द्वंद्व
/dʋɐnd.ʋɐ́/
eril
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "द्वंद्व" kelimesi Türkçe'de çift, İkizler anlamına gelir.
Çeviri
Genelçift
Genelİkizler
Çekim Tablosu
çoğulद्वं॒द्वानि॑
tamlayanद्वं॒द्वस्य॑
Tanım
•pair, couple · a pair of opposites (e.g. heat and cold, joy and sorrow, etc.) · strife, quarrel, contest, fight (esp. between two persons, a duel)
Diğer Dillerde
AlmancaPaar, Pärchen, Zwilling, Zwillinge /paːr/
some; few; a few
çekim: çoğul Paare · tamlayan Paares
köken: From Paar (“pair, couple”).
aile: Paarhufer, paarmal, Paarzeher
two partners in a romantic or sexual relationship · a force couple; a pure moment · an ordered pair
çekim: çoğul couples
köken: Inherited from Old French couple, from Vulgar Latin *cōpla, from Latin cōpula. Doublet of copule.
Jean et Amélie forment un joli couple.
to couple · to hook up, connect · to tag along
çekim: geçmiş acoplé · ortaç acoplado · şimdiki acopla
köken: Ultimately from Latin copulare (“to combine”); cf. French accoupler, Portuguese acoplar.
aile: acoplable, acoplado, acoplador, acoplamiento, acoplarse
İtalyancaaccoppiare, agganciare, coppia, Gemelli, paio /ak.kopˈpja.re/
to couple, connect (up) · to unite in marriage · to mate (an animal)
çekim: geçmiş accoppiàto · ortaç accoppiàto · şimdiki accòppia · ulaç accoppiànte
eş: abbinare, accostare, affiancare, appaiare, associare, collegare
köken: From a- + coppia + -are.
aile: accoppiamento, accoppiarsi
Rusçaблизне́ц, Близнецы́, дво́е, па́ра, чета́
Arapçaاَلْجَوْزَاء, بُرْج اَلْجَوْزَاء, زَوْج, زَوْجَانِ
pair; couple · mate; partner · even number
çekim: çoğul جفتها
zıt: فرد
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Proto-Indo-Iranian *yuktás Proto-Iranian *yuxtáh Middle Persian [script needed] (ywht /ǰuxt/) Persian جفت From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ywht /ǰuxt/), from Proto-Iranian *yuxtáh, from Proto-Indo-Iranian *yuktás, from Proto-Indo-European *yugtós. Doublet of یوغ (yuġ) and زوج (zowj).
جفت جوراب
a couple of harnessed horses or bulls · wooden plough · couple (two of the same kind connected or considered together)
çekim: çoğul cütlər · tamlayan cütin
köken: From Persian جفت (joft). Compare Turkish çift.
aile: cütçülük, cütçü, cütlük
Gemini (constellation of the zodiac containing the stars Castor and Pollux, in the shape of a pair of twins) · Gemini (zodiac sign for the twins, covering May 21 – June 21)
köken: егіз (egız) + -дер (-der).
Özbekçejuft, par
Türkmencejübüt /d͡ʒyˈbyt/
pair, team · even number
çekim: çoğul jübütler · tamlayan jübütiň
köken: Borrowed from Classical Persian جُفْت (juft).
aile: jübütleşmek
Bu jübütler goşa gumry ýaly.
Birine süýji berseň, jübüt bermeli.
couple · spouse
çekim: çoğul жубайлар · tamlayan жубайдын
köken: From Persian جفتای (joftây).
Uygurcaپار, جۈپ
pair, couple · spouse, partner, mate
çekim: çoğul جۈپلەر
köken: Borrowed from Persian جفت.
Felemenkçeduo, koppel, koppelen, paar, stel, Tweeling (nötr) /ˈdy(ʋ)oː/
twosome
çekim: çoğul duo's
köken: From French duo or Italian duo, from Latin duo (“two”).
aile: cabaretduo, duobaan, duomoeder, duoraadslid, duovader, zangduo
to couple (to join two things together)
çekim: geçmiş acoplei · ortaç acoplado · şimdiki acopla
köken: Borrowed from French accoupler.
aile: acoplado, acoplamento
romantic couple
eş: アベック
köken: From English couple.
世間のカップルを見回すと、「なんで、あの二人が！」と驚かされる、一見チグハグの二人組というものが結構多いものである。しかし、じつは、こういうカップルこそが、真のカップルといえるのである。
couple, husband and wife; marital
eş: 내외
köken: Sino-Korean word from 夫婦, from 夫 (“man”) + 婦 (“wife”)
İsveççekoppla, par, Tvillingarna
to connect (one thing to another, physically) · to connect (concepts and the like) · to put on a leash
çekim: geçmiş kopplade · ortaç kopplad · ulaç kopplande
köken: From koppel + -a.
aile: koppla av, koppla ifrån, koppla ihop, koppla in, koppla om, koppla på, koppla samman, koppla till, koppla upp, koppla ur
koppla en hund
Gemini, a constellation · Gemini, an astrological sign
eş: Gem, ♊
Ukraynacaблизню́к, Близнюки́, близня́, Близня́та, дво́є, па́ра
Hintçeजोड़ा, दंपति, मिथुन, मिथुन तारामंडल, युगल (eril) /d͡ʒoː.ɽɑː/
pair · couple · match
çekim: çoğul जोड़े
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Sanskrit युक्त (yukta) Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)denom. Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei)deverb. Prakrit 𑀚𑁄𑀟 (joḍa) Hindi जोड़ा Inherited from Prakrit 𑀚𑁄𑀟 (joḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-); see there for more. Cognate with Marathi जोडा (j̈oḍā).
Fincekaksonen, Kaksoset, pari, pariskunta /ˈkɑksonen/
twin (either of two people who shared the same uterus) · Gemini (one whose star sign is Gemini)
çekim: çoğul kaksoset · tamlayan kaksosen
köken: kaksi (“two”) + -onen, compare kaksois- (“bi-, double”)
aile: kaksostua, kaksosuus, alkulukukaksoset, kaksoskide, kaksoslapsi, kaksosparadoksi, kaksospari, kaksosparikki, kaksospojat, kaksosraskaus
siamilaiset kaksoset
Gemini · the sign Gemini
çekim: çoğul Blíženků · tamlayan Blíženků
eş: Gem
to couple
çekim: geçmiş cuplat · ortaç cuplat · şimdiki cuplează
köken: Borrowed from French coupler.
to unite (to come or bring together as one) · to combine, to merge · to unify, to consolidate
çekim: geçmiş איחדת
Latincepar /ˈpaːr/
even (of a number) · equal · like
çekim: karşılaştırma parior · üstünlük parissimus
zıt: dispār, inaequālis, impār, inīquus
köken: Unclear. A traditional reconstruction is Proto-Indo-European *perh₂- (“to exchange, sell”), comparing Ancient Greek πέρνημι (pérnēmi) etc. and Lithuanian pirkti; but this accounts badly for the /a(ː)/. De Vaan suggests *peh₂s- (“to watch (over), see?”), linking Latin pāreō. All possibilities nonetheless suffer semantic problems. Others refrain from assigning an Indo-European root. If Umbrian pars…
Hīc prīmum paribus nītēns Cyllēnius ālīs / cōnstitit; ….
Etimoloji
From earlier द्वाद्वा (dvā́dvā), a reduplication of the nominative of द्व (dva, “two”).
Kelime Ailesi
देवताद्वंद्व
द्वंद
द्वंद्वचर
द्वंद्वचारिन्
द्वंद्वज
द्वंद्वदुःख
द्वंद्वभाव
द्वंद्वभिन्न
द्वंद्वभूत
द्वंद्वमोह