Platform Menüsü

Eş/Zıt

прочь

/prot͡ɕ/

RUSÇA → TR

Rusça "прочь" kelimesi Türkçe'de kahrolsun anlamına gelir.

Çeviri

Genelkahrolsun

Tanım

•away, aside

Diğer Dillerde

Almancaabwesend , beiseite , davon , entzwei , fort , getrennt /ˈapˌveːzənt/

absent (being away from a place) · distracted; not concentrated; absentminded

çekim: karşılaştırma abwesender · üstünlük am abwesendsten

eş: fehlend, nicht, existent, greifbar, sichtbar, unsichtbar

zıt: anwesend

köken: From Middle High German abwesende, abewesende, from Old High German abawesanti, present participle of Old High German abawesan (a calque of Latin abesse), but is chiefly restricted to Low German. Compare for this Dutch wezen (“to be”). The adjective stems from Middle Low German afwēsende and spreads southward during the 16th century.

Fransızcaà bas , à part , en morceaux , en pièces , fermé , hors- /a ba/

down with, away with

eş: à mort, au poteau, mort à

zıt: vive

köken: Compare with Spanish abajo, also used in sense “down with”.

À bas le tyran !

İspanyolcaabajo , apagado , aparte , fuera , separadamente /aˈbaxo/

down, downwards · downstairs · below

eş: parte inferior, debajo

zıt: arriba, encima

köken: From a (“to”) + bajo (“down”). Cognate to French à bas, which is also used in sense “down with”. Compare English abase.

aile: abajeño, abajo de, aguas abajo, boca abajo, cabeza abajo, cuesta abajo, de abajo, de alto abajo, echar abajo, hacia abajo

Abajo están la cocina y el salón.

İtalyancaa pezzi , abbasso , separatamente , spento , vattene , via

to pieces · into a state of emotional breakdown · in pieces

eş: distrutto, provato, stanco

köken: Literally, “to pieces”.

tagliare a pezzi

cadere a pezzi

Ma' disse, dura: "Non te lo puoi permettere di scoraggiarti. Questa famiglia è a pezzi. Non te lo puoi permettere proprio".

Arapçaبَعِيدًا , تسقط , يسقط

Farsçaمرگ بر /marɡ ˈbar/

down with, death to

zıt: زنده باد

köken: Compound of مرگ (marg, “death”) + بر (bar, “to”)

مرگ بر دیکتاتور!

Azericebas bayıra , məhv olsun , qəhr olsun , rədd ol , yox olsun

Felemenkçeapart , weg , weg met /aːˈpɑrt/

separate · unusual

çekim: karşılaştırma aparter · üstünlük apartst

köken: Borrowed from Middle French a part.

aile: apartheid

Hij draagt zeer aparte hoeden.

Portekizceà parte , abaixo , afastado , apagar , ausente , de lado

apart; separately

aile: caso à parte, amigos, negócios

Yunancaαπών , κάτω , κλειστό , μακριά

absent

çekim: çoğul απόντες · tamlayan απόντος

zıt: παρών

köken: From Ancient Greek, the present participle ἀπών of the verb ἄπειμι "I am absent".

Japoncaばらばらに , 倒せ , 別々に , 去ね , 打倒 , 遠くに

imperative of 去ぬ (inu, “to go; to leave”)

İsveççeåstad , av , bort , borta , försvinn , från

away (from some place, and often by implication to somewhere else)

köken: Equivalent to av (“off”) + stad (“place (archaic)”).

Invånarna i byn gick åstad till grannbyarna

Imorgon far vi åstad

Men om din broder försyndar sig, så gå åstad och förehåll honom det enskilt.

Lehçedaleko , na wyjeździe , niedostępny , nieobecny , od-, osobno /daˈlɛ.kɔ/

far (at a great distance) · far (a long time away) · far (to a great degree)

zıt: blisko, niedaleko, opodal, w pobliżu

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dalь Proto-Indo-European *-kosder. Proto-Slavic *-òkъ Proto-Slavic *dalèkъ Old Polish daleki Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish daleko Polish daleko Inherited from Old Polish daleko. By surface analysis, daleki + -o.

aile: z daleka, nie trzeba daleko szukać, daleko nie zajechać, posunąć się za daleko, posuwać się za daleko, zajść daleko, zachodzić daleko, zajść za daleko, zachodzić za daleko, głodno, chłodno i do domu daleko

Ukraynacaгеть , окре́мо , осторонь , пріч /ɦɛtʲ/

far away · very, much, strongly

köken: Borrowed from Polish het, a variant of Polish hen; ultimately from Proto-Slavic *eno. Compare Pannonian Rusyn гет (het).

Геть з моїх очей!

Hintçeमुरदाबाद /mʊɾ.d̪ɑː.bɑːd̪/

down with..., death to...!

zıt: ज़िंदाबाद

köken: Borrowed from Classical Persian مرده باد, from مرده (murda, “dead”) + باد (bād, “may ... be”).

ज़ालिम मुरदाबाद

Fince-lta , -sta , alas , kaikkoa , lomalla , nistiä

forms the ablative case

köken: From Proto-Finnic *-lta, from *-l(l)- (external locative infix; see -lle) + *-ta (ablative/separative case suffix). Compare -лдо (-ldo) in Erzya васолдо (vasoldo, “from afar”).

aile: -lti

Çekçepryč , pryč s /ˈprɪt͡ʃ/

away

eş: jinde, tentam

köken: Inherited from Old Czech pryč, preč, from Proto-Slavic *prьčь.

Rumenceabsent , de aici , încolo , indisponibil , jos /abˈsent/

absent

zıt: prezent

köken: Borrowed from French absent, Latin absēns, absēntem.

Macarcaegyenként , el-, elkülönítve , elkülönülten , elkülönülve , félre /ˈɛɟɛŋkeːnt/

each · individually, severally, singly · one by one

köken: Lexicalization of the obsolete adverb egyen (“one by one, separately”) + -ként (essive-formal case suffix), from egy (“one”) + -en (case suffix). First attested in 1531.

aile: egyenkénti

Near-synonym: darabonként

İbraniceהלאה /ˈhɔl.ʔɔ/ [ˈhɔːl.ʔɔː/

along, forward, onward, next · farther, further, beyond · away, off, hence

köken: Possibly from הָלָא (halá', “to push away”) + ־ָה (-a, “to, toward, in the direction of, -ward”); compare לְהַלָּן (l'halan) with the same meaning. Compare Jewish Babylonian Aramaic הַלָּא (hallāʾ, “farther, further, beyond”), Classical Syriac ܠܗܰܠ (ləhal), ܘܰܠܗܰܠ (waləhal, “farther, further, beyond”), Arabic هَلَا (halā, “forward! on!”).

נַמְשִׁיךְ הָלְאָה

קְבוּרַת חֲמוֹר יִקָּבֵר סָחוֹב וְהַשְׁלֵךְ מֵהָלְאָה לְשַׁעֲרֵי יְרוּשָׁלִָם׃

Latincea loco , apage , foras , foris , hinc , loci /ˈa.pa.ɡɛ/

away with you!, go away!, scram!

köken: From Ancient Greek ἄπαγε (ápage, “go away!”), imperative of ἀπάγω (apágō, “to lead or go away”).

Dancaned med , nede med , væk

down with (expressing disapproval of or rallying opposition to)

Norveççeav , bort , deaktivert , ned med , vekk

Endonezceenyahlah , terlepas

bentuk pasif dari melepaskan

Vietnamcađả đảo /ʔɗaː˧˩ ʔɗaːw˧˩/

to overthrow

köken: Sino-Vietnamese word from 打倒.

Đả đảo chính phủ ngụy quân ngụy quyền!

Bulgarcaдале́ч , до́лу на , настрана , отделно , поотделно

Slovakçanedostupný , neprítomný , odcestovaný , preč /ˈprɛt͡ʃ/

away · gone

köken: Etymology tree Proto-Slavic *prьčь Slovak preč Inherited from Proto-Slavic *prьčь.

Slovencenavzdol s , pròč , strán

Etimoloji

Inherited from Old East Slavic прочь (pročĭ, “away”), from Proto-Slavic *pročь. Cognate with Old East Slavic проче (proče, “except”), Ukrainian пріч (prič, “away”), проча́нин (pročányn, “pilgrim”), Belarusian проч (proč, “away”), Old Church Slavonic прочь (pročĭ, “rest, remaining”), проче (proče, “therefore”), Bulgarian про́чее (próčee, “therefore”), Slovene pròč (“away”) (tonal orthography),…

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod