վճարել ne demek?

Platform Menüsü

վճարել

/vət͡ʃɑˈɾel/

ERMENICE → TR

Ermenice "վճարել" kelimesi Türkçe'de çıkışı denetlemek, hesabı ödeyip ayrılmak, kaydı kapatıp ayrılmak, ödemek, ödemeyi yapıp ayrılmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçıkışı denetlemek

Genelhesabı ödeyip ayrılmak

Genelkaydı kapatıp ayrılmak

Genelödemek

Genelödemeyi yapıp ayrılmak

Çekim Tablosu

geçmişվճարեի

şimdikiվճարում է

Tanım

•to pay

Diğer Dillerde

Almancaausbuchen, auschecken , austragen , bezahlen, bezahlend verlassen, Gehalt

to check out (of a hotel or such)

çekim: geçmiş checkte aus · ortaç ausgecheckt · şimdiki checkt aus · ulaç auscheckend

zıt: einchecken

köken: Calque of English check out, equivalent to aus- + checken.

Fransızcaemprunter , paie , payant , payante , paye , payer /ɑ̃.pʁœ̃.te/

to borrow (~ à (“from”)) · to take, to follow

çekim: geçmiş emprunté · ortaç emprunté · şimdiki emprunte · ulaç empruntant

zıt: prêter

köken: Inherited from Middle French emprunter, from Old French emprunter, from Early Medieval Latin imprūntāre, from Vulgar Latin *imprūmūtāre, modified from Early Medieval Latin imprōmūtuāre.

aile: emprunt

J'ai emprunté un livre à la bibliothèque.

emprunter un chemin

İspanyolcaabonar , calafatear, cashquear, comprar , costear , devolver /aboˈnaɾ/

to accredit a sum of money to the account of someone, contributing funds or reducing the balance · to give credit or describe positively · to make something better

çekim: geçmiş aboné · ortaç abonado · şimdiki abona

köken: Borrowed from French abonner (“to vouch for, subscribe someone”).

Abonaremos la diferencia.

İtalyancafare il check-out, paga , pagare , restituire , ripagare (dişil) /ˈpa.ɡa/

wages · reward, recompense · bounty

çekim: çoğul paghe

eş: appagata, soddisfatta, contenta, felice, lieta, realizzata

köken: Deverbal from pagare (“to pay”) + -a.

aile: malpaga

Rusçaбрать , взять, заплати́ть, зарпла́та, оплати́ть, опла́чивать /bratʲ/

to take

çekim: geçmiş бра́вший · ortaç бра́вший · şimdiki берёт · ulaç беру́щий

eş: хватать, захватывать, схватывать, поднимать, доставать, покупать

köken: Inherited from Old East Slavic бьрати (bĭrati), from Proto-Slavic *bьràti (“to take”), from Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei, from Proto-Indo-European *bʰéreti, whence English bear and Persian بردن (bordan, “to take, to carry”).

aile: бра́ться, взобра́ться, взбира́ться, вобра́ть, вбира́ть, вобра́ться, вбира́ться, вы́брать, выбира́ть, вы́браться

брать себе́ в го́лову

брать кого́-либо за́ руку

И заповедал им ничего не брать в дорогу, кроме одного посоха: ни сумы, ни хлеба, ни меди в поясе,

Arapçaأجر, جَازَى, خلص, خَلَّصَ, دفع, دَفَع

to reward, to pay, to compensate · to hire, to rent out · to serve for hire

çekim: geçmiş أَجَرْتُ

köken: Compare Hebrew אגר (agár, “to gather, to harvest”).

وَآخِرَ مِنْهُم أَجْرَرْتُ رُمْحِي وَفِي ٱلْبَجْلِيِّ مِعْبَلةٌ وَقِيعُ

Farsçaپرداختن , مزد /par.daːx.ˈtan/

to spend · to spend (time, effort) · to proceed, to begin, to set oneself (to)

çekim: geçmiş پَرداخت · ortaç پَرداخته · şimdiki میپَردازد · ulaç پَردازنده

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (pldʾhtn' /⁠pardāxtan⁠/), from Proto-Iranian *pari- (“peri-, around”) + *tač- (“to flow, run, walk”). The former prefix is from Proto-Indo-Iranian *pári, from Proto-Indo-European *péri, while the latter component is from Proto-Indo-Iranian *ták-, from Proto-Indo-European *tekʷ- (“to hurry, rush, walk, flow”). The "free" meaning comes from the same…

سه سال را به زندگی در عربستان پرداختم.

کسی که روی تو دیدهست حال من داند که هر که دل به تو پرداخت صبر نتواند

به آواز خواندن پرداخت.

Azericeödəmək

to pay · to meet, to fulfill, satisfy (needs)

çekim: geçmiş ödəmiş · ortaç ödəmiş · şimdiki ödəyir

köken: Cognate with Turkish ödemek, etc.

aile: ödəniş

hesabları ödəmək

borcları ödəmək

təlabatı ödəmək

Kazakçaтөлеу

payment · reimbursement

köken: From a Mongolic source, from Proto-Mongolic *töle- (“to pay”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tölä-, “to pay”); Bashkir түләү (tüləw), Kyrgyz төлөө (tölöö), Uzbek toʻlamoq, Uyghur تۆلىمەك (tölimek), Khakas тӧле- (töle-), Tuvan төлээр (töleer, “to pay”).

aile: төлеулі, төлеусіз, төлеуші

Özbekçetoʻlamoq, тўламоқ

Tatarcaтүләргә

Türkmenceödemek

Kırgızcaтөлөө

to pay

çekim: geçmiş төлөгөн · ortaç төлөгөн · ulaç төлөп

köken: From a Mongolic source, compare Mongolian төлөх (tölöx). Cognate with Bashkir түләү (tüləw).

Uygurcaتۆلىمەك

Başkurtçaтүләү

to pay

köken: From a Mongolic source, from Proto-Mongolic *töle- (“to pay”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tölä-, “to pay”); Kazakh төлеу (töleu), Kyrgyz төлөө (tölöö), Southern Altai тӧлӧӧр (tölöör), Uzbek toʻlamoq, Uyghur تۆلىمەك (tölimek), Khakas тӧле- (töle-), Tuvan төлээр (töleer, “to pay”).

aile: түләүле, түләүсе

Һалымдарҙы ваҡытында түләгеҙ.

Ваҡытында түләй алмаһалар, Грецияла дефолт булыуы ихтимал.

Felemenkçeafmelden , afrekenen , betalen , terugbetalen , uitchecken /ˈɑfmɛldə(n)/

to check out · to cancel, to call off · to log out

çekim: geçmiş meldden af · ortaç afgemeld · şimdiki meldt af · ulaç afmeldend

eş: uitloggen

zıt: aanmelden

köken: From af + melden.

Portekizcedevolver, fazer o checkout, pagamento , pagar, pagar a conta, retirar /de.vowˈve(ʁ)/

to return, give back · to refund, to reimburse · to devolve

çekim: geçmiş devolvi · ortaç devolvido · şimdiki devolve

köken: Learned borrowing from Latin dēvolvere (“to roll or to tumble off or down”)

Vou devolver isso.

Yunancaεξοφλώ , μισθός , πληρώνω /e.ksoˈflo/

to pay, pay off, repay

çekim: geçmiş εξόφλησα · ortaç έχοντας εξοφλήσει · şimdiki εξοφλεί · ulaç εξοφλώντας

köken: Inherited from Byzantine Greek εξοφλώ (exophlṓ), from εξ- (ex-) + Ancient Greek ὀφλῶ (ophlô) (see Ancient Greek ὀφείλω (opheílō)).

aile: ανεξόφλητος, εξοφλητέος, εξοφλητήριος, εξοφλητικός, προεξοφλώ

Japoncaチェックアウトする, 借りる, 借り出す, 払い戻す , 払う , 支払う /ka̠ɾʲiɾɯ̟/

to borrow (to receive something temporarily, expecting to return it) · to rent (to be allowed to have or use something temporarily in exchange for payment)

çekim: geçmiş 借りた

zıt: 貸す

借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔

アパートを借りる

Çince支付, 納 /纳, 給錢 /给钱 /ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ fu⁵¹/

to pay

eş: 予鐳, 予镭, 交付, 付, 付出, 付款

zıt: 收入

köken: Not related to 支(し)払(はら)う (shiharau, “to pay”).

aile: 支付卡, 支付額, 支付额, 轉移支付, 转移支付

白公將這一千銀票交給書吏，到該錢莊將銀子取來，憑本府公文支付。

白公将这一千银票交给书吏，到该钱庄将银子取来，凭本府公文支付。

Korece갚다 , 계산하다 , 내다 , 지불하다 /ka̠p̚t͈a̠/

to repay, to return (something loaned)

çekim: geçmiş 갚았다

eş: 치르다, 보상하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 갚다〮 (Yale: kàph-tá).

빌린 곡식을 두 배로 갚아 주다

돈을 갚다

İsveççebetala, betala bak, betala tillbaka, betala tillbaks, erlägga /bɛˈtɑːla/

to pay; to give money in exchange for goods or services · to pay; to be profitable · to pay; to be the subject of revenge

çekim: geçmiş betalade · ortaç betalad · ulaç betalande

köken: From Old Swedish betala, bitala, bittala, from Middle Low German betalen, equivalent to be- + tala. Cognate with Danish betale, Norwegian Bokmål betale, Norwegian Nynorsk betala, betale, Dutch betalen, West Frisian betelje, German bezahlen, Low German betahlen and English betall. Displaced native gälda.

aile: avbetala, betala av, betala in, betala ut, delbetala, inbetala, slutbetala, underbetala, utbetala, återbetala

Jag betalar alldeles för hög ränta.

Lehçepensja , płaca , płacić , spłacać , spłacić, wymeldować się (dişil) /ˈpɛn.sja/

salary, wage, pay · girls' boarding school

çekim: çoğul pensje · tamlayan pensji

eş: uposażenie, pobory, płaca

köken: Etymology tree Latin pēnsiōlbor. Polish pensja Learned borrowing from Latin pēnsiō.

Ukraynacaбра́ти, взяв, взяла́, взя́ти, заплати́ти, плати́ти /wzʲau̯/

masculine singular past indicative of взя́ти pf (vzjáty)

Hintçeपैसे देना

to pay, to give money

çekim: geçmiş पैसे देता · şimdiki पैसे देता है

Fincehyvittää , korvata , kuitata , lainata , liksa , maksaa /ˈhyʋitːæːˣ/

To compensate, recompense, reimburse. · To credit (transfer money to somebody's account). · To make up, make amends.

çekim: geçmiş hyvittänyt · şimdiki hyvittäisi · ulaç hyvittävä

köken: hyvä (“good”) + -ittää

aile: hyvite, hyvittäminen, hyvitys, hyvitellä

Çekçeplatit /ˈplacɪt/

to pay (to give money) · to hold (to be true)

çekim: geçmiş platila · ortaç platila · şimdiki platí

eş: hradit, cálovat, financovat, vyplácet, pykat

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der.? Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der.? Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ? Proto-Slavic *plȃtъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *platiti Old Czech platiti Czech…

Mohu platit kartou?

Rumenceplată , plăti (dişil)

pay, payment · bill · wage

çekim: çoğul plăți · tamlayan plăți

köken: Borrowed from Old Church Slavonic плата (plata), from Proto-Slavic *plata. Also compare Serbo-Croatian plata (“pay”), Russian плата (plata, “fee, pay”).

Etimoloji

From Old Armenian վճարեմ (včarem).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod