пошли́ ne demek?

Platform Menüsü

пошли́

RUSÇA → TR

Rusça "пошли́" kelimesi Türkçe'de acele et, gidelim, haydi anlamına gelir.

Çeviri

Genelacele et

Genelgidelim

Genelhaydi

Diğer Dillerde

Almancabeeilen Sie sich , dalli , gehen wir , komm mit , lasst uns gehen , los /ˈdali/

quickly; with hurry

eş: schnell, rasch, hurtig, husch, hopp, ruckzuck

köken: Borrowed from Polish dalej (“come on!, forward!”, literally “further”).

Wenn er ’n bisschen dalli macht, könnte er’s noch schaffen.

Ja, los! Dalli dalli!

Wenn du dich dalli anziehst, nehm ich dich mit.

Fransızcaallez , allons , allons-y , avancer , on y va /a.le/

inflection of aller · inflection of aller: · second-person plural imperative

aile: allez-y !, comment allez-vous

Allez vous promener.

Allez le dire aux oiseaux.

De ce que j'évitais d'en parler, n'allez pas penser que je l'ignore.

İspanyolca¡andando!, ¡órale!, ¡vamos!, ale , apúrate , dale (dişil) /ˈeil/

ale (intoxicating liquor)

çekim: çoğul ales

köken: Unadapted borrowing from English ale.

İtalyancaandiamo , muoviti /anˈdja.mo/

inflection of andare: · first-person plural imperative

Arapçaدَعْنَا نَذْهَب , لِنَذْهَب , هَيَّا , هَيَّا نَذْهَب , يَلَّا

Farsçaآهان د , بجنب , بیا بریم , د بیا , یالّا

hurry up

Azericegetdik , haydı , tələs

first-person plural past simple of getmək

Felemenkçegoed groeien , kom , kom aan , kom nou , kom op , laten we gaan (dişil) /kɔm/

bowl · basin · socket (hollow part in a bone)

çekim: çoğul kommen

köken: From Middle Dutch comme, from Old Dutch *kumb, from Frankish *kumb, from Proto-Germanic *kumbaz.

aile: bebouwde kom, dorpskom, spoelkom, uit de kom, vaartkom, waskom

Portekizceanda!, bora , bora!, se apresse , vamos , vamos lá /ˈbɔ.ɾɐ/

let's go

köken: Clipping of embora, from the phrase vamos embora (literally “let's go away”).

Bora!

Yunancaάντε , γρήγορα , πάμε /ˈade/

go! (imperative indicator 2nd person singular) (plurals άντεστε (ánteste) or αντέτε (antéte)) · go on · c'mon, come on (requires promptness)

köken: Babiniotis sees it as an imperative from, stemming from άιντε (áinte) < *άιτε (*áite) < *άετε (*áete) (with deletion of -γ-) from Ancient Greek ἄγετε (ágete), imperative plural of the verb ἄγω (ágō, “I lead”). Others have it from Byzantine Greek άμετε (ámete) (plural of άμε (áme)) with syncope of unstressed -ε- and /mt/ > /nt/ > /nd/. The variation άιντε (áinte) seems to have a different…

άντε από δω

άντε ντε

άντε γρήγορα!

Japonca急いで , 急げ , 早く , 行きましょう , 行こう , 速く

はやくの漢字表記。

Korece가요 , 가자 , 가즈아 , 갑시다 /ka̠jo/

song

köken: Sino-Korean word from 歌謠 (“ballad, folk song”)

aile: 건전가요

come on; an expression of encouragement. · come on, hurry up

köken: Cognate with Norwegian kom igjen.

Kom igen, Johan! Du kan vinna!

Kom igen nu, vi vill inte missa tåget.

Lehçechodźmy , dalej , dalejże , idźmy , ruszać się /ˈxɔd͡ʑ.mɘ/

first-person plural imperative of chodzić

Ukraynacaйде́мо , пішли́, хо́дімо

Hintçeचलें , चलो , जल्दी कर , जल्दी करें , जल्दी करो /t͡ʃə.lẽː/

inflection of चलना (calnā): · second-person formal future subjunctive

Finceedetä , edistyä , hop hop , hopi hopi , kehittyä , lähdetään /ˈedetæˣ/

to advance, proceed, make headway, move/go ahead/forward, make strides, gain ground (physically) · to act, proceed, do (next) · to progress, make progress, advance, get ahead, get on

çekim: geçmiş edennyt · şimdiki etenee · ulaç etenevä

köken: From esi- (“front, fore-”) + -eta.

aile: eteneminen, etenemä, etenijä

Turkin joukot etenevät Pohjois-Irakissa.

Olen avuton tietokoneiden kanssa enkä tiedä, miten edetä.

Rikostutkinta etenee.

Çekçedělej , dělejte , pojďme /ˈɟɛlɛj/

second-person singular imperative of dělat

Rumencegrăbește-te , haide , haide!, să mergem /ˈhaj.de/

come on, c'mon · let's ...

eş: hai

köken: Borrowed from Ottoman Turkish هایده (hayde), هایدی (haydi). First attested in 1675.