Platform Menüsü

оди́н

RUSÇA → TR

Rusça "оди́н" kelimesi Türkçe'de bir, tek, tek başına, yalnız, yegâne anlamına gelir.

Çeviri

Genelbir

Geneltek

Geneltek başına

Genelyalnız

Genelyegâne

Diğer Dillerde

Almancaaas , allein , ein , eine , eins , Eins (nötr) /aːs/

carrion (perished animal, especially as food for scavengers) · bait · a word for a person or animal, often implying insubordination and/or cunning, but also used affectionately for someone cheeky or shrewd

çekim: çoğul Aase · tamlayan Aases

eş: Kadaver, Luder, Tierkadaver, Tierleiche, Kadaverfleisch, Moderfleisch

köken: From Middle High German ās (“carrion, bait”), from Old High German *ās, from Proto-Germanic *ēsą. Later merged with Middle High German āȥ (“food”), from Old High German āȥ, from Proto-West Germanic *āt, from Proto-Germanic *ētą. Both ultimately from Proto-Indo-European *h₁ed- (“to eat”).

aile: aasen, aasfarbig, aasfressend, aasig, Aasbande, Aasblume, Aasfliege, Aasfresser, Aasgeier, Aasgeld

ein raffiniertes, kleines Aas

Fransızcabillet d’un dollar , l'un , l'une , par ses propres moyens , par soi-même , seul (eril) /l‿œ̃/

some

aile: l'un et l'autre

l'un des meilleurs vins

İspanyolcaa solas , a sus solas , se , sencillo , señero , solo /a ˈsolas/

on one's own, alone

İtalyancabiglietto di un dollaro , da solo , singolo , solamente , solo , soltanto

by oneself, on one's own

köken: Literally, “as alone”.

I grandi non capiscono mai niente da soli e i bambini si stancano a spiegargli tutto ogni volta.

Arapçaأَحَادِيّ , بِمُفْرَدِي , لحال , مُنْفَرِد , واحد , وَاحِد (eril) /waː.ħid/

single

köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔaḥad- ~ *waḥad- Arabic واحد Inherited from Proto-Semitic *ʔaḥad- ~ *waḥad- (“one”).

رَأَيْتُ رَجُلًا وَاحِدًا وَٱمْرَأَةً وَاحِدَةً

Farsçaتنها , تنهایی , موافق , ـه , هر , واحد /tan.ˈhaː/

alone · lonely · single

köken: From Middle Persian tn'yhʾ (tanīhā). Equivalent to Middle Persian tn' (tan, “body, self”) + yhʾ (īhā).

aile: تنهایی

واسه این دل تنها دیگه مهمون نمیاد

Azericebir , vahid /bir/

köken: From Old Anatolian Turkish بر (bir), ultimately from Proto-Turkic *bīr.

aile: bir daha, bir də, bir yerdə, bir-bir, bir-biri, bir-birini, bir-iki, biradamlı, biradamlıq, biradlılıq

Kazakçaбір , жалғыз /bɘr/

köken: Inherited from Kipchak [Term?] (“one”), from Proto-Turkic *bīr (“one”). Cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰼 (b²ir² /⁠bir⁠/), Khakas пір (pìr), Turkish bir, etc.

aile: бір-бір, бір-бірден, бір-бірлеп, бір-бірімен, бір-бірін, бір-біріне, бірге, бірде, бірдей, бірден

Tatarcaбер

Türkmencebir /bɪːɾ/

köken: Inherited from Proto-Turkic *bīr (“one”). Compare Azerbaijani bir, Turkish bir.

Kırgızcaбир /bir/

köken: From Proto-Turkic *bīr (“one”).

Başkurtçaexpressed by an izafa form , бер , берәү /bɪ̞r/

Used in place of an indefinite article: a, an, one

köken: From Proto-Turkic *bīr (“one”). Cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰼 (bir, “one”), Turkish bir (“one, once”).

aile: бер ваҡыт, бер ҙә, берҙәм, берҙән-бер, берлек, берәмек, берәү

Урамда бер таныш осраны.

Дмитрий Виноградов — Мәскәүҙәге бер офиста хеҙмәттәштәренә ут асҡан 30 йәшлек юрист.

Çuvaşçaпӗр , пӗрре /pʲɘr/

köken: Inherited from Volga Bulgar بىر (bîr), from Proto-Turkic *bīr. Cognate with Khalaj bî, Turkish bir, Uzbek bir, Bashkir бер (ber) and Yakut биир (biir).

Felemenkçealleen , de , een , één , eens , ene /ɑˈleːn/

alone, by oneself · lonely

çekim: karşılaştırma allener · üstünlük alleenst

köken: From Middle Dutch allêne, from Old Dutch *allēno, from al + ēno. Morphologically equivalent to modern al + een.

aile: alleengaand, alleenheerschappij, alleenrecht, alleenstaand, allenig, het rijk alleen hebben, moederziel alleen

Hij ging alleen naar de filmzaal .

Na een drukke dag geniet ze van een momentje alleen.

Na de verhuizing voelde ze zich allener dan ooit.

Portekizcealgum , particular , por si só , single , só , solitário /awˈɡũ/

some, any

eş: determinado

köken: From Old Galician-Portuguese algũu, from Vulgar Latin *alicūnus, from Latin aliquis + ūnus. Compare Spanish alguno, French aucun, Italian alcuno.

