to pay back, avenge oneself (often playfully or in minor matters)
çekim: geçmiş zahlte heim · ortaç heimgezahlt · şimdiki zahlt heim · ulaç heimzahlend
köken: From heim- (“home”) + zahlen (“pay”). Compare English pay home.
aile: Heimzahler, Heimzahlung
🔊 Das zahl ich dir heim!
to return the favor [with à ‘to someone’] (in a favorable sense) · to pay back in kind, to pay back in someone's own coin, to get one's own back on [with à ‘someone’] (in an unfavorable sense)
eş: échange de bons procédés, payer en même monnaie, renvoyer l’ascenseur, réciproquer
köken: Compare Italian rendere la pariglia.
infinitive of desquitar combined with se
eş: vengarse
to pay back, to recompense (with money) · to pay back, to exact revenge
çekim: geçmiş отплати́вший · ortaç отплати́вший
eş: воздать
köken: от- (ot-) + плати́ть (platítʹ)
to repay, to retribute · to reciprocate
çekim: geçmiş retribuí · ortaç retribuído · şimdiki retribui
köken: From Latin retribuere (“to recompense”).
🔊 ... mas ele não vai retribuir o meu amor.
🔊 Ela se recusa a retribuir nossas chamadas.
to pay back (to exact revenge)
köken: Literally: maksaa (“to pay”) + potut (“potatoes”) + pottuina (“as potatoes”).