pelotera

/peloˈteɾa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "pelotera" kelimesi Türkçe'de beyzbolcu, çıngar, dalaş, kavga, kürek çekmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeyzbolcu

Genelçıngar

Geneldalaş

Genelkavga

Genelkürek çekmek

Genelsıra

Çekim Tablosu

çoğulpeloteras

Tanım

•row; quarrel · female equivalent of pelotero

Diğer Dillerde

AlmancaBaseballer , Bolzen , Krach , krachen , Krawall , Reihe (eril) /ˈbɛɪ̯sbɔːlɐ/

synonym of Baseballspieler

çekim: çoğul Baseballern · tamlayan Baseballers

köken: From Baseball + -er.

Fransızcacarreau , commotion , dispute , grabuge , ligne , querelle (eril) /ka.ʁo/

square (as a geometrical shape) · diamonds (card suit) · tile (compare with carrelage, meaning tiles or tiling)

çekim: çoğul carreaux

köken: Inherited from Old French quarel, from Vulgar Latin *quadrellus from Classical Latin quadrus. Compare Italian quadrello, Spanish cuadrillo.

aile: se tenir à carreau, sur le carreau

İtalyancaberciare , cazziata , diatriba , disputa , fila , lite /berˈt͡ʃa.re/

to yell, to bawl · to sing badly · to sing (a song) badly

çekim: geçmiş berciàto · ortaç berciàto · şimdiki bèrcia · ulaç berciànte

eş: gridare, sbraitare, schiamazzare, sgolarsi, strepitare, strillare

köken: Uncertain.

aile: bercio

Rusçaболт, грести́, разбо́рка, руга́ться, ряд , свара /boɫt/

bolt, screw · crossbow bolt, quarrel · penis, male member

çekim: çoğul болты́ · tamlayan болта́

eş: прут, стрела

köken: Borrowed from English bolt.

положить болт

Arapçaتَشَاجَرَ, جَدَّفَ, شِجَار, صَفّ, نِزَاع

Farsçaستیزیدن

Azericecərgə, dalaş, dalaşma, dava, küsüşmə, küsüşmək

order, array · file, rank · line

çekim: çoğul cərgələr · tamlayan cərgənin

eş: sıra

köken: From Middle Mongol ᠵᠡᠷᠭᠡ (ǰerge), whence also Mongolian зэрэг (zereg).

arxa cərgə

qabaq cərgə

ön cərgə

Kazakçaбейсболшы, есу, жанжал , қатар, ұрыс, ұрыс-керіс

baseball player

çekim: çoğul бейсболшылар · tamlayan бейсболшының

köken: бейсбол (beisbol) + -шы (-şy).

Özbekçebeysbolchi, eshmoq, gʻavgʻo, janjal, nizo, qator

Tatarcaрәт

Türkmencebeýsbolçy, dawa, gowga, jedel

Kırgızcaирет, катар, кериш, уруш, чатак

squirrel

köken: Compare to Southern Altai кериш (keriš, “squirrel”).

Uygurcaتالاش-تارتىش, جېدەل, قاتار

Qatar (a country in West Asia in the Middle East)

köken: From Arabic قطر.

Başkurtçaишеү, рәт /ˈræt/

row, line · order · time (number of occurrence)

çekim: çoğul рәттәр · tamlayan рәттең

eş: тапҡыр, ҡабат, мәртәбә, ҡат

köken: From Russian ряд (rjad, “row, line”).

Çuvaşçaавӑс /ˈaʋəs/

to weed · to winnow

köken: From Proto-Turkic *ȫs- (“to blow”). Compare Turkish esmek.

Felemenkçe(ge)ruzie, bekvechten , dispuut , honkballer , oproer , opstoot /ˈbɛkˌfɛx.tə(n)/

to bicker, to argue verbally

çekim: geçmiş bekvechtten · ortaç gebekvecht · şimdiki bekvecht · ulaç bekvechtend

eş: ruziën, harrewarren, kibbelen

köken: Compound of bek (“maw, trap”) + vechten (“fight”).

aile: bekvechter, gebekvecht

Portekizcebasebolista , beisebolista , discussão , discutir , eito , fileira /ba.ze.boˈlis.tɐ/

baseballer

çekim: çoğul basebolistas

köken: From basebol + -ista.

Yunancaαλληλοβρίσιμο , καβγαδίζω , καβγάς , κωπηλατώ , λογομαχία , λογομαχώ (nötr)

row, slanging match

çekim: çoğul αλληλοβρισίματα · tamlayan αλληλοβρισίματος

köken: αλληλο- (allilo-, “reciprocal, mutual”) + βρίσιμο (vrísimo, “insult, expletive”)

Japonca口喧嘩, 口喧嘩する, 口論, 口論する, 漕ぐ , 言い争い /kɯ̟̊t͡ɕiɡẽ̞ŋka̠/

quarrel; verbal fight

Çince爭吵 /争吵, 爭執 /争执

Korece다투다 , 다툼 , 말다툼 , 말다툼하다 , 말싸움 , 말씨름 /ta̠tʰuda̠/

to argue, to fight

çekim: geçmiş 다투었다

eş: 싸우다, 따지다, 겨루다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄃᆞ토〮다〮 (Yale: tòthwó-tá).

aile: 다툼

İsveççebråk , bråka , dispyt , gräl , gräla , kalabalik (nötr)

brawl, row, racket; trouble · fraction

çekim: çoğul bråks · tamlayan bråks

aile: bråkmakare, bråkstake, familjebråk, gängbråk, huliganbråk, krogbråk, läktarbråk, rasbråk, skojbråk, storbråk

Lehçeawantura , bełt , kłótnia , rząd , spięcie , spór (dişil) /a.vanˈtu.ra/

row, quarrel, brawl, fracas · affair, scandal (irresponsible political actions leading to trouble) · risky venture

çekim: çoğul awantury · tamlayan awantury

eş: burda, kłótnia, sprzeczka, afera

köken: Borrowed from French aventure, from Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin adventus.

aile: awanturniczy, awanturniczo, awantura arabska, awanturnica, awanturnictwo, awanturniczość, awanturnik, awanturzysta, awanturować, awanturzyć

Ukraynacaбейсболі́ст, бейсболі́стка, болт, веслува́ти, гребти́, ряд /bɔɫt/

bolt

çekim: çoğul болти́ · tamlayan болта́

köken: Borrowed from English bolt

Hintçeखेना , झगड़ना , झगड़ा , विवाद /kʰeː.nɑː/

to row (e.g. a boat)

çekim: geçmiş खेता · şimdiki खेता है

köken: From older खेवना (khevnā), from Sanskrit क्षेपयति (kṣepayati, “to cause to be thrown”) (whence Pali khepeti (“passes (time)”)), from Proto-Indo-Aryan *kṣaypáyati, from Proto-Indo-Iranian *kšwaypáyati, from Proto-Indo-European *kswoybʰ-éye-ti. Cognate with Nepali खियाउनु (khiyāunu) and English sweep.

Fincekäsirysy , kiista , kiistely , kina , kinata , rähinä /ˈkæsiˌrysy/

fisticuffs (impromptu fight with the fists)

çekim: çoğul käsirysyt · tamlayan käsirysyn

köken: käsi + rysy

Çekçebaseballista, baseballistka, hádat se , hádka , řada , spor (eril) /ˈbɛjzbolɪsta/

baseball player, baseballer

çekim: çoğul baseballisté · tamlayan baseballisty

köken: From baseball + -ista.

Rumencea se certa, baseballist, baseballistă , ceartă , certa, interveni într-o ceartă (dişil)

female equivalent of baseballist

çekim: çoğul baseballiste · tamlayan baseballiste

köken: From baseballist + -ă.