Yunancaένα , μόνο , μόνος , μόνος μου /ˈe.na/

a, an: · neuter nominative/accusative of ένας (énas)

köken: From Ancient Greek ἕν (hén), neuter form of εἷς (heîs).

Japoncaシングル , ワン , 一ワン , 一つ , 一ドル札 , 一人 /ɕĩŋɡɯ̟ɾɯ̟/

a single · tennis singles (as opposed to doubles) · a single-breasted jacket

köken: Borrowed from English single.

⇒ ツイン (tsuin, “a twin, a room with two beds”)

Korece1달러 지폐 , 스스로 , 싱글 , 어느 , 오직 , 유일한 /sʰɯsʰɯɾo̞/

by oneself, on one's own, without assistance

eş: 자신, 자기

köken: From Middle Korean 스싀〮로〮 (susúy-lwó, “by oneself”), from Old Korean 自衣以 (SUSuy-lwo), from 自衣 (SUSuy, “oneself”) + 以 (-lwo, “by”, instrumental marker). The independent noun survived into fifteenth-century Middle Korean but is now lost.

İsveççeallena , bara , en , enad , enbart , enda

alone

köken: all- + ena Cognate with English alone (“alone”), Scots alane (“alone”), Saterland Frisian alleene (“alone”), West Frisian allinne (“alone”), Dutch alleen (“alone”), Low German alleen (“alone”), German allein (“alone”), Danish alene (“alone”). More at all, en.

Lehçejeden , jednodolarówka , jedynka , jedyny , ktoś , na własną rękę /ˈjɛ.dɛn/

liczba 1

çekim: çoğul jedni · tamlayan jednego

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynosder. Proto-Balto-Slavic *edīˀnas Proto-Slavic *edìnъ Old Polish jeden Polish jeden Inherited from Old Polish jeden.

Szedł z jednego kąta do drugiego.

Mają jeden cel.

jakiś

Hintçeअकेला , अनुकूल , इक , एक , तनहा , माफिक /ə.keː.lɑː/

alone · singular, unique

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Indo-Iranian *Háykas Proto-Indo-Aryan *Háykas Sanskrit एक (eka) Sanskrit -ल (-la) Sanskrit एकल (ekala) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (ĕkkalla) Prakrit -𑀓- (-ka-) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮𑀬 (ĕkkallaya) Old Hindi अकेला (akelā) Hindi अकेला Inherited from Old Hindi अकेला (akelā), a variant of एकला (ekalā), एकल (ekala) with metathesis, from Prakrit…

aile: अकेले, अकेलापन

वह अकेला है।

Finceainoa , eräänä , eräs , itse , itsekseen , omillaan /ˈɑi̯noɑ/

only, sole, lone · only (having no siblings)

köken: From Proto-Finnic *ainaga (compare Estonian ainus, Ingrian ainava, Livonian āinagi, Ludian ainag, Votic ainõgo), borrowed from Proto-Germanic *ainagaz (“sole”) (from *ainaz (“one”), compare Latin unicus (“unique”)).

aile: Aino, ainoastaan, ainoinen, ainokainen, ainoalaatuinen, jok’ainoa

Pekka on ainoa lapseni.

Çekçejeden , jedna , jednička , jedno , jednodolarovka , jednotlivý /ˈjɛdɛn/

přirozené číslo předcházející číslu dva; zapisuje se arabskou číslicí 1

eş: raz, jediný, nějaký, jakýsi

köken: Inherited from Old Czech jeden, from Proto-Slavic *edinъ, ultimately from Proto-Indo-European *h₁óynos (“one, single”).

aile: zabít dvě mouchy jednou ranou

Je mi to jedno

Rumencede unul singur , singur , una , unu , unul , уну

by oneself (without company) · by oneself (without help) · by oneself (without external cause)

köken: Literally, “by one alone”.

a vorbi de unul singur

Unii consideră că este ciudat să mergi la cinematograf de unul singur.

Nu se poate să se fi aprins becul de unul singur.

Macarcacsakis , csupán , egy , egyedül , egyes , egymagában /ˈt͡ʃɒkiʃ/

only

köken: csak + is

İbraniceאֶחָד , אַחַת , בְּגַפּוֹ , בְּעַצְמוֹ , יָחִיד , לְבַד

Latincesingulus , solus , sōlus , ūna , ūnum , ūnus /ˈsɪŋ.ɡʊ.ɫʊs/

one each, one apiece · each one, every one · one at a time, one by one

köken: Uncertain. Theories include: * From Proto-Indo-European *sem- (“one”) + *gʰ- (distributive particle). Compare Ancient Greek δίχα (díkha, “in two”), Albanian gjithë (“whole”), and Old Armenian եզ (ez, “one”). * From Proto-Indo-European *sem + *-go- + *-ló-s. Compare Gothic 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐍃 (ainakls, “alone”), Ancient Greek ἵγγιᾱ (híngiā, “one(?)”).

aile: singulāris, singulārius, singulātim, singillātim

… crēscit in diēs singulōs hostium numerus; ….

in singula diei tempora

Caesar cum … singulas legiones appellaret

Dancaalene , den , det ene , en , én , ener /ˈæle̝ːnə/

alone

köken: From Middle Low German allene.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod