tale, story; narration · narrative (presentation of an event or story in a way to promote a certain point of view)
çekim: çoğul Erzählungen · tamlayan Erzählungen
köken: From er- (“or-: out, resulting from”) + zählen (“tell”) + -ung (“-ing: forming nouns from verbs”).
🔊 Die typisch neoliberale Erzählung geht so: Der Staat ist in Wirtschaftsfragen eher inkompetent.
apologue
çekim: çoğul apologues
eş: fable, parabole
köken: From Latin apologus, from Ancient Greek ἀπόλογος (apólogos).
apologue (a short story with a moral, often involving talking animals or objects)
çekim: çoğul apólogos
köken: Borrowed from Latin apologus, from Ancient Greek ἀπόλογος (apólogos, “story, tale, fable”).
apologue
çekim: çoğul apologhi
eş: racconto, storia, parabola, favola allegorica.
köken: From Latin apologus, from Ancient Greek.
aile: apologico
legend
çekim: çoğul əfsanələr · tamlayan əfsanənin
köken: Borrowed from Classical Persian اَفْسَانَه (afsāna).
aile: əfsanəvi
conversation, talk · story, narration
çekim: çoğul әңгімедер · tamlayan әңгіменің
köken: Borrowed from Persian هنگامه (hangâme). Cognate with Bashkir әңгәмә (əñgəmə), Kyrgyz аңгеме (aŋgeme), Uzbek hangoma (“crowd, rumble; chatter, friendly conversation”), Turkish hengâme (“uproar, rumble”), etc.
aile: әңгімеқой, әңгімеқұмар, әңгімеші, әңгімешіл, әңгімешілдік
folk tale; fairytale
çekim: çoğul choʻpchaklar
tale, story
köken: Ultimately from Arabic حِكَايَة (ḥikāya).
story
çekim: çoğul hekaýalar · tamlayan hekaýanyň
köken: Borrowed from Arabic حِكَايَة (ḥikāya). Doublet of hekaýat (“tale, event, incident, story; experience, occurrence”).
fairy tale
köken: Proto-Turkic *jom(ŋ)ak (“tale, legend; riddle”) , Related to Kazakh жұмбақ (jūmbaq), Shor ныбақ (nybaq, “fairy tale”) ,Khakas нымах (nımax), Bashkir йомаҡ (yomaq), Yakut номох (nomoq), etc.
fable, allegory, parable
çekim: çoğul مەسەللەر
köken: From Arabic مَثَل (maṯal).
fairy tale
çekim: çoğul әкиәттәр · tamlayan әкиәттең
köken: Adapted from Persian حِکَایَت (hekâyat), from Arabic حِكَايَة (ḥikāya, “story, tale”). Thus, doublet of хикәйә (xikəyə, “story, narration”). Immediately cognate with Tatar әкият (äkiyät, “fairy tale”).
a legend, a fable · something untrue, a fable, a myth
çekim: çoğul fabelen
eş: vertelsel, verhaal, bedenksel, fictie, verdichting, verdichtsel
köken: From Middle Dutch fabele, from Old French fable, from Latin fābula.
aile: fabelachtig, fabeldier, fabelkunde, fabelleer, fabelwezen
apologue (a short story with a moral, often involving talking animals or objects)
çekim: çoğul apólogos
köken: Borrowed from Latin apologus, from Ancient Greek ἀπόλογος (apólogos).
history · story · love affair
çekim: çoğul ιστορίες · tamlayan ιστορίας
eş: αφήγηση, διήγηση, καταγραφή, γεγονότων, ιστορικό
köken: From Ancient Greek ἱστορία (historía).
fairy tale
köken: From 御(お) (o-, honorific prefix) + 伽(とぎ) (togi, “relieving one of boredom with a story; taking care of one”) + 話(はなし) (hanashi, “story, tale”). The hanashi changes to banashi as an instance of rendaku (連濁).
fairy tale
eş: 이화
köken: Sino-Korean word from 童話 (“fairy tale”)
🔊 전래동화에서 만났던 그때 그 동물들
a story, a narrative, an account
çekim: çoğul berättelser · tamlayan berättelses
köken: berätta + -else
apologue
çekim: çoğul apologi · tamlayan apologu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Hellenic *apó Ancient Greek ᾰ̓πό (ăpó) Ancient Greek ἀπο- (apo-) Proto-Indo-European *leǵ- Ancient Greek λόγος (lógos) Ancient Greek ἀπόλογος (apólogos)lbor. Polish apolog Learned borrowing from Ancient Greek ἀπόλογος (apólogos).
story, narrative · plot
çekim: çoğul कहानियाँ
köken: Inherited from Prakrit *कहाणिया (kahāṇiyā), from Sanskrit कथानक (kathānaka). Cognate with Punjabi ਕਹਾਣੀ (kahāṇī) / کَہانی (kahānī), Gujarati કહાણી (kahāṇī), Marathi कहाणी (kahāṇī), Odia କାହାଣୀ (kāhāṇi), Bengali কাহিনী (kahini), Assamese কাহিনী (kahini).
🔊 हो सकता है कि उसकी कहानी सच नहीं है।
folk tale
çekim: çoğul kansansadut · tamlayan kansansadun
köken: kansan (genitive) + satu
fable, apologue (a moral story featuring anthropomorphic animals) · fable, tall tale (a fanciful or exaggerated story)
çekim: çoğul bajky · tamlayan bajky
eş: pohádka, povídačka, pohádka
köken: Inherited from Proto-Slavic *bajьka.
fairy tale, fiction, yarn (folktale)
çekim: çoğul basme · tamlayan basmului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic баснь (basnĭ), from Proto-Slavic *basnь.
verbal noun of elbeszél: the act of narration, telling something · story, tale, narrative · novella, novelette, (relatively long) short story
çekim: çoğul elbeszélések
köken: elbeszél + -és