklo, from Gothic 𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻𐍃 (stikls). Doublet of шкло (šklo), a borrowing from Polish.

Hintçeकाँच , गिलास , पीना , पेय , शीशा , सोखना (eril) /kɑ̃ːt͡ʃ/

glass (substance)

çekim: çoğul काँचों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀘 (kacca), from Sanskrit काच (kāca), from Proto-Indo-Iranian [Term?]. Compare Old Persian 𐎣𐎠𐎿𐎣 (kāsaka, “glass”).

Fincedrinkki , juoda , juoma , juomalasi , juotava , lasi /ˈdriŋkːi/

drink (portion of mixed alcoholic beverage), cocktail

çekim: çoğul drinkit · tamlayan drinkin

köken: Borrowing from English drink.

aile: alkudrinkki, drinkkibaari, drinkkilasi

Çekçealkohol , chlast , chlastat , drink , nápoj , nasávat (eril) /ˈalkoɦol/

alcohol (any of a class of organic compounds (such as ethanol) containing a hydroxyl functional group (-OH)) · alcohol (intoxicating beverage)

çekim: çoğul alkoholy · tamlayan alkoholu

eş: ethylalkohol, ethanol, etylalkohol, etanol, líh, spiritus

köken: From Arabic اَلْكُحْل (al-kuḥl, “kohl”). First attested in the 19th century.

aile: alkoholický, alkoholik, alkoholismus, otrava alkoholem

Rumencebăutură , bea , pahar , sticlă (dişil) /bə.uˈtu.rə/

beverage, drink

çekim: çoğul băuturi · tamlayan băuturi

köken: Inherited from Vulgar Latin *bibitūra, from Latin bibitus, from bibō (“drink”). Compare Aromanian biuturã, Sardinian bibidura, bidura.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *wed-der. Proto-Indo-European *wedrom Proto-Italic *wedrom? Latin vitrum Old French voirre Middle French voirre French verre Inherited from Middle French voirre (most probably pronounced /ˈvwɛːrə/), from Old French voirre, from Latin vitrum. Doublet of vitre. The irregular evolution of /wɛ/ into /ɛ/ in this word is "early but normal after labials"; the influence…