retribuir
/ʁe.tɾi.buˈi(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişretribuí
ortaçretribuído
şimdikiretribui
Tanım
•to repay, to retribute · to reciprocate
Diğer Dillerde
Almancaerwidern, heimzahlen, sich rächen, sich revanchieren, vergelten /ɛrˈviːdərn/
to reciprocate, return, to react with something analogous · to answer, reply · to object, retort, to express an opposing view
çekim: geçmiş erwiderte · ortaç erwidert · şimdiki erwidert · ulaç erwidernd
eş: antworten, beantworten, entgegnen
köken: From Middle High German erwidern, from Old High German irwidarōn. Equivalent to er- + wider (“against”) + -n.
aile: Erwiderung
Feuer erwidern!
Er küsste sie und sie erwiderte seinen Kuss.
Ich erwiderte, dass es mir eine Ehre sei.
Fransızcarendre la pareille /ʁɑ̃.dʁə la pa.ʁɛj/
to return the favor [with à ‘to someone’] (in a favorable sense) · to pay back in kind, to pay back in someone's own coin, to get one's own back on [with à ‘someone’] (in an unfavorable sense)
eş: échange de bons procédés, payer en même monnaie, renvoyer l’ascenseur, réciproquer
köken: Compare Italian rendere la pariglia.
İspanyolcadesquitarse, hacer pagar, recompensar, retribuir, vengarse
infinitive of desquitar combined with se
eş: vengarse
Rusçaвернуться, возвращаться, воздавать, воздать, возместить, возмещать /vʲɪrˈnut͡sːə/
to return, to come back (from) · to revert (to) · passive of верну́ть (vernútʹ)
çekim: geçmiş верну́вшийся · ortaç верну́вшийся
eş: возвратиться, воротиться
köken: верну́ть (vernútʹ) + -ся (-sja)
Мимо нас, мимо нас, пьяное солнце. Оно уйдёт и больше не вернётся.
Arapçaتَبَادَلَ, رَدَّ
Felemenkçebeantwoorden /bəˈɑntʋoːrdə(n)/
to answer, reply to
çekim: geçmiş beantwoordden · ortaç beantwoord · şimdiki beantwoordt · ulaç beantwoordend
köken: From be- + antwoorden.
aile: beantwoordbaar, beantwoording
Er was niemand die de vraag van de leraar kon beantwoorden.
reciprocate · pay back
çekim: geçmiş återgäldade · ortaç återgäldad · ulaç återgäldande
köken: Inherited from Old Swedish atergiälda. By surface analysis, åter + gälda. Compare origin of vedergälla.
Lehçeodpłacać się, odpłacić się
Finceantaa vastalahja, maksaa potut pottuina, maksaa samalla mitalla, palauttaa, vastata
to pay back (to exact revenge)
köken: Literally: maksaa (“to pay”) + potut (“potatoes”) + pottuina (“as potatoes”).
to reciprocate · to return
çekim: geçmiş opětovala · ortaç opětovala · şimdiki opětuje
köken: From opět + -ovat.
Jeho city nebyly opětovány.
Macarcaviszonoz /ˈvisonoz/
to return (e.g. a favor), to reciprocate, to repay, to recompense
çekim: geçmiş viszonoztak
köken: From the obsolete adverb viszon (“back, again”) + -oz (verb-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: viszonozhatatlan, viszonozható, viszonzatlan, viszonzás
Latincerependō
Bulgarcaотплащам се
bclbalos
cmn報答 /报答, 復仇 /复仇
grcἀποτίνω
Etimoloji
From Latin retribuere (“to recompense”).