rendre la pareille
/ʁɑ̃.dʁə la pa.ʁɛj/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•to return the favor [with à ‘to someone’] (in a favorable sense) · to pay back in kind, to pay back in someone's own coin, to get one's own back on [with à ‘someone’] (in an unfavorable sense)
Diğer Dillerde
Almancabelohnen, den Gefallen erwidern, erwidern, heimzahlen, sich rächen, sich revanchieren /bəˈloːnən/
to reward
çekim: geçmiş belohnte · ortaç belohnt · şimdiki belohnt · ulaç belohnend
zıt: bestrafen
köken: be- + Lohn + -en
aile: Belohnung
İspanyolcacorresponder, desquitarse, hacer pagar, reciprocar, vengarse /koresponˈdeɾ/
to correspond to (be similar in character, quantity, quality, origin, structure, function etc.) · to respond to · to love to one's back, return someone's love
çekim: geçmiş correspondí · ortaç correspondido · şimdiki corresponde
eş: pertenecer, tocar, tocar, amar, comunicarse, escribir
köken: Borrowed from Medieval Latin correspondēre.
aile: amor no correspondido
İtalyancareciprocare /re.t͡ʃi.proˈka.re/
to alternate · to reciprocate
çekim: geçmiş reciprocàto · ortaç reciprocàto · şimdiki recìproca · ulaç reciprocànte
Rusçaвознаграждать, обмениваться, отвеча́ть, отплатить, отпла́чивать /vəznəɡrɐʐˈdatʲ/
to reward · to remunerate
çekim: geçmiş вознагражда́вший · ortaç вознагражда́вший · şimdiki вознагражда́ет · ulaç вознагражда́ющий
köken: воз- (voz-) + награжда́ть (nagraždátʹ)
Arapçaبَادَلَ
Felemenkçebelonen /bəˈloːnə(n)/
to reward
çekim: geçmiş beloonden · ortaç beloond · şimdiki beloont · ulaç belonend
köken: From Middle Dutch belônen. Equivalent to be- + lonen.
aile: beloning
Portekizcecorresponder, reciprocar, retribuir, trocar /ko.ʁes.põˈde(ʁ)/
to correspond, match · to be proportional · to be equivalent (to)
çekim: geçmiş correspondi · ortaç correspondido · şimdiki corresponde
köken: From Medieval Latin correspondēre.
alternative form of ge igen för gammal ost, to pay back
çekim: geçmiş gav betalt för gammal ost
köken: Literally, "pay for old cheese."
Lehçeodpłacać się, odpłacić się, odwdzięczać się, odwdzięczyć się
Fincekorvata, maksaa potut pottuina, maksaa samalla mitalla, maksaa takaisin, palauttaa, tehdä vastapalvelus /ˈkorʋɑtɑˣ/
to replace, substitute · to replace (supply or substitute an equivalent for) · to replace, take the place of, take over the position or role from
çekim: geçmiş korvannut · şimdiki korvaa · ulaç korvaava
köken: korva + -ta, based on a dialectal meaning “side, edge” of korva (the standard meaning is “ear”).
aile: korvaamaton, korvaaja, korvaaminen, korvaus, korvike, korvaantua, korvautua, erityiskorvattava, peruskorvattava
Tuotteen hintaa voidaan laskea korvaamalla kalliita osia halvemmilla osilla.
Kasvissyöjät usein korvaavat lihan soijalla.
Minulla ei ollut salottisipulia, joten jouduin korvaamaan ne sipulilla.
Latincerependō
Bulgarcaотплащам се, разменям
Slovakçaopätovať, oplatiť
Galiçyacacorresponder
İrlandacacúitigh /ˈkuːtʲə/
to compensate, offset · to repay, reimburse · to repay, requite
çekim: geçmiş cúitithe · ortaç cúitithe · şimdiki cúitíonn sé
köken: From Middle English quiten (“to requite, recompense, compensate”) (from Old French quitter (“to free, liberate”)) + -igh.
aile: cúiteach, cúititheoir
go gcúití Dia leat é
Makedoncaи́сплати, на́гради
bclbalos
cmn回報 /回报, 報答 /报答, 往復 /往复, 復仇 /复仇
gddìol
grcἀποτίνω
miwhakapaepae
Etimoloji
Compare Italian rendere la pariglia.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar