vergelten
/fɛʁˈɡɛltən/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişvergalt
ortaçvergolten
şimdikivergilt
ulaçvergeltend
Tanım
•to retaliate · to reward
Diğer Dillerde
Fransızcarendre la pareille /ʁɑ̃.dʁə la pa.ʁɛj/
to return the favor [with à ‘to someone’] (in a favorable sense) · to pay back in kind, to pay back in someone's own coin, to get one's own back on [with à ‘someone’] (in an unfavorable sense)
eş: échange de bons procédés, payer en même monnaie, renvoyer l’ascenseur, réciproquer
köken: Compare Italian rendere la pariglia.
Rusçaмстить, отплатить /msʲtʲitʲ/
to avenge, to revenge, to retaliate (to take vengeance)
çekim: geçmiş мсти́вший · ortaç мсти́вший · şimdiki мсти́т · ulaç мстя́щий
köken: Inherited from Proto-Slavic *mьstiti.
— Вы мсти́те мне за вчера́шнюю фанта́зию… — пробормота́л он, зло́бно усмехну́вшись.
Portekizceretribuir /ʁe.tɾi.buˈi(ʁ)/
to repay, to retribute · to reciprocate
çekim: geçmiş retribuí · ortaç retribuído · şimdiki retribui
köken: From Latin retribuere (“to recompense”).
... mas ele não vai retribuir o meu amor.
Ela se recusa a retribuir nossas chamadas.
alternative form of ge igen för gammal ost, to pay back
çekim: geçmiş gav betalt för gammal ost
köken: Literally, "pay for old cheese."
Lehçeodpłacać się, odpłacić się
Fincekostaa, maksaa potut pottuina, maksaa samalla mitalla, palauttaa /ˈkostɑːˣ/
to avenge, revenge, take revenge, get back at (on); to retaliate (to) · to turn (in a particular direction)
çekim: geçmiş kostanut · şimdiki kostaisi · ulaç kostava
köken: From Proto-Finnic *kostadak (“to turn back”). Koivulehto considers it as a borrowing from Proto-Indo-European *goys-éye- or its Pre-Germanic descendant (whence German kehren).
aile: kostea, kostaja, kostaminen, koste, kosto, Kostamo, Kostamus, kostautua, kostua
Kyllä hän vielä sen sinulle kostaa.
Latincerependō
Bulgarcaотмъщавам
Slovakçapomstiť (sa)
Makedoncaсе о́дмазди
bclbalos
cmn復仇 /复仇
gddìol
grcἀποτίνω
Etimoloji
From Middle High German vergelten, from Old High German firgeltan, from Proto-West Germanic *frageldan, from Proto-Germanic *frageldaną, equivalent to ver- + gelten (“to be worth”). Cognate with English foryield, Dutch vergelden.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar