отплатить
/ɐtpɫɐˈtʲitʲ/
RUSÇA → TR
Çekim Tablosu
geçmişотплати́вший
ortaçотплати́вший
Tanım
•to pay back, to recompense (with money) · to pay back, to exact revenge
Diğer Dillerde
Almancaheimzahlen, sich rächen, sich revanchieren, vergelten, zurückzahlen /ˈhaɪ̯mˌt͡saːlən/
to pay back, avenge oneself (often playfully or in minor matters)
çekim: geçmiş zahlte heim · ortaç heimgezahlt · şimdiki zahlt heim · ulaç heimzahlend
köken: From heim- (“home”) + zahlen (“pay”). Compare English pay home.
aile: Heimzahler, Heimzahlung
Das zahl ich dir heim!
Fransızcarembourser, rendre, rendre la pareille /ʁɑ̃.buʁ.se/
to pay back, refund, reimburse
çekim: geçmiş remboursé · ortaç remboursé · şimdiki rembourse · ulaç remboursant
eş: dédommager
köken: From re- + embourser, which is from em- + bourse + -er.
aile: remboursable
İspanyolcadesquitarse, devolver, hacer pagar, recompensar, vengarse
infinitive of desquitar combined with se
eş: vengarse
İtalyancarestituire, ripagare /res.ti.tuˈi.re/
to return, give back, hand back, send back, refund, repay · to restore, bring back to · to relinquish
çekim: geçmiş restituìto · ortaç restituìto · şimdiki restituìsce · ulaç restituènte
eş: dare indietro, rendere, rimandare, riconsegnare, contraccambiare, ricambiare
köken: Borrowed from Latin rēstituere (“to replace, restore”), with change of conjugation.
aile: restituibile, restituirsi, restitutore, restituzione
Arapçaجَازَى
Felemenkçeterugbetalen /təˈrʏx.bəˌtaː.lə(n)/
to repay, refund a sum · to return the difference between the sum due by another and the larger sum he initially paid
çekim: geçmiş betaalden terug · ortaç terugbetaald · şimdiki betaalt terug · ulaç terugbetalend
köken: From terug + betalen.
aile: terugbetaling
Portekizcedevolver, recompensar, retribuir /de.vowˈve(ʁ)/
to return, give back · to refund, to reimburse · to devolve
çekim: geçmiş devolvi · ortaç devolvido · şimdiki devolve
köken: Learned borrowing from Latin dēvolvere (“to roll or to tumble off or down”)
Vou devolver isso.
Yunancaεξοφλώ /e.ksoˈflo/
to pay, pay off, repay
çekim: geçmiş εξόφλησα · ortaç έχοντας εξοφλήσει · şimdiki εξοφλεί · ulaç εξοφλώντας
köken: Inherited from Byzantine Greek εξοφλώ (exophlṓ), from εξ- (ex-) + Ancient Greek ὀφλῶ (ophlô) (see Ancient Greek ὀφείλω (opheílō)).
aile: ανεξόφλητος, εξοφλητέος, εξοφλητήριος, εξοφλητικός, προεξοφλώ
Korece갚다 /ka̠p̚t͈a̠/
to repay, to return (something loaned)
çekim: geçmiş 갚았다
eş: 치르다, 보상하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 갚다〮 (Yale: kàph-tá).
빌린 곡식을 두 배로 갚아 주다
돈을 갚다
İsveççebetala bak, betala tillbaka, betala tillbaks, ge betalt för gammal ost, ge igen, hämnas
alternative form of ge igen för gammal ost, to pay back
çekim: geçmiş gav betalt för gammal ost
köken: Literally, "pay for old cheese."
to pay back, to pay off, to repay · to be repaid
çekim: geçmiş spłacano · şimdiki spłaca
eş: regulować, zwracać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European…
Fincehyvittää, korvata, maksaa, maksaa potut pottuina, maksaa samalla mitalla, maksaa takaisin /ˈhyʋitːæːˣ/
To compensate, recompense, reimburse. · To credit (transfer money to somebody's account). · To make up, make amends.
çekim: geçmiş hyvittänyt · şimdiki hyvittäisi · ulaç hyvittävä
köken: hyvä (“good”) + -ittää
aile: hyvite, hyvittäminen, hyvitys, hyvitellä
Latincerependō
Dancatilbagebetale
Vietnamcatrả /t͡ɕaː˧˩/
to return; to give back · to pay
zıt: mượn
köken: Compare Chut pla꞉⁴. Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 把 (MC paeX) (modern SV: bả) and 𱺵, phonetic 羅 (MC la) (modern SV: la). Compare trong (which was something like *klɔŋᴬ¹ at the time), which was also written with characters that leave out the medial liquid.
aile: ăn miếng trả miếng, bồi trả, chi trả, chống trả, đáp trả, giao trả, hoàn trả, trả đũa, trả giá, trả góp
Bulgarcaвръщам пари, възнаграждавам, отплащам се, разплащам се
repay, refund
çekim: geçmiş aisíoctha · ortaç aisíoctha · şimdiki aisíocann sé
köken: From ais- (“re-”) + íoc (“pay”, verb).
to put out, to extinguish (fire); to turn off (light) · to repay (debt) · to go out (of light, fire); to die away; to fade
çekim: geçmiş մարեի · şimdiki մարում է
köken: Originally a dialectal word, from Middle Armenian մարիլ (maril), from Old Armenian *մայրիմ (*mayrim), from մայր (mayr, “darkness”). Compare Armenian մայր մտնել (mayr mtnel, “to set (of the sun)”), Old Armenian ի մայր դարձուցանել (i mayr darjucʻanel, “to put out, to extinguish, blow out”)
aile: կրակմարիչ, մարմրել
Svahilikulipa
infinitive of -lipa
Esperantorekompenci, repagi /rekomˈpent͡si/
to compensate, reward
çekim: geçmiş rekompencis · ortaç rekompencinta · ulaç rekompencanta
İskoççaforyeild
To repay; recompense
çekim: geçmiş foryeildit · ortaç foryeildit · şimdiki foryeilds · ulaç foryeildin
köken: From Old Scots forȝelde, from Middle English forȝelden, from Old English forġieldan (“to pay for; repay; requite”), equivalent to for- + yeild. Cognate with English foryield, Saterland Frisian ferjäilde (“to repay”), Dutch vergelden (“to reward; recompense; requite; reciprocate”), German vergelten (“to repay; requite; reward”).
angforġieldan, ġieldan
bclbalos
cmn償 /偿, 償還 /偿还, 報償 /报偿, 復仇 /复仇, 賠 /赔
gdath-dhìol
grcἀποτίνω
Etimoloji
от- (ot-) + плати́ть (platítʹ)
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar