प्रिय
/pɾi.jɐ́/
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "प्रिय" kelimesi Türkçe'de en sevdiği, favori, gözde anlamına gelir.
Çeviri
Genelen sevdiği
Genelfavori
Genelgözde
Çekim Tablosu
karşılaştırmaप्रेयस्
üstünlükप्रेष्ठ
Tanım
•beloved, dear to (with locative or genitive or dative of the subject or in compounds) · liked, favorite, wonted, own · fond of, attached to
Diğer Dillerde
inflection of bevorzugt: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural
dear, honey, hon
çekim: çoğul chers
eş: aimé, coûteux, dispendieux, onéreux, précieux, reuch
köken: Inherited from Middle French cher, from Old French cher, chier, from Latin cārum (“dear, valuable”), from Proto-Italic *kāros, from Proto-Indo-European *kéh₂ros, from *keh₂- (“to desire, to wish”).
aile: c'est un ici, là-bas
Quoi il y a, cher?
Tu connais moi j'ai du r'gret / J'ai du r'gret pour tout ça moi j't'ai fait / Pardonne-moi, viens-toi donc à la maison, chère
İspanyolcafavorito, ganchito, precioso, predilecto, preferido /faboˈɾito/
favorite/favourite
çekim: çoğul favoritos
köken: From Italian favorito. Compare English favorite/favourite.
aile: no favorito
İtalyancaamato, favorito, preferito (eril) /aˈma.to/
past participle of amare
çekim: üstünlük amatissimo
aile: beneamato
Rusçaдорого́й, излю́бленный, люби́мый, це́нный
Arapçaغَالِي, غَالِيَّة, مُفَضَّل
Farsçaسوگلی, محبوب, مورد علاقه /mah.ˈbuːb/
beloved, dear · lovable · popular, favorite
çekim: karşılaştırma محبوبتَر · üstünlük محبوبتَرین
köken: Borrowed from Arabic مَحْبُوب (maḥbūb).
dear
çekim: karşılaştırma daha əziz · üstünlük ən əziz
köken: Borrowed from Arabic عَزِيز (ʕazīz).
Əziz dostlar!
Kazakçaең сүйікті
Felemenkçedierbaar, duur, favoriet, gekoesterd, geliefd, geliefkoost /ˈdiːrbaːr/
dear, prized by someone · precious, of great value · pricey
çekim: karşılaştırma dierbaarder · üstünlük dierbaarst
eş: kostbaar, duur, geprezen
köken: From Middle Dutch dierbaer. Equivalent to dier (“dear, precious”) + -baar (“-able, -worthy”), the former a dialectal form of duur.
aile: dierbaarheid, allerdierbaarst, overdierbaar
Portekizcecaro, favorito, predileto, preferido /ˈka.ɾu/
greatly valued; dear; loved; lovable · of high price; expensive
çekim: karşılaştırma mais caro · üstünlük o mais caro
eş: custoso, querido
köken: From Old Galician-Portuguese caro, from Latin cārus (“dear, beloved”), from Proto-Indo-European *kéh₂ros.
Yunancaαγαπημένος, ευνοούμενος /aɣapiˈmenos/
dear, loved, beloved · favourite (UK), favorite (US)
çekim: çoğul αγαπημένοι · tamlayan αγαπημένου
eş: αγαπητός, ακριβός, φίλτατος
zıt: μισητός
köken: Perfect participle of αγαπιέμαι (agapiémai), passive voice of active αγαπάω/αγαπώ (“I love”). Inherited from Byzantine Greek ἀγαπημένος (agapēménos).
aile: αγαπημένα, πολυαγαπημένος
Αγαπητέ Γιάννη! Σου γράφω γιατί είμαστε αγαπημένοι φίλοι.
Αχ πατρίδα μου αγαπημένη! Δε θα σε ξαναδώ.
Ποιος είναι ο αγαπημένος σου συγγραφέας;
Japoncaお気に入りの, 最も好きな, 大好きな
Korece가장 좋아하는, 제일 좋아하는, 최애 /ˈt͡ɕʰwe̞(ː)ɛ/
favorite · bias (favorite member of the idol group)
köken: Sino-Korean word from 最愛, from 最 (“most”) + 愛 (“love”).
aile: 최애(最愛)하다
최애 프사
최애 음식
İsveççeälsklings-, favorit-, kär /ɕɛːr/
[with i] in love, enamored · dear, beloved
çekim: karşılaştırma kärare · üstünlük kärast
köken: From Old Swedish kær, from Old Norse kærr, from Old Northern French ker, kier, quer (Old French chier, cher), from Latin cārus (“dear”), from Proto-Italic *kāros, from Proto-Indo-European *keh₂- (“to desire, to wish”). Doublet of hora.
aile: kära, kärlek, kärt barn har många namn
Jag tror jag börjar bli kär i honom.
Åh herregud, hon är kär i sin bästa kompis tjej.
De är kära (i varandra).
Lehçeulubiony /u.luˈbjɔ.nɘ/
favourite, favorite
çekim: karşılaştırma ulubieńszy · üstünlük najulubieńszy
eş: ukochany (w sensie przym.)
köken: Etymology tree Polish ulubić Polish -ony Polish ulubiony From ulubić + -ony.
Ukraynacaлюби́мий, улю́блений
Hintçeपसंदीदा /pə.sən.d̪iː.d̪ɑː/
favourite
köken: Borrowed from Classical Persian پسندیده (pasandīda). By surface analysis, पसंद (pasand) + -ईदा (-īdā).
आपका पसंदीदा खाना क्या है?
Fincearvoisa, arvokas, lempi-, lemppari, mieli-, rakas /ˈɑrʋoi̯sɑ/
honored, esteemed, dear (a respectful form of address)
çekim: karşılaştırma arvoisampi · üstünlük arvoisin
köken: arvo + -isa
aile: kunnianarvoisa
Arvoisa puhemies!
Arvoisa yleisö!
Arvoisat asiakkaat!
Çekçedrahý, nejoblíbenější /ˈdraɦiː/
dear, expensive · dear, precious, valuable · dear (loved)
çekim: karşılaştırma dražší · üstünlük nejdražší
eş: milý, miláček, zlato, zlatíčko
zıt: levný
köken: Inherited from Old Czech drahý, from Proto-Slavic *dorgъ, from Proto-Balto-Slavic *dargás, from Proto-Indo-European *dor-, *der-.
aile: drahý kov
Je to moc drahé.
favourite (UK, Canada), favorite (US)
çekim: karşılaştırma kedvencebb · üstünlük legkedvencebb
köken: From kedv (“enthusiasm; mood”) + -enc (noun-forming suffix).
Mi a kedvenc ételed?
İbraniceמועדף \ מָעֳדָף, רָצוּי
Dancadyrebar, yndlings-
precious, high-end, valuable (of person, accessory etc.)
çekim: karşılaştırma dyrebarere · üstünlük dyrebarest
köken: dyr + -e- + -bar, from Middle Low German durbar.
Norveççefavoritt, yndlings
Endonezcekesukaan /kəsuˈkaan/
liking, favourite
köken: From ke- -an + suka (“to like”).
wah, biskuit kelapa, kesukaanku!
Vietnamcađược ưa thích
Bulgarcaлюби́м, люби́мец, предпочи́тан, скъп /skɤp/
expensive, costly · precious, highly valued (of merchandise) · sparing, chary
çekim: karşılaştırma по́-скъ́пи · üstünlük на́й-скъ́пи
köken: Inherited from Proto-Slavic *skǫpъ.
aile: скъ́пен, скъпли́в, скъпе́ц, скъпчия, скъ́пльо, скъ́пла, скъ́пост, скъпота́, скъпоти́я, скъпя́
Etimoloji
From Proto-Indo-Iranian *priHás (“dear, beloved”), from Proto-Indo-European *priHós (“dear, liked, beloved”). Cognate with Avestan 𐬟𐬭𐬌𐬌𐬀 (friia), Latin prō-prius (→ English proper, appropriate), Russian приятель (prijatelʹ, “friend”), English friend and free.
Kelime Ailesi